-
1 nuzzle
/'nʌzl/ * động từ - hít, đánh hơi, ngửi (chó) - ủi, sục mõm vào; dí mũi vào - ủ, ấp ủ, rúc vào (trong lòng, trong chăn...) -
2 anschmiegen [an]
- {to cling (clung,clung) [to]} bám vào, dính sát vào, níu lấy, bám lấy, trung thành, giữ mãi = sich anschmiegen [an] {to nestle [to]; to nuzzle [to]; to snuggle [to]}+ -
3 liebkosen
- {to blandish} xu nịnh, bợ đỡ, tán tỉnh, lấy lòng - {to caress} vuốt ve, mơn trớn, âu yếm - {to fondle} hí hửng - {to hug} ôm, ôm chặt, ghì chặt bằng hai chân trước, ôm ấp, ưa thích, bám chặt, đi sát, to hug oneself tự hài lòng, tự khen mình - {to nuzzle} hít, đánh hơi, ngửi, ủi, sục mõm vào, dí mũi vào, ủ, ấp ủ, rúc vào - {to pet} cưng, nuông, yêu quý = einander liebkosen {to bill and coo}+ -
4 schnüffeln
- {to muzzle} bịt mõm, khoá mõm, cấm đoán tự do ngôn luận, khoá miệng - {to nuzzle} hít, đánh hơi, ngửi, ủi, sục mõm vào, dí mũi vào, ủ, ấp ủ, rúc vào - {to snuffle} khụt khịt, hít mạnh, nói giọng mũi, lời nói đạo đức = schnüffeln [an] {to sniff [at]}+ = schnüffeln [an,nach,in] {to nose [at,for,into]}+ -
5 aufwühlen
- {to agitate} lay động, rung động, làm rung chuyển, khích động, làm xúc động, làm bối rối, suy đi tính lại, suy nghĩ lung, thảo luận, agitate for, against xúi giục - {to poach} bỏ vô chần nước sôi, chần nước sôi, thọc, đâm, giẫm nát, giẫm lầy, săn trộm, câu trộm, xâm phạm, đánh lấn phần sân đồng đội, dở ngón ăn gian để đạt, bị giẫm lầy, đánh bóng lấn phần sân đồng đội - dở ngón ăn gian - {to root} làm bén rễ, làm bắt rễ, làm ăn sâu vào, làm cắm chặt vào, nhổ bật rễ, trừ tận gốc, làm tiệt nọc, bén rễ, ăn sâu vào &), rootle, tích cực ủng hộ, reo hò cổ vũ - {to upturn} = aufwühlen (Erdboden) {to nuzzle}+ -
6 die Schnauze
- {mouth} mồm, miệng, mõm, miệng ăn, cửa, sự nhăn mặt, sự nhăn nhó - {muzzle} rọ bịt mõm, miệng súng, họng súng - {nose} mũi, khứu giác, sự đánh hơi, mùi, hương vị, đầu mũi - {snout} mũi to, đầu vòi = die Schnauze (Zoologie) {nozzle}+ = die Schnauze voll haben {to be fed up to the back teeth}+ = die Schnauze voll haben [von] {to be fed up [with]}+ = mit der Schnauze berühren {to nuzzle}+ -
7 stöbern [in]
- {to rummage [among,in]} lục lọi, lục soát, tìm kiếm, lục ra được, tìm ra được, moi ra được, lục lung tung, lục bừa bãi = stöbern [in,nach] {to nuzzle [into,for]}+ -
8 eng beieinander
- {at close quarters} = dicht beieinander {cheek by jowl; close together}+ = dicht beieinander liegen {to nuzzle}+ -
9 hätscheln
- {to dandle} tung tung nhẹ, nâng niu, nựng - {to fondle} vuốt ve, mơn trớn, âu yếm, hí hửng - {to nuzzle} hít, đánh hơi, ngửi, ủi, sục mõm vào, dí mũi vào, ủ, ấp ủ, rúc vào - {to pet} cưng, nuông, yêu quý
См. также в других словарях:
Nuzzle — Nuz zle (n[u^]z z l), v. i. [Dim. fr. nose. See {Nozzle}.] 1. To work with the nose, like a swine in the mud. [1913 Webster] And nuzzling in his flank, the loving swine Sheathed, unaware, the tusk in his soft groin. Shak. [1913 Webster] He… … The Collaborative International Dictionary of English
Nuzzle — Nuz zle (n[u^]z z l), v. t. [imp. & p. p. {Nuzzled} (n[u^]z z ld);p. pr. & vb. n. {Nuzzling} (n[u^]z zl[i^]ng).] [See {Noursle}.] [1913 Webster] 1. To noursle or nurse; to foster; to bring up. [Obs.] [1913 Webster] The people had been nuzzled in… … The Collaborative International Dictionary of English
nuzzle — (v.) early 15c., to bring the nose to the ground, back formation from noselyng on the nose, prostrate, frequentative of NOSE (Cf. nose) (v.); meaning burrow with the nose is first attested 1520s; that of lie snug is from 1590s, influenced by… … Etymology dictionary
nuzzle — [v] cuddle bundle, burrow, caress, fondle, nestle, nudge, pet, snug, snuggle; concepts 190,612 … New thesaurus
nuzzle — ► VERB ▪ rub or push against gently with the nose and mouth. ORIGIN from NOSE(Cf. ↑nose) … English terms dictionary
nuzzle — [nuz′əl] vt. nuzzled, nuzzling [ME noselen < nose, NOSE + freq. elen] 1. to push against or rub with the nose, snout, muzzle, etc. 2. to root up with the nose or snout: said of a pig, etc. vi. 1. to push or rub with the nose, etc. against or… … English World dictionary
nuzzle up — v. (D; intr.) to nuzzle up against; to (the dog nuzzled up against her) * * * to (the dog nuzzle upd up against her) (D;intr.) to nuzzle up against … Combinatory dictionary
nuzzle — nuz|zle [ˈnʌzəl] v also nuzzle up [I always + adverb/preposition, T] [Date: 1400 1500; Origin: nose] to gently rub or press your nose or head against someone to show you like them ▪ Evan leaned forward and began nuzzling her shoulder. nuzzle… … Dictionary of contemporary English
nuzzle — UK [ˈnʌz(ə)l] / US verb [intransitive/transitive] Word forms nuzzle : present tense I/you/we/they nuzzle he/she/it nuzzles present participle nuzzling past tense nuzzled past participle nuzzled to press your nose or face against something gently … English dictionary
nuzzle — Noursle Nour sle, v. t. [Freq., fr. OE. nourse. See {Nurse}.] To nurse; to rear; to bring up. [Obs.] [Written also {nosel}, {nousel}, {nousle}, {nowsle}, {nusle}, {nuzzle}, etc.] [1913 Webster] She noursled him till years he raught. Spenser.… … The Collaborative International Dictionary of English
nuzzle — /nuz euhl/, v., nuzzled, nuzzling, n. v.i. 1. to burrow or root with the nose, snout, etc., as an animal does: a rabbit nuzzling into the snow. 2. to thrust the nose, muzzle, etc.: The dog nuzzled up to his master. 3. to lie very close to someone … Universalium
