-
1 стянуть
nutraukti (ia, ė) -
2 потащить
-
3 прервать
nutraukti (ia, ė)pertraukti (ia, ė) -
4 разорвать
-
5 снять
-
6 དམག་མཚམས་བཞག་པ་
[dmag mtshams bzhag pa]nutraukti karinius veiksmus; nutraukti mūšį. -
7 cut off
1) (to interrupt or break a telephone connection: I was cut off in the middle of the telephone call.) nutraukti2) (to separate: They were cut off from the rest of the army.) atkirsti3) (to stop or prevent delivery of: They've cut off our supplies of coal.) nutraukti, sustabdyti -
8 sever
['sevə]1) (to put an end to: He severed relations with his family.) nutraukti2) (to cut or break off: His arm was severed in the accident.) nukirsti, nutraukti• -
9 སྐུད་པ་གཅོད་པ་
[skud pa gcod pa]a) pertraukti siūlą; b) perk. nutraukti ryšius, išsiskirti -
10 ཁག་ཁག་བྱས་
[khag khag byas]išsiskirti (nutraukti santuoką). -
11 ཆོས་ལོག་ཚར་གཅོད་པ་
[chos log tshar gcod pa]nutraukti klaidingą mokymą (?). -
12 འཐེན་པ་
['then pa]1) (iš)tempti, (pri)traukti; gyen la འཐེན་པ་ ištraukti, išrauti; mdun du འཐེན་པ་ traukti pirmyn; nur gyis འཐེན་པ་ traukti trūkčiojant; phar tshun འཐེན་པ་ traukinėti; yol ba འཐེན་པ་ atitraukti užuolaidą; 2) sustoti, sustabdyti, nutraukti; 3) mat. atimti. -
13 ཐག་གཅོད་པ་
[thag gcod pa]a) perpjauti virvę; b) atskirti, atjungti; 'brel ཐག་གཅོད་པ་ nutraukti ryšius; 'o ཐག་གཅོད་པ་ atjunkyti (vaiką nuo krūties); c) (nu)spręsti, išspręsti, nustatyti; blo ཐག་གཅོད་པ་ liautis svarsčius; nuspręsti, apsispręsti. -
14 འཐོག་པ་
['thog pa]I būt. btogs arba 'thogs / būs. btog / liep. thogs - 1) skinti, nutraukti; išrauti; ravėti; ištraukti (pvz. kardą iš makšties); 2) imti; griebti; 3) (iš)nešti, nunešti; bya kwa ta mchu yis 'bu srin འཐོག་པ་ šarka snape nusineša vabzdžius. II gauti, įgyti. III vadinti, įvardinti. -
15 སྡོམ་པ་
[sdom pa]1. būt. bsdams / būs. bsdam / liep. sdoms - 1) surišti; aprišti, perrišti; suspausti; khro chus སྡོམ་པ་ lituoti (paž. "surišti lydytu metalu"); rtsa kha སྡོམ་པ་ perrišti pradurtą veną; so སྡོམ་པ་ sukąsti dantis; 2) nutraukti, liautis, baigti; užkirsti kelią, sustabdyti; nyes pa སྡོམ་པ་ nukenksminti blogį, užkirsti blogiui kelią; rtsa khrag shor ba སྡོམ་པ་ kraujavimo sustabdymas; 3) patvirtinti; įsipareigoti; pasižadėti, duoti įžadą; 4) sudėti, sumuoti; apibendrinti; glausti, trumpinti; 2. sambara - įsipareigojimas; pareiga; pasižadėjimas; įžadas. -
16 ཕོག་གཅོད་པ་
[phog gcod pa]nutraukti mokėti atlyginimą. -
17 འཕྲོ་གཅོད་པ་
['phro gcod pa]sustabdyti, nutraukti, baigti; bya ba ngan pa 'phro chod - baik piktadarystes! -
18 འཕྲོ་བཤོལ་བ་
['phro bshol ba]1) atidėlioti; 2) baigti, nutraukti. -
19 དབྲལ་བཤིག་གཏོང་བ་
[dbral bshig gtong ba]nutraukti (ryšius), išsiskirti. -
20 རྩོད་པ་
[rtsod pa]1. būt. brtsad - ginčytis, kivirčytis, bartis; disputuoti, diskutuoti; 2. barnis, kivirčas, vaidas; ginčas; diskusija, disputas; རྩོད་པ་ smra ba - bartis, kivirčytis; རྩོད་པ་ zhi bar byed pa - nutraukti kivirčą.
См. также в других словарях:
nutraukti — nutráukti vksm. Vir̃vę, grandi̇̀nę, pánčius, siūlą nutráukti … Bendrinės lietuvių kalbos žodyno antraštynas
nutraukti — statusas T sritis Gynyba apibrėžtis Nutraukti orlaivio kilimą ar raketos leidimą. atitikmenys: angl. abort pranc. avorter … NATO terminų aiškinamasis žodynas
nutraukti — statusas T sritis informatika apibrėžtis Komanda programos darbui nutraukti neišsaugant rezultatų. Jos prireikia kai su įstrigusia programa nieko nebegalima padaryti ir veiksmų kartojimo komanda (↑kartoti) neduoda rezultatų. Taip pat kai… … Enciklopedinis kompiuterijos žodynas
nutraukti — statusas T sritis Gynyba apibrėžtis Sustabdyti uždavinio vykdymą dėl kokių nors priežasčių, išskyrus priešo veiksmus. Tai gali būti daroma bet kuriuo uždavinio vykdymo nuo pradžios iki pabaigos momentu. atitikmenys: angl. abort pranc. avorter … NATO terminų aiškinamasis žodynas
nutraukti — Rtr, ŠT1; R, MŽ, LL171, Ser 1. tr. SD384, R3, MŽ4, Sut, N, M, LL268,328, VĮ, DŽ1, DrskŽ staigiai atidalyti jungtį: Jijė nutraukė par pusę siūlą J. Netrauk virvės, nestipri – nutrauksi NdŽ. Vedu tvartan, bijau, kad pančio nenutraũkt karvė Klt.… … Dictionary of the Lithuanian Language
nutraukti ugnį — statusas T sritis Gynyba apibrėžtis Oro erdvės gynybos metu – ugnies valdymo įsakymas nutraukti šaudymą į nustatytą taikinį. Paleista valdomoji raketa tęs judėjimą į taikinį. atitikmenys: angl. cease engagement pranc. cessez l’engagement ryšiai:… … NATO terminų aiškinamasis žodynas
nutraukti užtaisymą — statusas T sritis Gynyba apibrėžtis Antžeminės ir jūrų artilerijos paramos ugnimi metu – komanda, duodama po dviejų ar daugiau šūvių nurodyti, kad reikia laikinai nutraukti ginklų užtaisymą. atitikmenys: angl. cease loading pranc. ne pas… … NATO terminų aiškinamasis žodynas
nutraukti ugnį — statusas T sritis Gynyba apibrėžtis Antžeminės ir jūrų artilerijos paramos ugnimi metu – komanda laikinai nutraukti ugnį. atitikmenys: angl. check firing pranc. halte au tir … NATO terminų aiškinamasis žodynas
nutraukti ryšį — statusas T sritis informatika apibrėžtis Komanda ryšio ↑seansui su ↑nuotoliniu kompiuteriu (serveriu) užbaigti. Kai kurių programų komanda pateikia informaciją apie įvykusį seansą: jo trukmę, kiek duomenų buvo persiųsta ir pan. atitikmenys: angl … Enciklopedinis kompiuterijos žodynas
abort — nutraukti statusas T sritis Gynyba apibrėžtis Nutraukti orlaivio kilimą ar raketos leidimą. atitikmenys: angl. abort pranc. avorter … NATO terminų aiškinamasis žodynas
avorter — nutraukti statusas T sritis Gynyba apibrėžtis Nutraukti orlaivio kilimą ar raketos leidimą. atitikmenys: angl. abort pranc. avorter … NATO terminų aiškinamasis žodynas
