-
1 köpüksüz
без пе́ны -
2 birşeysiz
-
3 destursuz
без позволе́ния, без разреше́нияdestursuz bapa gerilmez — без разреше́ния входи́ть в сад запреща́ется
••destursuz bapa gireni sopa ile kovarlar — посл. того́, кто ле́зет в чужо́й виногра́дник без разреше́ния, прогоня́ют па́лками
-
4 kusursuz
без изъя́на безукори́зненный безупре́чный* * *безукори́зненный, безупре́чный; без изъя́на / дефе́кта / недоста́ткаkusursuz bir görevli — безупре́чный слу́жащий
kusursuz bir Fransızcası var — у него́ безукори́зненный францу́зский язы́к
••kusursuz dost arayan dostsuz kalır — посл. не ищи́ дру́га без изъя́на - оста́нешься без друзе́й
-
5 küsursuz
без изъя́на безукори́зненный безупре́чный* * *без изли́шек, без оста́тка -
6 onparasız
без гроша́ в карма́не, без де́нег; без еди́ной копе́йки -
7 çivisiz
без гвоздя́, без болта́, без шипа́◊
çivisiz çivit (-di) — инди́го; ультрамари́н; си́нька◊
çivisizi dalgalanmış — си́нька легла́ неро́вно (полоса́ми) -
8 deliksiz
без дыр, без отве́рстий◊
deliksiz çıkarmak — де́лать хорошо́ (без изъя́на), выполня́ть безукори́зненно -
9 izinsiz
без разреше́ния, без позволе́ния, без согла́сия -
10 kavgasız
без ссо́ры, без сканда́ла; без дра́ки; ми́рно -
11 kusursuz
-
12 molasız
без о́тдыха, без переды́шки; без прива́ла -
13 dur durak dinlemeden
без остано́вки, без переды́шки -
14 gereksiz yere
без нужды́, без необходи́мости -
15 hadisesiz
без инциде́нтов, без происше́ствий -
16 havadan para kazanmak
без труда́, без осо́бых уси́лий зараба́тывать [де́ньги] -
17 kulpsuz
без ру́чки, не име́ющий ру́чкиkulpsuz sürahi — графи́н без ру́чки
-
18 ne idiği belirsiz
без ро́ду без пле́мени -
19 peçesiz
без пе́че / без се́тки на лице́ -
20 sorgusuz sualsiz
без вопро́са / расспро́саel evine girilir mi sorgusuz sualsiz? — ра́зве в чужо́й дом захо́дят без вопро́сов?
См. также в других словарях:
БЕЗ — (без удар., кроме тех случаев, когда ударение переносится с сущ. на предлог, напр. без толку, без соли) и безо (см.), предлог с род. 1. Указывает на отсутствие кого нибудь, ненахождение чего нибудь в наличности; ант. с . без денег. Пить чай без… … Толковый словарь Ушакова
без — (без удар., кроме тех случаев, когда ударение переносится с сущ. на предлог, напр. без толку, без соли) и безо (см.), предлог с род. 1. Указывает на отсутствие кого нибудь, ненахождение чего нибудь в наличности; ант. с . без денег. Пить чай без… … Толковый словарь Ушакова
БЕЗ — (без удар., кроме тех случаев, когда ударение переносится с сущ. на предлог, напр. без толку, без соли) и безо (см.), предлог с род. 1. Указывает на отсутствие кого нибудь, ненахождение чего нибудь в наличности; ант. с . без денег. Пить чай без… … Толковый словарь Ушакова
без — (перед словами: всего, всяких) БЕЗО, предлог. кого чего. 1. Указывает на отсутствие кого , чего л. Расти без отца. Сидеть без огня. Ходить без пальто. Чашка без ручки. Человек без родины. Любовь без взаимности. / В составе наречных словосочетаний … Энциклопедический словарь
БЕЗ — БЕЗ, безо предл., управляющий род. и означающий: отсутствие, недостаток; слитно не изменяется в окончании, не требует падежа и выражает то же, что союз не: он один только слитно с глаголами; не обращает их в окончательные: прославлю, расславлю,… … Толковый словарь Даля
без- — ех (лат.) Приставка, которая используется для того, чтобы показать, что при котировке ценных бумаг исключаются те или иные выгоды. Акция может быть бездивидендной (xd или ex div), если ее потенциальный покупатель не будет иметь права на получение … Справочник технического переводчика
без… — БЕЗ…, см. тж безъ… и бес…. Приставка, служащая для образования: 1) прил. от сущ., в знач. лишенный чего нибудь, не имеющий чего нибудь, напр. безротый (не имеющий рта), безгорбый (без горба), безоконный (без окон), бескормный (без корма) и т.п.;… … Толковый словарь Ушакова
без — Лишенный чего либо. Прот. лишать … Словарь синонимов
БЕЗ — кого (чего), предл. с род. 1. Указывает на неимение, недостаток, отсутствие кого чего н. Б. денег. Б. друзей. Оставить письмо б. ответа. Б. четверти час. Б. сомнения (несомненно). Б. сердца (очень жестоко). Б. сознания (в беспамятстве). 2. В… … Толковый словарь Ожегова
без счёта — нареч. качеств. количеств. разг.; = без счёту В бесчисленном множестве, в большом количестве. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
без... — без... БЕЗ..., прист. Образует: 1) прилагательные со знач. не имеющий чего н., напр. безаварийный, беззвёздный, безлошадный, бездымный, безрогий, безотвальный; 2) существительные со знач. отсутствия чего н., напр. безлесье, безветрие, безлуние,… … Толковый словарь Ожегова