-
1 nutrito
nutrito agg 1) упитанный, откормленный; здоровый dall'aspetto ben nutrito -- дородный (мужчина) grano ben nutrito -- ядреное зерно 2) выращенный, воспитанный nutrito nello spirito di... -- воспитанный в духе... 3) (di) насыщенный (+ S) nutrito di forti studi -- широко образованный 4) многочисленный; значительный un nutrito gruppo di rappresentanti... -- многочисленная группа представителей -
2 nutrito
nutrito agg 1) упитанный, откормленный; здоровый dall'aspetto ben nutrito — дородный ( мужчина) grano ben nutrito — ядрёное зерно 2) выращенный, воспитанный nutrito nello spirito di … — воспитанный в духе … 3) (di) насыщенный (+ S) nutrito di forti studi — широко образованный 4) многочисленный; значительный un nutrito gruppo di rappresentanti … — многочисленная группа представителей -
3 nutrito
agg1) упитанный, откормленный; здоровыйdall'aspetto ben nutrito — дородный / дородная2) выращенный, воспитанныйnutrito nello spirito di... — воспитанный в духе...3) (di) насыщенныйnutrito di forti studi — широко образованный4) многочисленный; значительныйun nutrito gruppo di rappresentanti... — многочисленная группа представителей -
4 nutrito
-
5 nutrito
1) упитанный2) плотный, многочисленный* * *прил.общ. (di) насыщенный (+I), многочисленный, упитанный, здоровый, значительный, откормленный -
6 nutrito di forti studi
прил.общ. широко образованныйИтальяно-русский универсальный словарь > nutrito di forti studi
-
7 nutrito di odio
прил.общ. полный ненависти -
8 nutrito nello spirito delle idee progressiste
прил.Итальяно-русский универсальный словарь > nutrito nello spirito delle idee progressiste
-
9 grano ben nutrito
сущ.общ. ядрёное зерно -
10 uomo ben nutrito
сущ.общ. дородный мужчина -
11 дородный
прил.corpulento, ben nutrito -
12 многочисленный
прил.многочисленная семья — una famiglia numerosa2) ( имеющийся в большом количестве) numerosoмногочисленная армия — un esercito numeroso -
13 откормленный
прил. -
14 покормиться
сов. Т разг. -
15 раскормленный
прил.раскормленный ребенок — bambino ipernutrito / sovralimentato -
16 сытый
прил.1) sazio, satollo3) разг. ( упитанный) ben nutrito; corpulento, robusto4) разг. ( богатый - о стране) ricco; prosperoso5) разг. см. сытный••сытый голодного не разумеет —non crede al digiuno -
17 упитанный
прил. -
18 dossier
m. invar.raccogliere un dossier — завести досье (дело) на + acc. (gerg. шить дело + dat.)
-
19 nutrire
1. v.t.кормить; (anche fig.) питатьil pesce, anche se leggero, nutre — рыба - лёгкая, но сытная еда
nutrire odio verso qd. — питать ненависть к + dat.
2. nutrirsi v.i.(anche fig.) питаться + strum.; есть + acc.; жить + strum. -
20 -C2699
строить, показывать «рожки» (из пальцев) от дурного глаза:...per la prima volta vestito e nutrito, con un letto e un tetto, e persino con qualche soldo in saccoccia, mi meravigliavo e quasi non ci credevo e mi ripetevo: «Facciamo corna... ma vuoi vedere che non dura... facciamo corna». (A. Moravia, «Racconti romani»)
...впервые в жизни я был сыт и одет, у меня была крыша над головой, и даже кое-что в кармане. Меня это удивляло, и я почти в это не верил и повторял сам себе: «Тьфу, тьфу, чтоб не сглазить... вот увидишь, что так долго продолжаться не может... только бы не сглазить».Ma faccio le corna, non voglio morire tisica e giovane!. (M. Prisco, «La dama di piazza»)
Надо плюнуть три раза через левое плечо, я не хочу умереть от туберкулеза, молодой.(Пример см. тж. - L226 b).
- 1
- 2
См. также в других словарях:
nutrito — agg. [part. pass. di nutrire ]. 1. [con riferimento all aspetto, che mostra d aver avuto una buona nutrizione: popolazioni mal n. ] ▶◀ fiorente, florido, in carne, pasciuto, prospero, prosperoso. ◀▶ denutrito, patito, (fam.) secco, smunto,… … Enciclopedia Italiana
nutrito — nu·trì·to p.pass., agg. 1. p.pass., agg. → nutrire, nutrirsi 2. agg. CO florido, pasciuto, bene in carne: un bambino ben nutrito 3a. agg. CO fig., fitto, folto, numeroso: un nutrito gruppo di allievi; un nutrito fuoco d artiglieria, con scariche… … Dizionario italiano
nutrito — {{hw}}{{nutrito}}{{/hw}}part. pass. di nutrire ; anche agg. 1 Forte, robusto | Mal –n, in cattive condizioni di salute per difetto di alimentazione. 2 (fig.) Numeroso, intenso: nutriti consensi … Enciclopedia di italiano
nutrito — pl.m. nutriti sing.f. nutrita pl.f. nutrite … Dizionario dei sinonimi e contrari
nutrito — part. pass. di nutrire; anche agg. 1. alimentato, pasciuto, saziato, rifocillato, sazio, satollo CONTR. denutrito, digiuno 2. (di persona) forte, robusto CONTR. debole, gracile, delicato, mingherlino 3. (fig.) numeroso, grande, intenso, denso,… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
malnutrito — mal·nu·trì·to agg. CO nutrito in modo incompleto, denutrito: bambini malnutriti Sinonimi: denutrito. {{line}} {{/line}} VARIANTI: mal nutrito. DATA: 1898. ETIMO: dalla loc. mal nutrito … Dizionario italiano
malnutrito — (o mal nutrito) agg. [grafia unita di mal nutrito ]. [nutrito in modo insufficiente: popolazioni m. ] ▶◀ denutrito, Ⓣ (med.) iponutrito. ◀▶ Ⓣ (med.) ipernutrito, supernutrito … Enciclopedia Italiana
denutrito — de·nu·trì·to agg. CO nutrito in modo insuffciente; smagrito, deperito Sinonimi: deperito, emaciato, iponutrito, magro, malnutrito. Contrari: florido, grasso, ipernutrito. {{line}} {{/line}} DATA: 1912. ETIMO: der. di nutrito con de … Dizionario italiano
pasciuto — pa·sciù·to p.pass., agg. 1. p.pass. → pascere, pascersi 2. agg. BU ben nutrito, sazio | estens., soddisfatto, pago 3. agg. CO che ha l aspetto florido di chi è ben nutrito: un bimbo pasciuto … Dizionario italiano
Giovanni Da San Giovanni — cycle de 13 peintures sur la façade du Palazzo dell Antella, place Santa Croce (1619) … Wikipédia en Français
Giovanni Mannozzi — Giovanni da San Giovanni cycle de 13 peintures sur la façade du Palazzo dell Antella, place Santa Croce (1619) … Wikipédia en Français
