-
1 enjoyment
nydelse {fk} -
2 pleasure
nydelse {fk} -
3 наслаждение
sb. nydelse, svir* * *sb nnydelse; velbehag -
4 comfort
1) (a pleasant condition of being physically or mentally relaxed, happy, warm etc: They now live in comfort.) bekvemmelighed; velvære; komfort2) (anything that provides a little luxury, or makes one feel happier, or better able to bear misfortune: He enjoyed the comforts of the hotel; Her presence was a comfort to him in his grief; words of comfort.) komfort; glæde; nydelse; trøst; støtte•- comfortably
- comforting
- be comfortably off* * *1) (a pleasant condition of being physically or mentally relaxed, happy, warm etc: They now live in comfort.) bekvemmelighed; velvære; komfort2) (anything that provides a little luxury, or makes one feel happier, or better able to bear misfortune: He enjoyed the comforts of the hotel; Her presence was a comfort to him in his grief; words of comfort.) komfort; glæde; nydelse; trøst; støtte•- comfortably
- comforting
- be comfortably off -
5 relish
['reliʃ] 1. verb(to enjoy greatly: He relishes his food; I relished the thought of telling my husband about my promotion.) nyde2. noun1) (pleasure; enjoyment: He ate the food with great relish; I have no relish for such a boring task.) nydelse2) (a strong flavour, or a sauce etc for adding flavour.) kryddersovs* * *['reliʃ] 1. verb(to enjoy greatly: He relishes his food; I relished the thought of telling my husband about my promotion.) nyde2. noun1) (pleasure; enjoyment: He ate the food with great relish; I have no relish for such a boring task.) nydelse2) (a strong flavour, or a sauce etc for adding flavour.) kryddersovs -
6 njutning
substantiv1. nydelseNy bränslesnål Mazda. En njutning för ögat och plånboken
Ny brændselsbesparende M. En nydelse for øjet og pengepungen
-
7 njutning
substantiv1. nydelseNy bränslesnål Mazda. En njutning för ögat och plånboken
Ny brændselsbesparende M. En nydelse for øjet og pengepungen -
8 consommation
noun fnydelsexxx fkonsumptionnydelse -
9 нега
-
10 смак
sb mgen sg смакa, смакy1 nydelse, fornøjelse; appetit2 pointe. -
11 смаковать
viipf.t. 3 b1 spise ell. drikke med stor nydelse, appetit2 fryde sig over. -
12 flärdlitteratur
substantivFlärdlitteraturen (FLN-litteraturen) handlar om flärd, lidelse och njutning
FLN-litteraturen handler om luksusliv, stor kærlighed og nydelse
-
13 fullända
verbum1. fuldende, bevirke at noget bliver perfektHur uppnår man den fulländade njutningen?
Hvordan opnår man den fuldendte (perfekte) nydelse?
2. bevirke at noget bliver klart/færdigt -
14 hedonist
substantiv1. hedonist, tilhænger af hedonismenDet viktigaste för hedonisten är att kunne njuta av livet, hon/han är njutningslysten
-
15 kick
-
16 måtta
I substantiv1. måde(hold), rimelig (øvre) grænseMan ska hålla måtta(n) - det är huvudvillkoret för all njutning!
Man skal (bør) være mådeholden - det er hovedvilkåret for al nydelse!
Det får vara (någon) måtta på det!
Det må ikke blive for meget, nu må det være nok!
Det er alt, alt for meget
Med måtta, lagom
Med måde, tilpas
II verbumUmådeligt, vældig meget
1. sigte efter, rette et slag modDen oskyldigt anklagade hade fått nog och måttade plötsligt ett slag mot polisen
Den uskyldigt anklagede havde fået nok og rettede pludselig et slag mod politimanden
2. måle noget -
17 nöje
substantiv1. fornøjelse, nydelse, glæde2. forlystelse, underholdningHa nöjet att...; Ha det tveksamma (tvivelaktiga) nöjet att...
Have fornøjelsen at...; Være nødt til at...
Det är et stort nöje för mig att...
Det er mig en stor fornøjelse at...
Vad är det för nöje?
Hvad sjovt er der ved det?
For fornøjelsens skyld, (kun) fordi det er sjovt
Med nöje!
Med fornøjelse!, Gerne!
Mycket nöje!
God fornøjelse!
-
18 vällust
substantiv1. vellyst, nydelse ved at sanselige lyster tilfredsstilles -
19 åtnjutande
substantiv1. nydelse, opnåelseVara i åtnjutande av något; komma i åtnjutande av något
Være i besiddelse af noget godt, oppebære noget; få noget godt
-
20 brännvisnäsa
substantiv1. brændevinsnæse, næse der ved overdreven nydelse af spiritus er blevet rød/tyk (hverdagssprog/slang)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
nydelse — ny|del|se sb., n, r, rne, i sms. nydelses , fx nydelsesmiddel, nydelsessyg … Dansk ordbog
Afsavn — Afsavn. Når en person har berøvet en anden dennes retmæssige nydelse og brug af en ting eller et andet formuegode, og han ifalder ansvar herfor, siges han at blive ansvarlig for afsavnet deraf … Danske encyklopædi
Oblektation — Glæde, nydelse, morskab … Danske encyklopædi
Sensualisme — Den mening, at al erkendelse skyldes sanseindtryk. Livssyn med sanselig nydelse som mål … Danske encyklopædi
guffe — guf|fe vb., r, de, t (spise med stor nydelse) … Dansk ordbog
hedonisme — he|do|nis|me sb., n (den opfattelse at nydelse er det højeste gode) … Dansk ordbog
sand — I sand 1. sand sb., et, i sms. sand , fx sandbund, sandrevle, dog sand el. sands i sand(s)korn II sand 2. sand adj., t, e; en sand historie; en sand nydelse; ikke sandt?; sandt nok … Dansk ordbog
æstetisk — æ|ste|tisk adj., itk. d.s., e; æstetisk nydelse; æstetisk sans … Dansk ordbog