-
1 невольный
невольный 1. (вынужденный) erzwungen; gezwungen 2. (непроизвольный) un|gewollt, unwillkürlich; unfreiwillig( не по доброй воле) -
2 невольный
невольныйלֹא מְכוּוָן, לֹא רְצוֹנִי, שֶלֹא מֵרָצוֹן* * *חסר-הכרהלא מודע שלא בכוונה תת מודע -
3 невольный
-
4 невольный
нохост, тасодуфӣ -
5 невольный
-
6 невольный
involuntary имя прилагательное: -
7 невольный
(непроизвольный, случайный) involontaire -
8 невольный
1) ( случайный) involontario, casuale2) ( непроизвольный) involontario, spontaneo3) ( вынужденный) forzato, involontario, obbligato* * *прил.1) ( случайный) involontario, non voluto, casualeнево́льный свидетель — testimonio involontario
2) ( непроизвольный) involontario, spontaneo, istintivoнево́льное движение — movimento istintivo
3) ( вынужденный) forzato, obbligatoнево́льное возращение — ritorno forzato
* * *adjgener. involontario -
9 невольный
[nevól'nyj] agg. (неволен, невольна, невольно, невольны) -
10 невольный
прил.1) ( случайный) involontario, non voluto, casualeневольный свидетель — testimonio involontario2) ( непроизвольный) involontario, spontaneo, istintivo3) ( вынужденный) forzato, obbligatoневольное возращение — ritorno forzato -
11 невольный
нево́льн||ыйприл1. ἀθέλητος, ἀκούσιος, ἀθελος / τυχαίος (случайный):\невольный свидетель ὁ ἀκούσιος μάρτυς·2. (непроизвольный) αὐθόρμητος, ἀκούσιος, ἀπροαί-ρετος:\невольныйая улыбка τό ἄθελο χαμόγελο· \невольныйые слезы τά αὐθόρμητα δάκρυα. -
12 невольный
-
13 невольный
1. unwitting2. involuntary; forced3. involuntarilyСинонимический ряд:непроизвольно (проч.) ненамеренно; непреднамеренно; непредумышленно; непроизвольно; нечаянно -
14 невольный
прил.1. (вынужденный) фэмыхъоуневольный свидетель фэмыхъоу шыхьат2. (непроизвольный) гухэлъынчъэу IэкIэшIыхьагъэ -
15 невольный
επ., βρ: -лен, -льна, -льнец, -ольны.1. αθέλητος, άθελος, ακούσιος, αβούλητος, απροαίρετος•-ая ошибка ακούσιο λάθος.
|| τυχαίος•невольный свидетель τυχαίος μάρτυρας (που παραβρέθηκε τυχαία).
|| αυθόρμητος, μηχανικός.2. αναγκαστικός, υποχρεωτικός•-ал посадка αναγκαστική προσγείωση.
3. παλ. δούλος, ανελεύθερος, σκλάβος. -
16 невольный
1. прил.неумышленный, случайныйаңғармаҫтан (осраҡлы рәүештә) эшләнгән2. прил.непроизвольныйихтыярһыҙ3. прил.вынужденныйирекһеҙҙән, сараһыҙҙан, мәжбүри -
17 невольный
1. нохост, тасодуфӣ; невольный свидетель шоҳиди тасодуфӣ2. (непроизвольны й) беихти ёр(она), ғайриихтиёрӣ3. (вынуждеиный) ночор, ноилоҷ -
18 невольный
прил.
1) (непроизвольный) involuntary;
unintentional невольное признание
2) (вынужденный) forcedinvoluntary ;
forced ;Большой англо-русский и русско-английский словарь > невольный
-
19 невольный
1) ( вынужденный) erzwungen; gezwungen -
20 невольный
прил.1) (непроизвольный, случайный) involuntario, espontáneoнево́льная улы́бка — sonrisa forzada2) ( вынужденный) forzado, obligadoнево́льный свиде́тель, уча́стник — testigo, participante forzado
См. также в других словарях:
невольный — невольный … Орфографический словарь-справочник
невольный — Непроизвольный, безотчетный, бессознательный, инстинктивный, машинальный, механический, невменяемый, стихийный, рефлекторный. Безотчетный, беспричинный страх панический... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н.… … Словарь синонимов
НЕВОЛЬНЫЙ — НЕВОЛЬНЫЙ, невольная, невольное; неволен, невольна, невольно. 1. только полн. Совершенный неумышленно, нечаянно, случайный. «Это была невольная ложь.» Л.Толстой. «Вы были невольным свидетелем моего несчастья.» Чехов. Невольная ошибка. Невольно… … Толковый словарь Ушакова
НЕВОЛЬНЫЙ — НЕВОЛЬНЫЙ, ая, ое; лен, льна. Совершённый без умысла, непроизвольный, случайный. Невольная улыбка. Н. упрёк. Н. свидетель. | сущ. невольность, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Невольный грех отпускается. — Невольный грех (или: прегрешение) отпускается. См. ГРОЗА КАРА … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Невольный грех живет на всех. — Невольный грех живет на всех. См. ПРОСТУПОК ГРЕХ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Невольный — I прил. 1. Совершенный или совершаемый без умысла, нечаянно, случайно. 2. Бессознательный, непроизвольный. 3. Независимый от собственного желания, собственной воле [воля I 3.]; вынужденный. 4. Случайно оказавшийся в каком либо положении или в… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
невольный — невольный, невольная, невольное, невольные, невольного, невольной, невольного, невольных, невольному, невольной, невольному, невольным, невольный, невольную, невольное, невольные, невольного, невольную, невольное, невольных, невольным, невольной … Формы слов
невольный — прил., употр. часто Морфология: неволен, невольна, невольно, невольны; невольнее; нар. невольно 1. Поступок, действие вы называете невольными, если вы совершили их случайно, ненамеренно. Невольная вина, ошибка. | Его слова вызвали у меня… … Толковый словарь Дмитриева
невольный — вольный преднамеренный … Словарь антонимов
невольный — нев ольный (ненамеренный, нечаянный) … Русский орфографический словарь