-
1 nutty as a fruitcake
nutty as a fruitcakemuito excêntrico. -
2 nutty as a fruitcake
adj slStop laughing so loudly, people will think you're nutty as a fruitcake — Хватит так смеяться - люди подумают, что ты спятил
The new dictionary of modern spoken language > nutty as a fruitcake
-
3 nutty as a fruitcake
жарг.психованный, чокнутыйShe's nutty as a fruitcake. If she gets in here we won't get out for two hours. (F. Knebel, ‘Night of Camp David’, ch. 13) — Если эта психопатка появится здесь, мы от нее раньше чем через два часа не избавимся.
-
4 nutty as a fruitcake
1) Австралийский сленг: совсем ненормальный человек2) Сленг: необычайно эксцентричный, совершенно безумный -
5 nutty as a fruitcake
-
6 nutty as a fruitcake
English-Russian australian expression > nutty as a fruitcake
-
7 (as) nutty as a fruitcake
paзг.-фaм.чoкнутый, пcиxoвaнный; c пpивeтoм [игpa cлoв, ocнoвaннaя нa двуx oмoнимax: nutty чoкнутый и nutty opexoвый]She's nutty as a fruitcake. If she gets in here we won't get out for two hours (F. Knebe[). Stop laughing so loudly - people will think you're as nutty as a fruitcakeConcise English-Russian phrasebook > (as) nutty as a fruitcake
-
8 as nutty as a fruitcake
como una cabra -
9 as nutty as a fruitcake
-
10 as nutty as a fruitcake
Общая лексика: совершенно помешанный, спятившийУниверсальный англо-русский словарь > as nutty as a fruitcake
-
11 he's as nutty as a fruitcake
está más loco que una cabra *, está loco de atar * -
12 fruitcake
-
13 fruitcake
tr['frʊːtkeɪk]2 familiar (eccentric person) excéntrico,-afruitcake ['fru:t.keɪk] n: pastel m de frutasmass & count noun plum-cake m, ponqué m de frutas (Col), fruit cake m (Méx), budín m inglés (RPl)as nutty as a fruitcake — (colloq & hum) más loco que una cabra (fam), chiflado (fam)
['fruːtkeɪk]N1) (Culin) tarta f de frutas2) ** (=eccentric person) chiflado(-a) * m / f* * *mass & count noun plum-cake m, ponqué m de frutas (Col), fruit cake m (Méx), budín m inglés (RPl)as nutty as a fruitcake — (colloq & hum) más loco que una cabra (fam), chiflado (fam)
-
14 nutty
(a) (tasting of or containing nuts) aux noix (aux amandes, aux noisettes etc);∎ a nutty flavour un goût de noix (de noisette etc)∎ what a nutty idea! c'est complètement débile comme idée!;∎ humorous as nutty as a fruitcake complètement ravagé;∎ to be nutty about sb/sth raffoler de qn/qch -
15 nutty
adjective1) (in taste) nussig* * *1) (containing, or tasting of, nuts: a nutty flavour.) nussig2) (a slang word for mad: He's quite nutty.) bekloppt* * *nut·ty[ˈnʌti, AM ˈnʌt̬i]\nutty chocolate Schokolade f mit vielen Nüssen2. (tasting like nuts) taste, aroma nussig[as] \nutty as a fruitcake vollkommen verrückt* * *['nʌtɪ]adj (+er)2) (inf: crazy) bekloppt (inf)to be nutty about sb/sth — ganz verrückt nach jdm/auf etw (acc) sein (inf)
* * *nutty [ˈnʌtı] adj (adv nuttily)1. Nuss…:2. umg verrückt (Person, Idee etc):* * *adjective1) (in taste) nussig* * *adj.nussig adj.pikant adj. -
16 nutty
1) (containing, or tasting of, nuts: a nutty flavour.) que sabe a nuez2) (a slang word for mad: He's quite nutty.) chaladotr['nʌtɪ]1 (food) que sabe a nuez\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLas nutty as a fruitcake como una cabraadj.• abundante en nueces adj.• chiflado, -a adj.• majareta adj.• que sabe a nueces adj.'nʌtiadjective -tier, -tiest['nʌtɪ]ADJ (compar nuttier) (superl nuttiest)1) [cake] con nueces; [taste] a nuez; [sherry] almendrado, avellanado; [colour] de nuez2) * (=crazy) chiflado ** * *['nʌti]adjective -tier, -tiest -
17 nutty
1) (containing, or tasting of, nuts: a nutty flavour.) de nozes2) (a slang word for mad: He's quite nutty.) maluco* * *nut.ty[n'∧ti] adj 1 abundante em nozes. 2 com sabor de nozes. 3 coll amalucado, louco, tolo. nutty as a fruitcake muito excêntrico. -
18 nutty
\nutty chocolate Schokolade f mit vielen Nüssen[as] \nutty as a fruitcake vollkommen verrückt -
19 fruitcake
ˈfruit·caken* * *1. englischer Kuchen:* * *n.Obstkuchen m. -
20 nutty
См. также в других словарях:
nutty as a fruitcake — {adj. phr.}, {slang} Very crazy; entirely mad. * /He looked all right, as we watched him approach, but when he began to talk, we saw that he was as nutty as a fruitcake./ … Dictionary of American idioms
nutty as a fruitcake — {adj. phr.}, {slang} Very crazy; entirely mad. * /He looked all right, as we watched him approach, but when he began to talk, we saw that he was as nutty as a fruitcake./ … Dictionary of American idioms
nutty as a fruitcake — Someone who s nutty as a fruitcake is irrational or crazy. (This can be shortened to a fruitcake .) … The small dictionary of idiomes
nutty as a fruitcake — (as) nutty as a fruitcake crazy. She s as nutty as a fruitcake … New idioms dictionary
nutty as a fruitcake — mod. very silly or stupid. □ The whole idea is as nutty as a fruitcake. □ Tom is as nutty as a fruitcake. They will put him in a nuttery someday … Dictionary of American slang and colloquial expressions
nutty as a fruitcake — Someone who s nutty as a fruitcake is irrational or crazy. (This can be shortened to a fruitcake .) (Dorking School Dictionary) … English Idioms & idiomatic expressions
nutty as a fruitcake — adjective Behaving in an eccentric, foolish, or kooky manner; very nutty. Eugene ONeill, in his 1914 play, The Movie Man, coined a memorable simile: We sure are as nutty as a fruitcake or we wouldnt be here. Syn: barmy, crazy … Wiktionary
nutty\ as\ a\ fruitcake — adj. phr. slang Very crazy; entirely mad. He looked all right, as we watched him approach, but when he began to talk, we saw that he was as nutty as a fruitcake … Словарь американских идиом
nutty as a fruitcake — very crazy The woman who lives next door to us is as nutty as a fruitcake … Idioms and examples
nutty as a fruitcake — (as) nutty as a fruitcake informal completely insane … Useful english dictionary
as nutty as a fruitcake — (as) nutty as a fruitcake crazy. She s as nutty as a fruitcake … New idioms dictionary