-
21 und
cj1) (сокр. u., в названиях фирм заменяется значком &) иHerbst und Winter — осень и зимаgut und billig — хорошо и дёшевоzwei und zwei ist vier — два плюс два - четыреsie kaufte Zucker, Mehl und was sie sonst noch brauchte — она купила сахар, муку и всё остальное, что ей было нужноes wurde immer kälter, und der Wind blies von Norden — становилось всё холоднее, и ветер дул с севераund (dem) ähnliches (сокр. u. ä., u. d. ä) — и тому подобноеund (dem) ähnliche (сокр. u. ä., u. d. ä.) — и тому подобныеund and(e)res (mehr) (сокр. u. a., u. a. m.) — и прочееund and(e)re (mehr) (сокр. u. a., u. a. m.) — и прочиеund desgleichen( mehr) (сокр. u. desgl., u. desgl. m.) — и тому подобноеund dergleichen( mehr) (сокр. u. dgl., u. dgl. m.) — и тому подобные, и подобные имund folgende (Seiten) (сокр. ff.) — и на следующих страницахund so fort (сокр. usf.), und so weiter (сокр. usw.) — и так далееund vieles andere (mehr) (сокр. u. v. a., u. v. a. m.) — и многое другоеund viele andere (mehr) (сокр. u. v. a., u. v. a. m.) — и многие другиеund zwar (сокр. u. zw.) — а именноdie Feier findet nun doch statt, und zwar am Sonnabend — празднование всё же состоится, а именно в субботуich werde dich besuchen, und zwar sehr bald — я навещу тебя и очень скоро2) аer ist gesund, und wie geht es dir? — он здоров, а как ты поживаешь?ich las eine Zeitung und mein Bruder ein Buch — я читал газету, а мой брат книгуdie Erwachsenen gingen, und die Kinder blieben — взрослые ушли, а дети остались -
22 und:
1. 4 und 3 ist 7 четыре плюс три семь.2. na und?, und? ну и что? "Er ist den ganzen Tag spazierengegangen." — "Na und? Ist das etwa verboten?""Es haben sich viele versammelt?" — "Und?"3. und wenn schon!, und wenn auch! а если даже и так! "Hat er etwas falsch gemacht?" — "Nein, und wenn schon."4. в конструкции со знач. несовместимости: du und stören! ты нисколько не мешаешь!du und früh aufstehen! разве ты рано встанешь?er und das Rauchen abgewöhnen! разве он когда-нибудь бросит курить?5. und ob!, und wie! ещё бы!, ещё как! "Hat dir das Stück gefallen?" — "Und ob!""Kennen Sie das Buch?" — "Und wie!"6. союз а. "Die Männer schwammen über den Fluß" — "Und die Frauen?""Viele sind weggegangen" — "Und du?" (Was hast du vor?)7. und dann к тому (же), кроме того. Die U-Bahn war überfüllt, und dann die Luft!Ich konnte nicht kommen, weil ich müde war, und dann hatte ich keine Zeit.8. und so... и вообще... Meine Pläne für die Zukunft? Beruf, Familie, Kinder und so...9. und, und, und и так далее, и тому подобное. Heute habe ich groß reinegemacht. Zuerst Staub gesaugt, dann Fenster geputzt, aufgewischt und, und, und.Was ich so alles im Leben durchgemacht habe: den Krieg erlebt, wurde dreimal ausgebombt, habe den Mann an der Front verloren, nach 1945 war ich Trümmerfrau, in der schweren Zeit habe ich zwei Kinder großgezogen, mich dann qualifiziert, studiert und, und, und.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > und:
-
23 und
untkonj1) y2) (vor nicht diphthongiertem i/hi) eund [ʊnt]y; (vor (h)i) e; Mathematik más; (Steigerung) más y más; und so weiter etcétera; na und? ¿y qué?; und wenn schon! ¡y aunque así sea!; der Wagen wurde schneller und schneller el coche iba cada vez más rápido; wir redeten und redeten hablamos y hablamosKonjunktion1. [gen] y2. [Angabe eines Widerspruchs] aunqueer hat eine Waschmaschine bestellt und hat aber keinen Pfennig Geld ha encargado una lavadora aunque no tiene dinero3. [plus] más4. [Ausdruck von Ironie]ich und hier herunterspringen? ¿tirarme yo por aquí?————————und ob! Interjektion¡vaya que sí!————————und wie! Interjektion¡y cómo! -
24 und a.
ander… indef prein anderer, eine andere someone else;die anderen the others;anderes other things;alles andere everything else;der eine oder andere someone or other; bei Sachen: one or the other;noch viele andere many ( oder plenty) more;manch anderer many another ( oder other);kein anderer als nobody but; rühmend: no less than;unter anderem (abk und a.) among other things;und anderes (abk und a.) and other things, and so on, and so forth;und anderes mehr (abk und a. m.) and more besides, and more of the same;am anderen Tag the next ( oder following) day;die anderen Bücher (übrigen) the rest of the books;eins/einer nach dem anderen! one (thing) after another;es kommt eins zum anderen it’s just one thing after another;es kam eins zum anderen one thing led to another;zum einen …, zum anderen … on the one hand …, on the other hand …;von einem zum anderen gehen from one to the other;ein Tag wie jeder andere a perfectly ordinary day, a day like any other;der eine sagt dies, der andere sagt das you get a different version every time;von denen ist einer wie der andere they’re all much of a muchness, US they’re six of one, half-dozen of the other; pej Personen: they’re (all) as bad as each other2. (komplementär) opposite;das andere Geschlecht the opposite sex;wo ist der andere Schuh? where’s the other shoe ( oder pair to this shoe)?;die ander Seite des Stoffes the reverrse (side) of the material3. (verschieden) different;das ist was ganz anderes that’s a completely different matter;ich hab ganz andere Probleme I haven’t got time to worry about things like that;alles andere als anything but, far from;mit anderen Worten in other words;da bin ich anderer Meinung I disagree (with you etc) about that;dem hätte ich aber was anderes erzählt! umg I would have given him a piece of my mind!;beinah hätte ich was anderes gesagt! umg I nearly let it slip!;da müssen wir uns etwas anderes einfallen lassen we’ll have to think up something else; → anders, Land, Umstand -
25 und a. m.
ander… indef prein anderer, eine andere someone else;die anderen the others;anderes other things;alles andere everything else;der eine oder andere someone or other; bei Sachen: one or the other;noch viele andere many ( oder plenty) more;manch anderer many another ( oder other);kein anderer als nobody but; rühmend: no less than;unter anderem (abk und a.) among other things;und anderes (abk und a.) and other things, and so on, and so forth;und anderes mehr (abk und a. m.) and more besides, and more of the same;am anderen Tag the next ( oder following) day;die anderen Bücher (übrigen) the rest of the books;eins/einer nach dem anderen! one (thing) after another;es kommt eins zum anderen it’s just one thing after another;es kam eins zum anderen one thing led to another;zum einen …, zum anderen … on the one hand …, on the other hand …;von einem zum anderen gehen from one to the other;ein Tag wie jeder andere a perfectly ordinary day, a day like any other;der eine sagt dies, der andere sagt das you get a different version every time;von denen ist einer wie der andere they’re all much of a muchness, US they’re six of one, half-dozen of the other; pej Personen: they’re (all) as bad as each other2. (komplementär) opposite;das andere Geschlecht the opposite sex;wo ist der andere Schuh? where’s the other shoe ( oder pair to this shoe)?;die ander Seite des Stoffes the reverrse (side) of the material3. (verschieden) different;das ist was ganz anderes that’s a completely different matter;ich hab ganz andere Probleme I haven’t got time to worry about things like that;alles andere als anything but, far from;mit anderen Worten in other words;da bin ich anderer Meinung I disagree (with you etc) about that;dem hätte ich aber was anderes erzählt! umg I would have given him a piece of my mind!;beinah hätte ich was anderes gesagt! umg I nearly let it slip!;da müssen wir uns etwas anderes einfallen lassen we’ll have to think up something else; → anders, Land, Umstand -
26 und Ä.
A. adj similar (dat to), (a)like;in ähnlicher Weise in like manner;ein ähnlicher Fall a similar case;ähnliche Interesen/Methoden similar interests/methods;die Plätze sind alle ähnlich the seats are all alike;so etwas Ähnliches wie something like;… oder so ähnlich umg something like that;das sieht ihm etcdas sieht ihm etcaber gar nicht ähnlich that’s not like him etc at all!;sie sieht i-r Mutter ähnlich she resembles her mother;er wird seiner Mutter ähnlich he takes after his mother;das Foto ist nicht sehr ähnlich the photo is not a good likeness;oder Ähnliches (abk o. Ä.) or the like;und Ähnliche(s) (abk und Ä.) and the likeB. adv similarly;ich hätte ähnlich gehandelt I would have acted similarly, I would have done (pretty much) the same -
27 und
-
28 und weg war er
союзразг. (sie, es) "понимай, как звали" (und verschwunden war er) -
29 und andere[s]
u. a. abk1. (und andere[s]) and others; Sachen: and other things -
30 und folgende
S. 38 f. p. 38-9, p. 38f -
31 und folgende Seiten
-
32 UND-Funktion
-
33 UND-Schaltglied
-
34 UND-Schaltung
-
35 Und-Zeichen
n ampersand* * *Ụnd-Zei|chennt (TYP)1) (= Pluszeichen) plus sign2) (= Et-Zeichen) ampersand* * *Und-Zeichen n ampersand -
36 UND-Tor
nсм. UND-Gatter -
37 Und einsam und traurig! Vergebens die Sehnsucht, im Leid Die Hand einem Freunde zu reichen
сущ.общ. И скучно и грустно, и некому руку податьУниверсальный немецко-русский словарь > Und einsam und traurig! Vergebens die Sehnsucht, im Leid Die Hand einem Freunde zu reichen
-
38 und S. Leucht- und Signalmittel
Универсальный немецко-русский словарь > und S. Leucht- und Signalmittel
-
39 und S. Leucht- und Signalmittel
артил. пиротехнические и сигнальные средстваDeutsch-Russische Artillerie Wörterbuch > und S. Leucht- und Signalmittel
-
40 Und-Schaltung
fсхема (для выполнения логической операции) "И"
См. также в других словарях:
Und'e — Un d[ e], a. [F. ond[ e].] (Her.) Waving or wavy; applied to ordinaries, or division lines. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
UND — may refer to: *The University of North Dakota, a public university in Grand Forks, North Dakota *The University of Notre Dame, a Catholic university in South Bend, Indiana … Wikipedia
Und Die Scheiße Ändert Sich Immer — is the third album by Big Sir, which includes The Mars Volta bassist, Juan Alderete, and Lisa Papineau of Air and M83.Track listing# Blutrausch (Smooth Interlude) – 3:15 # Rejoice The Rig – 5:11 # The Freeways Of My Mind – 5:17 # Song Bong Blue – … Wikipedia
... und dennoch leben sie — Filmdaten Deutscher Titel: Und dennoch leben sie Originaltitel: La Ciociara Produktionsland: Italien und Frankreich Erscheinungsjahr: 1960 Länge: 100 Minuten Originalsprache … Deutsch Wikipedia
... und Gerechtigkeit für alle — Filmdaten Deutscher Titel: … und Gerechtigkeit für alle Originaltitel: …And Justice for All Produktionsland: USA Erscheinungsjahr: 1979 Länge: 115 Minuten Originalsprache: Englisch … Deutsch Wikipedia
... und dann kam Polly — Filmdaten Deutscher Titel: … und dann kam Polly Originaltitel: Along Came Polly Produktionsland: USA Erscheinungsjahr: 2004 Länge: 86 Minuten Originalsprache: Englisch … Deutsch Wikipedia
...und dann kam Polly — Filmdaten Deutscher Titel: … und dann kam Polly Originaltitel: Along Came Polly Produktionsland: USA Erscheinungsjahr: 2004 Länge: 86 Minuten Originalsprache: Englisch … Deutsch Wikipedia
...und das Leben geht weiter — Filmdaten Deutscher Titel: …und das Leben geht weiter Originaltitel: And the Band Played On Produktionsland: USA Erscheinungsjahr: 1993 Länge: ca. 141 Minuten Originalsprache: Englisch … Deutsch Wikipedia
...und sowas muß um 8 ins Bett — Filmdaten Deutscher Titel: ...und sowas muß um 8 ins Bett Produktionsland: Deutschland Österreich Erscheinungsjahr: 1965 Länge: 97 Minuten Originalsprache: Deutsch Altersfre … Deutsch Wikipedia
...und nicht als ein Fremder — Filmdaten Deutscher Titel: …und nicht als ein Fremder Originaltitel: Not as a Stranger Produktionsland: USA Erscheinungsjahr: 1955 Länge: 135 Minuten Originalsprache: Englisch … Deutsch Wikipedia
... und Hoffnung auf Liebe — Filmdaten Deutscher Titel: … und Hoffnung auf Liebe Originaltitel: The Gift of Love Produktionsland: USA Erscheinungsjahr: 1994 Länge: 82 Minuten Originalsprache: Englisch … Deutsch Wikipedia