-
1 necessitar
ne.ces.si.tar[nesesit‘ar] vt avoir besoin de, nécessiter.* * *[nesesi`ta(x)]Verbo transitivo avoir besoin deVerbo + preposição avoir besoin de* * *verboavoir besoin (de, de); être dans le besoin (de, de); nécessiter (de, de) -
2 carecer
[kare`se(x)]Verbo + preposiçãocarecer de manquer de(precisar de) avoir besoin de* * *verbomanquer (de, de); avoir besoin (de, de); nécessiter (de, de)carecemos denous avons besoin de; nous manquons decarecem de ajudails ont besoin d'aide -
3 demandar
de.man.dar[demãd‘ar] vt demander, poursuivre.* * *verbo -
4 pedir
pe.dir[ped‘ir] vt demander, invoquer.* * *[pe`dʒi(x)]Verbo transitivo (em restaurante, bar) commander(preço) demanderVerbo intransitivo mendierpedir algo a alguém demander quelque chose à quelqu’unpedir a alguém que faça algo demander à quelqu’un de faire quelque chosepedir algo emprestado (a alguém) emprunter quelque chose (à quelqu’un)* * *verbopedir ajudademander de l'aidepedir dinheiro emprestadoemprunter de l'argentpedir licençademander permissionpedir para falar com alguémdemander à parler avec quelqu'unpedir um favor a alguémdemander un service à quelqu'un; demander une faveur à quelqu'unpeço-lhe por favorje vous prie depedir segurança nas ruasdemander de la sécurité dans les ruesestão a pedir 20 euros à horails demandent 20 euros à l'heurecommanderpedir uma saladademander une saladenécessiterrequéririsso pede muito cuidadocela demande beaucoup de soin; cela requiert beaucoup de soinandar a pedirmendier; demander l'aumônepedir esmolademander l'aumônedemander des comptes
См. также в других словарях:
nécessiter — [ nesesite ] v. tr. <conjug. : 1> • XIVe; lat. necessitare « contraindre », de necessitas « nécessité » 1 ♦ Vx Contraindre (qqn) à. « je serais nécessité [...] de me livrer à l empressement du peuple » (Rousseau). 2 ♦ Philos. Impliquer,… … Encyclopédie Universelle
necessiter — Necessiter. v. a. Contraindre, reduire à la necessité de faire quelque chose. Dés que vous l attaquez vous le necessitez à se deffendre. vous l avez necessité à faire telle chose. la grace ne necessite point la volonté d une necessité absoluë … Dictionnaire de l'Académie française
nécessiter — (né sè si té) v. a. 1° Réduire à la nécessité de faire quelque chose. • L Église a voulu les obliger, les nécessiter, et, puisque le Saint Esprit même s en explique ainsi, les contraindre en quelque manière à se purifier par la pénitence,… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
NÉCESSITER — v. a. Contraindre, réduire à la nécessité de faire quelque chose. Dès que vous l attaquez, vous le nécessitez à se défendre. Vous l avez nécessité à faire telle chose. La grâce ne nécessite point la volonté. Il signifie plus ordinairement,… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
NÉCESSITER — v. tr. Rendre une chose nécessaire. Cela nécessite une démarche de votre part. Il signifie aussi, en termes de Théologie, Contraindre, forcer à agir. La grâce ne nécessite point la volonté. En termes de Philosophie, il signifie Impliquer comme… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
exiger — [ ɛgziʒe ] v. tr. <conjug. : 3> • 1373; lat. exigere, proprt « pousser dehors », d où « faire payer, exiger » 1 ♦ Demander impérativement (ce que l on a, croit ou prétend avoir le droit, l autorité ou la force d obtenir). ⇒ réclamer,… … Encyclopédie Universelle
coûter — [ kute ] v. <conjug. : 1> • coster XIIe; lat. constare « être fixé », en lat. pop. « avoir pour prix » I ♦ V. intr. et tr. ind. Coûter à qqn. 1 ♦ Nécessiter le paiement de (une somme) pour être obtenu. ⇒ revenir, valoir. L armoire coûte… … Encyclopédie Universelle
demander — [ d(ə)mɑ̃de ] v. tr. <conjug. : 1> • 1080; lat. demandare « confier », de mandare « mander, solliciter », en lat. pop.→ mander I ♦ 1 ♦ Faire connaître à qqn (ce qu on désire obtenir de lui); exprimer (un désir, un souhait) de manière à en… … Encyclopédie Universelle
réclamer — [ reklame ] v. <conjug. : 1> • 1080; lat. reclamare → clamer I ♦ V. tr. 1 ♦ Vx Implorer (une aide divine). Réclamer la miséricorde divine. Demander comme une faveur, en priant humblement. Réclamer l indulgence de qqn. 2 ♦ Mod. Demander… … Encyclopédie Universelle
Necessitarisme — Nécessitarisme Le nécessitarisme est une position philosophique prétendant que tout ce qui existe est nécessaire, tout en affirmant en même temps l existence de la liberté ce qui la distingue du fatalisme. Nécessitarisme et déterminisme sont deux … Wikipédia en Français
Nécessitarisme — Le nécessitarisme est une position philosophique prétendant que tout ce qui existe est nécessaire. Nécessitarisme et déterminisme sont deux mots souvent interchangeables et utilisés quelque peu abusivement l un pour l autre. Un consensus se… … Wikipédia en Français