-
1 перебить
pertraukti (ia, ė) -
2 перервать
pertraukti (ia, ė) -
3 перетягивать
pertraukti (ia, ė) -
4 interrupt
1) (to stop a person while he is saying or doing something, especially by saying etc something oneself: He interrupted her while she was speaking; He interrupted her speech; Listen to me and don't interrupt!) pertraukti2) (to stop or make a break in (an activity etc): He interrupted his work to eat his lunch; You interrupted my thoughts.) nutraukti, pertraukti3) (to cut off (a view etc): A block of flats interrupted their view of the sea.) užstoti• -
5 སྐུད་པ་གཅོད་པ་
[skud pa gcod pa]a) pertraukti siūlą; b) perk. nutraukti ryšius, išsiskirti -
6 adjourn
[ə'‹ə:n](to stop (a meeting etc), intending to continue it at another time or place: We shall adjourn (the meeting) until Wednesday.) daryti pertrauką, pertraukti -
7 break
[breik] 1. past tense - broke; verb1) (to divide into two or more parts (by force).) laužyti, daužyti2) ((usually with off/away) to separate (a part) from the whole (by force).) nudaužti, nulaužti3) (to make or become unusable.) sugadinti, sugesti4) (to go against, or not act according to (the law etc): He broke his appointment at the last minute.) (su)laužyti, nusižengti5) (to do better than (a sporting etc record).) įveikti, viršyti, pagerinti6) (to interrupt: She broke her journey in London.) pertraukti7) (to put an end to: He broke the silence.) nutraukti, pabaigti8) (to make or become known: They gently broke the news of his death to his wife.) pranešti9) ((of a boy's voice) to fall in pitch.) užlūžti, mutuoti10) (to soften the effect of (a fall, the force of the wind etc).) sušvelninti11) (to begin: The storm broke before they reached shelter.) prasidėti2. noun1) (a pause: a break in the conversation.) pertrauka2) (a change: a break in the weather.) pasikeitimas3) (an opening.) spraga, plyšys4) (a chance or piece of (good or bad) luck: This is your big break.) proga, galimybė•3. noun((usually in plural) something likely to break.) dūžtantys daiktai- breakage- breaker
- breakdown
- break-in
- breakneck
- breakout
- breakthrough
- breakwater
- break away
- break down
- break into
- break in
- break loose
- break off
- break out
- break out in
- break the ice
- break up
- make a break for it -
8 cut short
1) (to make shorter than intended: He cut short his holiday to deal with the crisis.) sutrumpinti2) (to cause (someone) to stop talking by interrupting them: I tried to apologize but he cut me short.) nutraukti, pertraukti -
9 прервать
nutraukti (ia, ė)pertraukti (ia, ė)
См. также в других словарях:
pertraukti — pértraukti vksm. Ji̇̀s pértraukė siūlą, vir̃vę … Bendrinės lietuvių kalbos žodyno antraštynas
pertraukti — statusas T sritis informatika apibrėžtis Padaryti laikiną pertrauką. Paprastai pertraukiamas procesas, kai jį vykdančio įtaiso arba programos prireikia kitam, tuo metu reikalingesniam (turinčiam aukštesnį ↑prioritetą), procesui atlikti.… … Enciklopedinis kompiuterijos žodynas
pertraukti — I, Š, NdŽ, pertraukti; SD1145, SD210,260,299,325, Lex101, Sut, N, M, ŠT5,28, Ser 1. Q133,592, LL268,320, L, Amb, Rtr, KŽ caus. pertrūkti 1: Ana partraukė siūlą J. Virvę pertraukė pusiau DŽ1. Nepertrauk ražončiaus, padėk! Klt. Valaknas [iš… … Dictionary of the Lithuanian Language
interrupt — pertraukti statusas T sritis informatika apibrėžtis Padaryti laikiną pertrauką. Paprastai pertraukiamas procesas, kai jį vykdančio įtaiso arba programos prireikia kitam, tuo metu reikalingesniam (turinčiam aukštesnį ↑prioritetą), procesui atlikti … Enciklopedinis kompiuterijos žodynas
pertraukimas — sm. (1) KI324, DŽ1, KŽ, pertraukìmas (2) Rtr; SD1159, SD299,392, L, LL189 → pertraukti: 1. N Partraukimas Sut. | prk.: Nėra nieko kito, tiektai sektos, kitokumai, nesandaros, pertraukimai DP466 467. Nuraminkimės nuog visokio pertraukimo, teip… … Dictionary of the Lithuanian Language
patraukti — Rtr, NdŽ, KŽ; SD1133, Lex100, R87, MŽ115, M, L, LL149,151 1. tr. SD1127 traukiant pakišti, pabrukti po kuo: [Arklys] jam an kupros kaip šoko, jį po apačia patraukė, tą žmogų būt sumynęs Snt. | Ėjo pagal gelžkelį, vėjas po traukiniu i patraukė Mžš … Dictionary of the Lithuanian Language
permušti — tr. 1. labai smarkiai užgauti, suduoti, sutrenkti: Parmušei gyvolį, ir raišo J. Vaikščioja kaip šuva parmuštas Ėr. Piemuo su basliu kiaulę parmušė Up. | refl. tr.: Senutė žiemą parkrito ir strėnas parsimušė Skr. Iškrito uodas iš ąžuolėlio,… … Dictionary of the Lithuanian Language
pratraukti — Rtr, NdŽ, KŽ; LL183 1. tr. Ser nutraukti (ppr. paviršiumi) pro šalį: Mokindavo pratraukti grėbliuką pro savi (moko grėbti) Kltn. 2. intr. N, Up praeiti, pražygiuoti (ppr. būriu) pro šalį: Visas jų būrys pratraukė pro šalį DŽ1. Tuo tarpu, kaip ant … Dictionary of the Lithuanian Language
traukti — traukti, ia, ė I, K, J, Š, Rtr, DŽ, KŽ; SD113, SD258, Q658, R413, R, H, Sut, N, L, M 1. tr., intr. LL294, NdŽ suėmus ar paėmus už ko jėga stengtis artinti savęs link, versti pajudėti savęs link, tempti, tęsti: Dešine ranka traukiame žnyplėse… … Dictionary of the Lithuanian Language
interrupt handler — pertraukties procedūra statusas T sritis informatika apibrėžtis Procedūra, apdorojanti ↑pertrauktį. Iškviečiama įvykus pertraukčiai. Gali apdoroti vieną arba kelias giminingas pertrauktis. atitikmenys: angl. interrupt handler; interrupt procedure … Enciklopedinis kompiuterijos žodynas
interrupt procedure — pertraukties procedūra statusas T sritis informatika apibrėžtis Procedūra, apdorojanti ↑pertrauktį. Iškviečiama įvykus pertraukčiai. Gali apdoroti vieną arba kelias giminingas pertrauktis. atitikmenys: angl. interrupt handler; interrupt procedure … Enciklopedinis kompiuterijos žodynas
