-
21 nuzzle
['nʌzl]vito nuzzle up to — łasić się do +gen
* * *(to press, rub or caress with the nose: The horse nuzzled (against) her cheek.) trącać nosem -
22 nuzzle
v fregar amb el morro, furgar amb el morronuzzle up fregar, empènyer amb el morro -
23 nuzzle
verb1) нюхать, водить носом (о собаках)2) рыть(ся) рылом3) совать нос (at, against, into)4) прижаться; приютиться, прикорнуть* * *1 (n) уютно устроиться2 (v) водить носом; зарыться в постель; нюхать; прикорнуть; приткнуться; рыть рылом; рыться рылом; тыкать носом; тыкаться носом* * *нюхать, водить носом* * *[nuz·zle || 'nʌzl] v. нюхать (о собаках), рыть землю рылом; тереться носом; прижаться, приютиться, прикорнуть, свернуться в клубок* * *нюхатьприжатьсяприкорнутьприютиться* * *1) нюхать, водить носом (о собаках; тж. nuzzle up) 2) а) рыть(ся) землю (носом, рылом и т.д.) б) совать нос (at, against, into) -
24 nuzzle I
v
1) нюхать, водить носом( о собаках) ;
2) а) рыть рылом;
б) рыться рылом;
to ~ into the mud зарываться в грязь;
3) (at, about, against, in, into) а) тыкать носом (кого-л. во что-л.) ;
б) тыкаться носом (во что-л.), the dog came nuzzling at my calves пёс стал тыкаться носом мне в икры;
to ~ against smb.`s shoulder тереться мордой о чьё-л. плечо( о собаке, лошади) ;
4) приткнуться, прижаться, прикорнуть;
to ~ close to smb. прильнуть к кому-л.;
5) уютно устроиться, зарыться в постель;
~ together лежать впритык, рядом;
~ up отрыть, вырыть( рылом) ;
~ with см. ~ togetherБольшой англо-русский и русско-английский словарь > nuzzle I
-
25 nuzzle II
Большой англо-русский и русско-английский словарь > nuzzle II
-
26 nuzzle
['nʌz(ə)l]1) Общая лексика: взрыть рылом, водить носом, зарыться в постель, нюхать (о собаках), повести носом, понюхать, порыться, прижаться, прижиматься, прикорнуть, приткнуться, приютиться, рыть рылом, рыться, рыться рылом, уютно устроиться, тыкаться носом (во что-л.), водить носом (о собаках), (at, about, against, in, into) тыкать носом (кого-л. во что-л.), (smth.) тереться носом2) Биология: водить носом (напр. о собаке)3) Сельское хозяйство: водить носом (о собаке) -
27 nuzzle at
Общая лексика: совать нос в, сунуть нос в -
28 nuzzle up
Общая лексика: вырыть (рылом; что-л.), отрыть (рылом; что-л.), отрыть (что-л., рылом), ласкаться, потереться носом -
29 nuzzle
[`nʌzl]нюхать, водить носомрыть(ся) землюсовать ностыкаться носом; проталкивать(ся) носомприжаться; прикорнуть, приютитьсяАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > nuzzle
-
30 nuzzle
[nuz·zle || 'nʌzl]◙ v. לחכך באף, לגעת באף; להצטנף* * *◙ ףנטצהל ;ףאב תעגל,ףאב ךכחל◄ -
31 nuzzle
-
32 nuzzle
(to press, rub or caress with the nose: The horse nuzzled (against) her cheek.) gnubbe med næsen* * *(to press, rub or caress with the nose: The horse nuzzled (against) her cheek.) gnubbe med næsen -
33 nuzzle
menekan / mengusap hidung* * *menyeruduk* * *menekan/mengusap hidung* * *menyungkur -
34 nuzzle to
menyondol -
35 nuzzle up
menyondol -
36 nuzzle
v.i.chimaT kar baeThna / naak ghuseyRna ya ragaRna / naak sey bil banaana / naak sey khodna--------v.t.paalna / par wariSH karna / tarbiyat deyna--------v.t.thuuthni key saath kureydna / thuuthni sey chhuuna ya ragaRna -
37 nuzzle
(to press, rub or caress with the nose: The horse nuzzled (against) her cheek.) nugga nefinu utan í e-ð, snugga -
38 nuzzle
kényelmesen fekszik, ormányával túr, kiképez* * *(to press, rub or caress with the nose: The horse nuzzled (against) her cheek.) orrával érint -
39 nuzzle
V1. सूँगना या सूँगकरप्यार करनाThe dog nuzzled the kid. -
40 nuzzle
(to press, rub or caress with the nose: The horse nuzzled (against) her cheek.) acariciar* * *nuz.zle[n'∧zəl] vt+vi 1 fossar. 2 aninhar, abrigar.
См. также в других словарях:
Nuzzle — Nuz zle (n[u^]z z l), v. i. [Dim. fr. nose. See {Nozzle}.] 1. To work with the nose, like a swine in the mud. [1913 Webster] And nuzzling in his flank, the loving swine Sheathed, unaware, the tusk in his soft groin. Shak. [1913 Webster] He… … The Collaborative International Dictionary of English
Nuzzle — Nuz zle (n[u^]z z l), v. t. [imp. & p. p. {Nuzzled} (n[u^]z z ld);p. pr. & vb. n. {Nuzzling} (n[u^]z zl[i^]ng).] [See {Noursle}.] [1913 Webster] 1. To noursle or nurse; to foster; to bring up. [Obs.] [1913 Webster] The people had been nuzzled in… … The Collaborative International Dictionary of English
nuzzle — (v.) early 15c., to bring the nose to the ground, back formation from noselyng on the nose, prostrate, frequentative of NOSE (Cf. nose) (v.); meaning burrow with the nose is first attested 1520s; that of lie snug is from 1590s, influenced by… … Etymology dictionary
nuzzle — [v] cuddle bundle, burrow, caress, fondle, nestle, nudge, pet, snug, snuggle; concepts 190,612 … New thesaurus
nuzzle — ► VERB ▪ rub or push against gently with the nose and mouth. ORIGIN from NOSE(Cf. ↑nose) … English terms dictionary
nuzzle — [nuz′əl] vt. nuzzled, nuzzling [ME noselen < nose, NOSE + freq. elen] 1. to push against or rub with the nose, snout, muzzle, etc. 2. to root up with the nose or snout: said of a pig, etc. vi. 1. to push or rub with the nose, etc. against or… … English World dictionary
nuzzle up — v. (D; intr.) to nuzzle up against; to (the dog nuzzled up against her) * * * to (the dog nuzzle upd up against her) (D;intr.) to nuzzle up against … Combinatory dictionary
nuzzle — nuz|zle [ˈnʌzəl] v also nuzzle up [I always + adverb/preposition, T] [Date: 1400 1500; Origin: nose] to gently rub or press your nose or head against someone to show you like them ▪ Evan leaned forward and began nuzzling her shoulder. nuzzle… … Dictionary of contemporary English
nuzzle — UK [ˈnʌz(ə)l] / US verb [intransitive/transitive] Word forms nuzzle : present tense I/you/we/they nuzzle he/she/it nuzzles present participle nuzzling past tense nuzzled past participle nuzzled to press your nose or face against something gently … English dictionary
nuzzle — Noursle Nour sle, v. t. [Freq., fr. OE. nourse. See {Nurse}.] To nurse; to rear; to bring up. [Obs.] [Written also {nosel}, {nousel}, {nousle}, {nowsle}, {nusle}, {nuzzle}, etc.] [1913 Webster] She noursled him till years he raught. Spenser.… … The Collaborative International Dictionary of English
nuzzle — /nuz euhl/, v., nuzzled, nuzzling, n. v.i. 1. to burrow or root with the nose, snout, etc., as an animal does: a rabbit nuzzling into the snow. 2. to thrust the nose, muzzle, etc.: The dog nuzzled up to his master. 3. to lie very close to someone … Universalium