-
1 многочисленный
прил.многочисленная семья — una famiglia numerosa2) ( имеющийся в большом количестве) numerosoмногочисленная армия — un esercito numeroso -
2 numeroso
agg.1) многочисленный, большойfamiglia numerosa — многочисленная (большая, многодетная) семья
il pubblico intervenne numeroso — было большое стечение народу (собралось много народу, собралась многочисленная публика)
2) (pl. parecchi) многие, много + gen. -
3 nutrito
agg1) упитанный, откормленный; здоровыйdall'aspetto ben nutrito — дородный / дородная2) выращенный, воспитанныйnutrito nello spirito di... — воспитанный в духе...3) (di) насыщенныйnutrito di forti studi — широко образованный4) многочисленный; значительныйun nutrito gruppo di rappresentanti... — многочисленная группа представителей -
4 parentado
m1) родственники, родня2) уст. родство; узы родстваfar parentado ирон. — "породниться"3) родessere di nobile parentado — принадлежать к знатному роду•Syn: -
5 parentela
-
6 nutrito
nutrito agg 1) упитанный, откормленный; здоровый dall'aspetto ben nutrito -- дородный (мужчина) grano ben nutrito -- ядреное зерно 2) выращенный, воспитанный nutrito nello spirito di... -- воспитанный в духе... 3) (di) насыщенный (+ S) nutrito di forti studi -- широко образованный 4) многочисленный; значительный un nutrito gruppo di rappresentanti... -- многочисленная группа представителей -
7 parentado
parentado m 1) родственники, родня gran parentado -- многочисленная родня 2) родство; узы родства concludereil parentado -- вступить в родство far parentado -- ╚породниться╩ 3) род essere di nobile parentado -- принадлежать к знатному роду -
8 parentela
parentèla f 1) родство 2) родственники, родня numerosa parentela -- многочисленная родня 3) fig близость, связь, сродство parentela spirituale а) родство душ б) кумовство parentela linguistica -- лингвистическая близость -
9 nutrito
nutrito agg 1) упитанный, откормленный; здоровый dall'aspetto ben nutrito — дородный ( мужчина) grano ben nutrito — ядрёное зерно 2) выращенный, воспитанный nutrito nello spirito di … — воспитанный в духе … 3) (di) насыщенный (+ S) nutrito di forti studi — широко образованный 4) многочисленный; значительный un nutrito gruppo di rappresentanti … — многочисленная группа представителей -
10 parentado
parentado ḿ 1) родственники, родня gran parentado — многочисленная родня 2) родство; узы родства concludereil parentado — вступить в родство far parentado — «породниться» 3) род essere di nobile parentado — принадлежать к знатному роду -
11 parentela
parentèla f 1) родство 2) родственники, родня numerosa parentela — многочисленная родня 3) fig близость, связь, сродство parentela spirituale а) родство душ б) кумовство parentela linguistica — лингвистическая близость -
12 esercito numeroso
сущ.общ. многочисленная армия -
13 folto
1.1) густой2. м.гуща, чаща* * *сущ.1) общ. густота, разгар, густой, плотность, плотный, частый2) перен. большой, многочисленный -
14 gran parentado
сущ.общ. многочисленная родня -
15 numerosa parentela
прил.общ. многочисленная родня -
16 nutrito
1) упитанный2) плотный, многочисленный* * *прил.общ. (di) насыщенный (+I), многочисленный, упитанный, здоровый, значительный, откормленный -
17 accompagnare
1. v.t.2) (mus.) аккомпанировать + dat.3) (abbinare) сочетатьha accompagnato i fiori con il suo biglietto da visita — он приложил к букету свою визитную карточку
2. accompagnarsi v.i.сочетаться (гармонировать) с + strum., подходить к + strum.ci sono colori che non si accompagnano bene — есть цвета, которые плохо сочетаются между собой
3.•meglio soli che male accompagnati — a) лучше в одиночестве, чем в плохой компании; b) нет ничего хуже одиночества вдвоём
-
18 famiglia
f.1.семья, семейство (n.)non facciamo cerimonie tra noi, siamo in famiglia! — не будем разводить церемонии, тут все свои!
diritto di famiglia (giur.) — семейное право
2.•◆
con voi mi sento in famiglia — я чувствую себя у вас как дома -
19 folto
-
20 grande
(gran)1. agg.1) большойun uomo grande e grosso — крупный мужчина (colloq. здоровый мужик)
più grande — больше, (di età) старше
meno grande — меньше, (di età) моложе
il più grande — самый большой, (di età) самый старший
Pierino, ormai sei grande, non fare così! — Пьерино, нельзя так, ведь ты уже большой!
2) (eminente) крупный, великийRichter è stato il più grande pianista dei nostri giorni — Рихтер был величайшим пианистом нашего времени
la Madonna Sistina è una grande opera d'arte — Сикстинская Мадонна - выдающееся произведение искусства
con i bambini ci vuole una gran pazienza! — с детьми нужно иметь большое (невероятное, бесконечное) терпение
è un gran bugiardo — он лгун (он лжёт, colloq. он врун, он врёт напропалую)
è un gran chiacchierone — он болтун (fam. он врёт и не краснеет, (gerg.) он заливает)
ho una gran fame — я очень хочу есть (очень хочется есть; я голоден как волк)
se ne fa un gran parlare — сейчас только и разговоров, что об этом
2. m. e f.1) взрослый (m.), взрослый человек (m. e f.)cosa farai da grande? — кем ты будешь, когда вырастешь?
da grande voglio fare l'astronauta — когда я вырасту, я буду космонавтом
questo bambino parla come un grande — мальчик разговаривает, как взрослый
2) (VIP)3.•◆
grande di Spagna — испанский грандcamminare a grandi passi — шагать большими шагами (размашистыми шагами; широко шагать)
in grande stile — шикарно (avv.)
fare il grande passo — (fig.) решиться на важный шаг (жениться, выйти замуж)
è di gran lunga più intelligente del fratello — он гораздо (намного, значительно) умнее своего брата
i soldati erano in gran parte dei ragazzi — солдаты были, по большей части, ещё мальчишки
gran che — ничего особенного (не Бог весть что, так себе, ничего особенного, не ахти какой)
sono bugie grandi come una casa! — это наглая ложь! (это сплошное враньё!, это ни в какие ворота не лезет!)
il gran mondo — бомонд (светское общество, высший свет)
lettera grande — большая (заглавная, прописная) буква
4.•
См. также в других словарях:
Кирпичевы, братья — многочисленная семья известных военных деятелей братьев Кирпичевых, внуков Матвея Кирилловича Кирпичева (1780 1868), участника Бородинского сражения и похода рус. войск в Париж, и сыновей Льва Матвеевича Кирпичева, военного инженера (1808 1862),… … Большая биографическая энциклопедия
Пластинчатые грибы — многочисленная группа базидиальных грибов с пластинчатым гименофором радиально расположенными выростами в виде пластинок, несущих спороносный слой, на нижней стороне шляпки. Плодовые тела большинства П. г. однолетние, мясистые, реже… … Большая советская энциклопедия
Корейский — многочисленная группа ручьев в Амурской области: руч. , лп р. Агин в Тындинском р не; руч. , пп руч. Гусиный (бассейн р. Гарь), руч. , лп р. Деп, руч. , лп р. Сугджар 2 в Зейском р не; руч. , лп р. Надяга в Мазановском р н; руч. , лп руч.… … Топонимический словарь Амурской области
Короткий — многочисленная группа ручьев в Амурской области: пп р. Брянты, лп руч. Владлен (бассейн р. Бол. Ольдой), пп р. Джалинды Урканской, лп р. Олонгро, пп руч. Путаного, пп р. Улягир в Тындинском р не; пп р. Джелтулы Гилюйской, лп р. Джелтулак 1, пп р … Топонимический словарь Амурской области
Косматый — многочисленная группа ручьев в Амурской области: пп р. Инкан и пп р. Надяги в Мазановском р не; лп руч. Банного Нольды, лп р. Мал. Дымкоуль в Зейском р не; КОСМАТЫЙ Прав. – руч. , пп руч. Косматый в Мазановском р не; КОСМАЧИЙ БОЛ. – руч. , лп р.… … Топонимический словарь Амурской области
Кривой — многочисленная группа ручьев с таким названием, расположенные практически во всех районах Амурской области. Название дано по изогнутому, кривому руслу. Такого же происхождения гидронимы Кривуля, Кривун, Кривоколенный … Топонимический словарь Амурской области
Светлый — многочисленная группа ручьев в Амурской области: пп р. Анегдан, лп р. Арби, пп руч. Весеннего (бассейн р. Бол. Джелтулак), пп р. Гилюй, лп р. Деп, лп руч. Маристый (бассейн р. Иликан), лп руч. Незаметного (бассейн р. Деп), лп р. Тунгалы в Зейском … Топонимический словарь Амурской области
Сухой — многочисленная группа водотоков под таким названием в различных районах Амурской области. Сухим называют в русском языке пересыхающий или мелководный водоток (речку или ручей). Сюда же относится руч. Сухуша – лп Архары в Архаринском р не и лп… … Топонимический словарь Амурской области
Фалуньгун — многочисленная деструктивная секта, основанная американцем китайского происхождения Ли Хунчжи. Вероучение представляет собой мозаику, составленную из занятий дыхательной гимнастикой, терминологии учения о ней («цыгун»), мистики и «философии». Ли… … Энциклопедический словарь по психологии и педагогике
Подсемейство Утиные (Anatinae) — К подсемейству утиных относятся птицы средних и небольших размеров с относительно короткой шеей и цевкой, покрытой спереди поперечными щитками. Окраска оперения разнообразна, у многих видов на крыле имеется особое зеркальце. Для ряда… … Биологическая энциклопедия
Кукл — (Dolls) Кукл это крупный игрок на рынке, который может манипулировать ценой актива Кукл это сила, которая правит биржей. Все, что делается на бирже, делается по воле кукла и ради его личной выгоды Содержание >>>>>>>>> Кукл это, определение это… … Энциклопедия инвестора
