Перевод: с русского на литовский

с литовского на русский

nurauti

См. также в других словарях:

  • nurauti — nuráuti vksm. Tù nuráuk burokùs, o àš nugenėsiu …   Bendrinės lietuvių kalbos žodyno antraštynas

  • nurauti — 1. tr. N nuvalyti tam tikrą plotą, traukiant iš šaknų: Pirma linus nuraudavo, pamerkdavo ežeran Dgč. Linai nurautì Azr, Zt. Buvo daug nurautų̃ linų Kdn. Pilni laukai nurautų linų Br. Kad nėra kas nuraunąs, [linų] galvikės pajuoduo[ja], nubirsta… …   Dictionary of the Lithuanian Language

  • išrauti — 1. tr. R45, Sut, K, Š, BŽ80 ištraukti, išpešti iš šaknų: Ištraukiu, išrauju SD418. Velėna su veja ižrauta SD39. Kiek audrų per Lietuvą nuslinko, su šaknim išraudamos medžius S.Nėr. Abu sausu ąžuolu išrovė KlbIII7(Lkm). Kab išverčia, išrauna vėjas …   Dictionary of the Lithuanian Language

  • nupešti — nupèšti, nùpeša, nùpešė tr. 1. SD1116 nurauti (ppr. plaukus, plunksnas): Ana jam plaukus nùpešė J. Nės jis tuo plaukų nuo kiaušės nùpešė pluoštus K.Donel. Smakras nùpeštas, plaukai galvos išpešti DP145. Pliką nupešu R218. Kiekvienas mokąs… …   Dictionary of the Lithuanian Language

  • nurovimas — nurovìmas sm. (2), nūrovimas (1) DūnŽ → nurauti 1: Dėl to nurovìmo bus lineliai nurauti Plv. Kokios čia ganiavos būs po nurovimo! Grg. Už normos nūrovimą gavau piningų Šv. rovimas; išrovimas; nurovimas …   Dictionary of the Lithuanian Language

  • paaprauti — (dial.) tr. nurauti: Pavasarį imsim gėlių visokių, nueisim ir itą žolę paaprausim Lz. rauti; aprauti; paaprauti; atrauti; įrauti; išrauti; nurauti; panurauti; parauti; parr …   Dictionary of the Lithuanian Language

  • panurauti — (dial.) tr. tam tikrą plotą nurauti: Kiemas panurovė linus Dv. Aš tau panuraũčia! Drs. rauti; aprauti; paaprauti; atrauti; įrauti; išrauti; nurauti; panurauti; parauti; …   Dictionary of the Lithuanian Language

  • įrauti — tr. 1. išpešus iš šaknų, įdėti, įsprausti: Linų kuškis įrautas į tarpą, i negaliama išimti Prk. Kašelytėn inrovė bil žolės ir nunešė seneliui LTR(Slk). 2. nurauti tam tikrą kiekį, tarpą: Nė pusės tiek neįrovė tos, kur dešimt rovė, kiek tos… …   Dictionary of the Lithuanian Language

  • aprauti — tr.; N 1. kiek išplėšti, ištraukti iš šaknų: Didumą aproviau žolių J. Kad, koc atpuldama nuo darbo, aprautum žoles iš darželio Srv. Reikia žolė aprauti Dv. Samanas aprauju SD145. ║ kiek apipešioti, apipešti: Kap bobos ima skautis až kasų ir… …   Dictionary of the Lithuanian Language

  • atrauti — 1. žr. išrauti 1: Iš žemės atroviau medį su šaknimis J. Atrovė krūmus ir pasėjo linus Šts. ║ išpešti iš kūno: Rudenį bitės bubinam (tranams) sparnus atrauna, kojas atrauna Kkl. ║ refl. tr. nusiskinti: Būdavo alyvinių gražų, tai atsiraunu Lkm. ║… …   Dictionary of the Lithuanian Language

  • brūzgulis — brūzgùlis sm. (2) 1. pagalys, šakalys: Kad paimsiu brūzgùlį, tuoj išnyksi man iš akių! Klvr. Kad duosiu tau su brūzguliù! Skr. 2. Čk, Lkš pagalys su virvagaliu kiaulės snukiui užveržti skerdžiant; plg. bruzduklis 3: Kaip tu skersi be… …   Dictionary of the Lithuanian Language


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»