-
101 kurma
1) строи́тельство, созда́ниеkurma devri — пери́од построе́ния (чего-л.)
kurma planı — монта́жная схе́ма
2) взвод курка́◊
kurma saat — часы́, заводя́щиеся без ключа́ -
102 mesafe
а расстоя́ние; диста́нция, интерва́л; да́льностьmesafede — на расстоя́нии
buraya bir iki saat bir mesafede — в не́скольких часа́х (ходьбы́, езды́) отсю́да
-
103 olmak
(olur)1) быть; происходи́ть, соверша́ться; случа́тьсяolmadı! — не получи́лось!, нет!, вот э́то уж нет!, не вы́шло!
2) быть, явля́ться3) быть, пребыва́ть, находи́ться (где-л.)bir erkek çocuğu oldu — у неё роди́лся ма́льчик
5) де́латься; станови́ться; превраща́ться; бытьadam olmak — стать (быть) челове́ком
doktor oldu — он стал до́ктором
6) поспева́ть, быть гото́вымekinler oldu — хлеб [на поля́х] поспе́л
7) Д быть подходя́щим, годи́ться; быть впо́ру; подоба́тьelden ayaktan olmak — прям., перен. оста́ться без рук, без ног
9) со словами yıl, saat и т. п. проходи́ть10) со словами gece, akşam и т. п. наступа́ть, приходи́тьgece oluyor — наступа́ет ночь
-
104 pandüllü
с ма́ятникомpandüllü saat — часы́ с ма́ятником
-
105 radde
а сте́пеньraddelerinde, raddesinde — приблизи́тельно, о́коло
saat altı radde lerinde — о́коло шести́ часо́в
bir raddeye kadar — до и́звестной сте́пени
-
106 tam
а1.по́лный в разн. знач.; це́лый, весь; абсолю́тныйtam adet — мат. це́лое число́
tam algı — лог. по́лное восприя́тие
tam bölen — мат. дели́тель
tam cümle — грам. по́лное предложе́ние
tam daire — по́лный круг
tam istiklâl, istiklâli tam — по́лная незави́симость
tam sayı — це́лое число́
tam üye — по́лный соста́в (членов какого-л. избираемого органа)
tam yol ileri! — мор. по́лный вперёд!
tam zafer — по́лная побе́да
bedzi tam — полнолу́ние
kelimenin tam manasıyle — в по́лном смы́сле сло́ва
2.1) по́лностью, целико́мtam izale etmek — по́лностью упраздни́ть
tam yüklü — по́лностью нагру́женный, по́лностью загру́женный
2) как раз, ро́вно, то́чноtam ayar bir saat — то́чно вы́веренные (поста́вленные) часы́; хорошо́ отрегули́рованные часы́
-
107 uyandırıcı
-
108 üç
-
109 vurmak
(vurur)1) В, Д бить в разн. знач.; ударя́ть; хлеста́ть; стуча́тьçivi vurmak — забива́ть гвоздь
dişleri birbirine vurmak — стуча́ть зуба́ми
kapıya vurmak — стуча́ть в дверь
masaya vurmak — стуча́ть по столу́
2) В срази́ть, уби́ть3) В, Исх. ра́нитьonu kolundan vurmuşlar — его́ ра́нили в ру́ку
4) В стреля́ть; охо́титьсяkuşu vurmak — уби́ть пти́цу
5) В, Д броса́тьyere vurmak — уда́рить об зе́млю
6) В, Д ста́вить; класть; прикла́дыватьbir yere destek vurmak — ста́вить подпо́рку
damga vurmak — ста́вить печа́ть
7) В, Д надева́ть8) Д втыка́тьbıçak vurmak — втыка́ть нож
9) Д, Исх. направля́ться, брать направле́ниеsola vurmak — свора́чивать нале́во
yola vurmak — отправля́ться (пуска́ться) в путь
10) Д бить, проса́чиваться; пробива́ться, проника́тьdışına vurmak или dışarı vurmak — проступа́ть нару́жу, выявля́ться
dağlar suya vurdu — го́ры отража́лись в воде́
ışık dışarıya vurdu — свет прони́к нару́жу
11) Д прики́дыватьсяbilmezliğe vurmak — притворя́ться незна́ющим
12) В, Д превраща́ть во чтоişi şakaya vurmak — обрати́ть де́ло в шу́тку
13) В, Д умножа́ть14) бить (о часах)saat beşi vurdu — часы́ проби́ли пять
15) Исх. нажива́ться16) В добыва́ть; присва́ивать; гра́бить17) би́ться (о сердце, пульсе)18) сбива́ть, натира́ть (ноги и т. п.) -
110 yarım daire
полукру́гyarım dairesel — полукру́глый
yarım otomatik — полуавтомати́ческий
yarım saat — полчаса́
yarım takım — воен. полувзво́д
yarım yuvarlak — полукру́глый
См. также в других словарях:
Saat-Mohn — (Papaver dubium) Systematik Eudikotyledonen Ordnung: Hahnenfußartige (Ranunculales) … Deutsch Wikipedia
Saat-Leindotter — (Camelina sativa) Systematik Unterklasse: Rosenähnliche (Rosidae) … Deutsch Wikipedia
Saat-Wucherblume — (Glebionis segetum) Systematik Ordnung: Asternartige (Asterales) Familie … Deutsch Wikipedia
Saat-Hafer — (Avena sativa) Systematik Commeliniden Ordnung: Süßgrasartige (Poales) … Deutsch Wikipedia
Saat-Esparsette — (Onobrychis viciifolia) Systematik Eurosiden I Ordnung: Schmetterlingsb … Deutsch Wikipedia
Saat-Platterbse — (Lathyrus sativus) Systematik Eurosiden I Ordnung: Schmetterlingsblütenartige (Fabales) Familie … Deutsch Wikipedia
Saat (Begriffsklärung) — Saat steht für den Vorgang das Säens, siehe Saat das Produkt des Vorgangs, siehe Saatgut und/oder Pflanzgut Saat ist der Familienname folgender Personen: Alfian bin Sa at (* 1977), singapurischer Schriftsteller und Dichter Beren Saat (* 1984),… … Deutsch Wikipedia
Saat — Saat, Ausstreuen von Samen auf oder in den durch Bearbeitung und Düngung vorbereiteten Boden. An Stelle der Samen werden auch Stammteile, Stecklinge, Knollen, Rhizome, Zwiebeln, Wurzeln etc. verwendet, um durch die Kultur gewonnene wertvolle… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Saat — die; , en; 1 nur Sg, Kollekt; die (Pflanzen)Samen, die man auf einer meist großen Fläche verteilt ≈ Saatgut <die Saat geht auf> || K : Saatbeet, Saatgetreide, Saatkartoffeln, Saatkorn || K: Sommersaat, Wintersaat 2 das Verteilen von Samen… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Saat — Sf std. (9. Jh.), mhd. sāt, ahd. sāt, as. sād n., afr. sēd Stammwort. Aus g. * sǣdi f. Saat , auch in anord. sáđ n., ae. sǣd n., gt. in manaseþs Menschheit , eigentlich Menschensaat . Offenbar hat sich ein neutraler to Stamm eingemischt,… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Saat — Saat: Mhd., ahd. sāt, got. sēÞs (in mannasēÞs »Menschensaat, Menschheit«), schwed. säd und die anders gebildeten niederl. zaad, engl. seed gehören zu der unter ↑ säen dargestellten idg. Wurzel, vgl. z. B. aus anderen idg. Sprachen lat. satus… … Das Herkunftswörterbuch
