-
61 ♦ food
♦ food /fu:d/A n. [u]1 [u] cibo; nutrimento2 [uc] cibo, cibi; alimenti (pl.); cose (pl.) da mangiare; generi (pl.) alimentari; (il) mangiare; cucina; vitto; viveri (pl.); provviste (pl.); mangime ( per animali): good food, vitto buono; buona cucina; health food, cibi naturali; fatty food, cibi ricchi di grassi; organic foods, alimenti naturali (o biologici); baby food, alimenti per bambini; processed food, alimenti trattati; everyday foods, cose che si mangiano tutti i giorni; plain food, cibi semplici; Indian food, la cucina indiana; to contaminate food, contaminare gli alimenti; There is very little food in the house, in casa c'è molto poco da mangiare; The food was bad, il mangiare era cattivo; la cucina era scadente; DIALOGO → - Ordering food 2- Are you still doing food?, la cucina è ancora aperta?; pet food, prodotti alimentari per animali da compagnia; dog food, alimenti per cani; canned food, alimenti in scatola; scatolame; frozen food, cibo congelatoB a. attr.1 alimentare; di (o degli) alimenti; di alimentari: food additives, additivi alimentari; (med.) food poisoning, intossicazione alimentare; food preservation, conservazione degli alimenti; food products, prodotti alimentari2 di viveri; di generi alimentari: food parcel, pacco viveri; food shop, negozio di generi alimentari; food supplies, rifornimento di viveri● food aid, aiuti in generi alimentari ( a un paese estero) □ ( USA) Food and Drug Administration, ► FDA □ (med.) food allergies, allergie alimentari □ (ind.) food analogue, surrogato alimentare □ (in USA) food bank, banco alimentare □ food card, tessera annonaria □ (zool.) food chain, catena alimentare □ food chemistry, chimica degli alimenti; bromatologia □ food colour( ing), colorante per alimenti; colorante consentito □ food coma, sensazione di pesantezza e torpore dopo un pasto abbondante □ food controller, funzionario addetto all'annona ( in tempo di guerra) □ food co-op, cooperativa di alimentari □ ( USA) food coupon = food stamp ► sotto □ food crop, raccolto per il consumo alimentare □ food dispenser, distributore automatico di alimenti ( panini, ecc.) □ food fad, idiosincrasia per certi alimenti □ (agric.) food grains, cereali per alimentazione (umana) □ food grinder, tritatutto □ (GB) food hall, reparto alimentare ( di grande magazzino) □ food handout, distribuzione di viveri □ food industry, industria alimentare □ (ind.) food labelling, etichettatura degli alimenti □ food machine = food dispenser ► sopra □ (ind.) food machinery, macchine per le industrie alimentari e conserviere □ food manufacturing = food industry ► sopra □ (ecol.) food miles, (miglia o chilometri di) distanza alimentare ( distanza percorsa dai cibi per arrivare sulle tavole dei consumatori) □ food mixer, frullino; sbattitore; impastatrice □ food processing, lavorazione degli alimenti □ food-processing industry, industria alimentare; industria conserviera □ ( cucina) food processor, robot da cucina; mixer □ food rationing, razionamento dei generi alimentari □ food safety, sicurezza degli alimenti; alimenti sani □ food science, tecnologia degli alimenti; scienza dell'alimentazione; dietetica □ ( USA) food stamp, buono viveri ( per i poveri) □ food store, negozio di generi alimentari □ (econ.) food subsidies, sussidi ai prezzi dei generi alimentari □ food technologist, alimentarista; nutrizionista □ food technology, scienza dell'alimentazione; tecnologia degli alimenti □ food value, contenuto energetico □ (ecol.) food web, rete alimentare □ (fig.) to be food for fishes, essere cibo per i pesci ( essere annegato); essere finito in pasto ai pesci □ (fig.) to be food for worms, essere cibo per i vermi ( essere morto) □ to have gone (o to be) off one's food, aver perso l'appetito; essere inappetente. -
62 nurture
I ['nɜːtʃə(r)]nome U1) (of child) allevamento m.2)II ['nɜːtʃə(r)]2) fig. nutrire [hope, feeling]; coltivare [ talent]* * *['nə: ə] 1. verb(to encourage the growth and development of (a child, plant etc).) allevare, educare2. noun(care; help in growing or developing.) allevamento, educazione* * *nurture /ˈnɜ:tʃə(r)/n. (form.)1 allevamento; educazione2 nutrimento; alimento.(to) nurture /ˈnɜ:tʃə(r)/v. t. (form.)1 allevare; educare2 nutrire; alimentare* * *I ['nɜːtʃə(r)]nome U1) (of child) allevamento m.2)II ['nɜːtʃə(r)]2) fig. nutrire [hope, feeling]; coltivare [ talent] -
63 nutrition
[njuː'trɪʃn] [AE nuː-]* * *noun ((the act of giving or getting) nourishment, or the scientific study of this.) nutrizione* * *nutrition /nju:ˈtrɪʃn/, ( USA) /nu:ˈtrɪʃn/n. [u]1 nutrizione; alimentazione: the science of nutrition (o nutrition science) la scienza dell'alimentazione2 nutrimento; alimento● ( su un prodotto alimentare confezionato) nutrition facts, valori nutrizionalinutritionala.nutrizionale; relativo alla nutrizione: nutritional sciences, scienza dell'alimentazione.* * *[njuː'trɪʃn] [AE nuː-] -
64 pabulum
-
65 staple
I ['steɪpl]1) (for paper) graffetta f., punto m. metallicoII 1. ['steɪpl]1) (basic food) alimento m. base, alimento m. principale2) econ. (crop, product) prodotto m. principale; (industry) industria f. principale3) fig. (topic, theme) argomento m. principale4) tess. (fibre) fibra f.2.aggettivo attrib. [food, product] principale; [crop, meal] baseIII ['steɪpl]* * *['steipl] I noun1) (a chief product of trade or industry.)2) (a chief or main item (of diet etc).)II 1. noun1) (a U-shaped type of nail.)2) (a U-shaped piece of wire that is driven through sheets of paper etc to fasten them together.)2. verb(to fasten or attach (paper etc) with staples.)- stapler* * *staple (1) /ˈsteɪpl/n.● staple gun, (pistola) sparapunti.staple (2) /ˈsteɪpl/A n.1 (econ.) prodotto principale ( di un luogo): the staples of British industry, i prodotti principali dell'industria britannica3 (econ.) materia prima5 (market.) merce a domanda costante6 (fig.) argomento principale ( di conversazione, ecc.); pezzo forte; Soccer is the staple of our sports section, il calcio è il pezzo forte delle nostre pagine sportive7 (stor.) fondacoB a. attr.1 (econ.) principale; più importante: Sugar is the staple product of Cuba, lo zucchero è il prodotto principale di Cuba2 (ind. tess.) di fiocco3 (fig.) tipico; standard; solito● staple commodities, merci di prima necessità □ a staple diet of rice, una dieta alimentare (o un'alimentazione) a base di riso □ staple food, alimento base □ staple foodstuffs, prodotti alimentari principali □ (econ.) staple industry, industria di base; industria fondamentale.(to) staple (1) /ˈsteɪpl/v. t.(to) staple (2) /ˈsteɪpl/v. t.(ind. tess.) classificare, cernere secondo la qualità della fibra (o del fiocco).* * *I ['steɪpl]1) (for paper) graffetta f., punto m. metallicoII 1. ['steɪpl]1) (basic food) alimento m. base, alimento m. principale2) econ. (crop, product) prodotto m. principale; (industry) industria f. principale3) fig. (topic, theme) argomento m. principale4) tess. (fibre) fibra f.2.aggettivo attrib. [food, product] principale; [crop, meal] baseIII ['steɪpl] -
66 ♦ support
♦ support /səˈpɔ:t/n.1 [uc] ( anche fig.) appoggio; sostegno; puntello; aiuto: He is the sole support of ( o for) his family, è l'unico sostegno della sua famiglia; moral support, sostegno morale; unfailing support, appoggio costante; technical support, supporto tecnico; to rally support, cercare sostegno2 [u] sostentamento; mantenimento; nutrimento: They are without means of support, sono privi di mezzi di sostentamento4 (mat., comput.) supporto5 (polit.) seguito: His support was weaker in the large cities, il suo seguito (elettorale) era minore nelle grandi città6 [u] finanziamento; sostegno; aiuto finanziario8 (mus.) sottofondo; accompagnamento● (econ.) support arrangements, meccanismi d'intervento □ ( ciclismo) support car, ammiraglia ( auto) □ support group, gruppo di supporto □ (econ.) support measures, interventi ( del governo, ecc.) □ ( sport) support play, gioco in appoggio □ (agric., econ.) support price, prezzo di sostegno, prezzo sostenuto (spec. dalla UE) □ (econ.) support tariffs, tariffe di sostegno □ (mil.) support trench, seconda trincea □ (mil.) support weapon, arma d'appoggio □ (econ.) price supports, sussidi governativi ( all'agricoltura, ecc.) □ to speak in support of sb., prendere le difese di q. □ to speak in support of a measure, caldeggiare un provvedimento □ (mil.) to be stationed in support, essere di rincalzo.♦ (to) support /səˈpɔ:t/v. t.1 sostenere; appoggiare; reggere; sorreggere; difendere; patrocinare; essere favorevole a: The foundations support the house, le fondamenta sorreggono la casa; to support a cause [a candidate], appoggiare (o sostenere) una causa [un candidato]; (econ.) to support prices, sostenere i prezzi; to support a motion, appoggiare una mozione; to support birth control, essere favorevole al (o un fautore del) controllo delle nascite2 (form.) sopportare; tollerare: I cannot support your insolence any longer, non posso più tollerare la tua insolenza3 mantenere; sostentare; nutrire; sfamare: He has a wife and five children to support, ha moglie e cinque figli da mantenere4 sovvenzionare; mantenere; aiutare finanziariamente: to support a hospital, sovvenzionare un ospedale5 confermare; convalidare; corroborare; rafforzare; suffragare: (leg.) to support a charge, convalidare un'accusa; to support a theory, confermare una teoria; to support a statement with evidence, suffragare un'affermazione con prove7 (polit.) essere un sostenitore (o un simpatizzante) di: to support the labour party, essere un sostenitore del partito laburista8 ( sport) essere un sostenitore di; tifare, fare il tifo per ( una squadra, ecc.): Which team do you support?, per quale squadra fai il tifo?9 (comput.) supportare● to support an institution, sottoscrivere a beneficio di un'istituzione □ to support life, creare le condizioni per la vita: Can Mars support life?, potrebbe esserci vita su Marte? □ to support one's needs, soddisfare i propri bisogni □ to support oneself, sostentarsi; guadagnarsi la vita; ( anche) reggersi (in piedi): She has supported herself since she was eighteen, si mantiene da sola da quando aveva diciotto anni; The elderly man supported himself with a stick, l'anziano si reggeva con un bastone □ to support a resolution, prendere la parola in favore d'una decisione. -
67 sustentation
-
68 nourishment nour·ish·ment n
['nʌrɪʃmənt] -
69 sustenance sus·te·nance n
['sʌstɪnəns](food) nutrimento, (livelihood) mezzi mpl di sussistenza or di sostentamento -
70 nutrire
nutrire v. (nùtro/nutrìsco, nùtri/nutrìsci) I. tr. 1. nourrir ( anche fig): nutrire i propri figli nourrir ses enfants; nutrire la mente nourrir l'esprit. 2. ( fig) ( coltivare) nourrir: nutrire una speranza nourrir un espoir. 3. ( fig) ( avere) spesso si traduce con l'aggettivo corrispondente: nutrire fiducia avoir confiance, être confiant; nutrire gratitudine être reconnaissant. 4. ( fig) (serbare: rif. a sentimenti e sim.) nourrir: nutrire affetto per qcu. nourrir de l'affection pour qqn; nutrire sospetti nourrir des soupçons. 5. (assol.) ( dare nutrimento) nourrir: il latte nutre le lait nourrit. II. prnl. nutrirsi 1. se nourrir (di de): le pecore si nutrono di erba les chèvres se nourrissent d'herbe. 2. ( fig) ( alimentarsi) se nourrir (di de). 3. ( mangiare) s'alimenter: non bisogna nutrirsi troppo il ne faut pas trop s'alimenter. -
71 pane
I. pane s.m. 1. ( Alim) pain: una fetta di pane une tranche de pain; comprare un chilo di pane acheter un kilo de pain; fare il pane faire le pain. 2. ( pagnotta) pain. 3. ( fig) ( sostentamento) pain, croûte f.: guadagnarsi il pane gagner son pain, gagner sa croûte. 4. ( fig) ( nutrimento spirituale) nourriture f. spirituelle. 5. ( oggetto di forma rettangolare) pain: un pane di burro un pain de beurre. 6. ( Met) pain, saumon: pane di ferro saumon de fer. II. pane s.m. ( Mecc) ( di vite) filet. -
72 pascolo
pascolo s.m. 1. pâturage, pâture f.: pascolo montano pâturage de montagne. 2. ( il pascolare) pâturage, pâture f.: portare il gregge al pascolo mener le troupeau au pâturage, mener le troupeau en pâture; divieto di pascolo pâturage interdit. 3. ( fig) ( nutrimento) pâture f. -
73 sostentamento
sostentamento s.m. 1. support, subsistance f., entretien: il sostentamento della famiglia l'entretien de la famille. 2. ( nutrimento) subsistance f., sustentation f., nourriture f.: trarre sostentamento da qcs. vivre de qqch. 3. ( Fis) sustentation f. -
74 sostentazione
sostentazione s.f. 1. sustentation. 2. ( nutrimento) sustentation, nutrition. 3. (Fis,Aer) sustentation. -
75 podnět
f Am indicaciónf aguzaduraf asillaf causaf causalf espuelaf excitativof incitaciónf incitativaf iniciativaf instigaciónf motivaciónf ocasiónf partef sugerenciam acicatem acuciamientom alicientem apetitem cebom estimulantem estímulom impetum impulsom incentivom incitativom inducimientom motorm nerviom nutrimentom pie -
76 posila
f ayudam nutrimentom refuerzo -
77 potrava
f viandam pl. mantenimientosm alimentom nutrimentom pastom pábulo -
78 strava
f Ch mantenenciaf Ve golillaf alimentaciónf comidaf costaf dietam alimentom nutrimentom pábulo -
79 výživa
f alimentaciónf dietaf manutenciónf nutriciónf sustentaciónm mantenimientom nutrimentom sustentamientem sustento -
80 nudrimento
m уст.см. nutrimento
См. также в других словарях:
nutrimento — Cualquier sustancia que nutre y ayuda al crecimiento y desarrollo del cuerpo. Diccionario Mosby Medicina, Enfermería y Ciencias de la Salud, Ediciones Hancourt, S.A. 1999 … Diccionario médico
nutrimento — /nutri mento/ (ant. nudrimento) s.m. [dal lat. nutrimentum ]. 1. [il nutrire o il nutrirsi] ▶◀ alimentazione, nutrizione, sostentamento. 2. (estens.) [ogni sostanza che fornisce a un organismo vivente i principi alimentari indispensabili alla… … Enciclopedia Italiana
nutrimento — s. m. Nutrição; alimentação, sustento. ‣ Etimologia: latim nutrimentum, i … Dicionário da Língua Portuguesa
nutrimento — sustantivo masculino 1. Uso/registro: elevado. Sustancia de los alimentos … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
nutrimento — (Del lat. nutrimentum). 1. m. Acción y efecto de nutrir. 2. Sustancia de los alimentos. 3. Materia o causa del aumento, actividad o fuerza de algo en cualquier línea, especialmente en lo moral … Diccionario de la lengua española
nutrimento — nu·tri·mén·to s.m. CO 1a. il nutrire, il nutrirsi; sostentamento, mantenimento: con il suo lavoro provvede al nutrimento di tutta la famiglia 1b. sostanza che fornisce a un organismo, animale o vegetale, i principi alimentari necessari allo… … Dizionario italiano
nutrimento — ► sustantivo masculino 1 Acción y resultado de nutrir. 2 Sustancia de un alimento. SINÓNIMO nutriente 3 coloquial Lo que aumenta la actividad o fuerza de una cosa: ■ su familia es un nutrimento moral para él. SINÓNIMO alimento * * * nutrimento o … Enciclopedia Universal
nutrimento — s. m. (anche fig.) alimento, linfa, cibo, vivanda, vitto, pane, pasto, sostentamento. SFUMATURE nutrimento alimento Nutrimento è una cosa che nutre, che alimenta, cioè che serve a tenere in vita o far crescere; in senso figurato è anche ciò che… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Nutrimento — Dieta suplementaria, en Alemania. Un nutrimento o nutriente es un producto químico procedente del exterior de la célula y que ésta necesita para realizar sus funciones vitales. Éste es tomado por la célula y transformado en constituyente celular… … Wikipedia Español
nutrimento — {{#}}{{LM N43733}}{{〓}} {{[}}nutrimento{{]}} ‹nu·tri·men·to› {{《}}▍ s.m.{{》}} {{<}}1{{>}} Hecho de proporcionar las sustancias necesarias para reponer las que se han perdido o para crecer. {{<}}2{{>}} Sustancia nutritiva.… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
nutrimento — {{hw}}{{nutrimento}}{{/hw}}s. m. 1 (raro) Il nutrire. 2 Ciò che nutre; SIN. Alimento. 3 (fig.) Ciò che mantiene o alimenta sentimenti, passioni e sim … Enciclopedia di italiano