-
1 unwillkürlich
adjunwillkürlichụ nwillkürlichI AdjektivinvolontaireII Adverbsans le faire exprès; lachen sans le vouloir -
2 автоматически
1) automátisch, sélbsttätig2) ( невольно) únwillkürlich -
3 безотчётный
únbewußt ( бессознательный); únwillkürlich ( невольный); instinktív ( инстинктивный)безотчётный страх — éine únerklärliche Angst
-
4 бессознательный
1) bewúßtlos, besínnungslosбессозна́тельное состоя́ние — Besínnungslosigkeit f, Óhnmacht f
2) ( неосознанный) únbewußt; únwillkürlich ( непроизвольный) -
5 инстинктивный
instinktív; únwillkürlich ( невольный) -
6 механический
1) maschinéll, mechánisch, Maschínen- (опр. сл.)механи́ческий при́вод — mechánischer Ántrieb
2) ( машинальный) mechánisch; gewóhnheitsmäßig ( привычный); únwillkürlich ( непроизвольный); automátisch ( автоматический)механи́ческое движе́ние — mechánische [gewóhnheitsmäßige] Bewégung
-
7 невольный
1) ( вынужденный) erzwúngen; gezwúngen2) ( непроизвольный) úngewollt, únwillkürlich; únfreiwillig ( не по доброй воле) -
8 ненамеренный
únabsichtlich, únbeabsichtigt; únwillkürlich ( невольный) -
9 непроизвольный
únwillkürlich -
10 unwillkürlich
únwillkürlich (unwillkǘrlich) aнево́льный, непроизво́льный
См. также в других словарях:
synkinetisch — syn|ki|ne|tisch: nwillkürlich mitbewegend (Med.) … Das große Fremdwörterbuch
