-
1 zahlenmäßig
II Adv. numerically, in terms of figures; zahlenmäßig überlegen sein be superior in numbers, be numerically superior; dem Gegner etc. zahlenmäßig überlegen sein outnumber the enemy etc.* * *zah|len|mä|ßig1. adjnumerical2. adv1)(= der Anzahl nach)
záhlenmäßig überlegen sein — to be greater in numberzáhlenmäßig schwach/unbedeutend — small in number
záhlenmäßig stark — large in number
Frauen sind záhlenmäßig stärker vertreten — there's a greater number of women
2) (= in Zahlen) in figures, numericallyetw záhlenmäßig ausdrücken — to express sth in figures
* * *zah·len·mä·ßigI. adj numerical\zahlenmäßige Unterlegenheit numerical disadvantageFrauen waren auf der Versammlung \zahlenmäßig sehr schwach vertreten at the meeting women were few in number; (in Zahlen) in numbers [or figures]etw \zahlenmäßig ausdrücken to express sth in numbers\zahlenmäßig überlegen sein to have a numerical advantage* * *1.Adjektiv; nicht präd. numerical2.adverbial numerically* * *A. adj numerical;zahlenmäßige Überlegenheit superiority in numbers, numerical superiorityB. adv numerically, in terms of figures;zahlenmäßig überlegen sein be superior in numbers, be numerically superior;dem Gegner etczahlenmäßig überlegen sein outnumber the enemy etc* * *1.Adjektiv; nicht präd. numerical2.adverbial numerically* * *adv.numerically adv. -
2 numerisch
I Adj. numericalII Adv.: numerisch überlegen sein be superior in numbers; numerisch gegliedert divided up numerically* * *numeric; numeral; numerical* * *nu|me|risch [nuː'meːrɪʃ]1. adjnumeric( al)numérischer Tastenblock (Comput) — numeric keypad
2. advnumericallynumérisch überlegen/unterlegen sein — to be superior/inferior in number
* * ** * *nu·me·risch[nuˈme:rɪʃ]adj numeric[al]* * *1.Adjektiv numerical2.adverbial numerically* * *A. adj numericalB. adv:numerisch überlegen sein be superior in numbers;numerisch gegliedert divided up numerically* * *1.Adjektiv numerical2.adverbial numerically* * *adj.numeral adj.numeric adj.numerical adj. adv.numerically adv. -
3 beherrschen
beherrschen v GEN dominate, control (Markt)* * ** * *beherrschen
to rule, to govern, to dominate, to master, to control;
• allein beherrschen to monopolize;
• sein Fach beherrschen to know one’s trade;
• kompliziertes Gebiet der Kommunalfinanzen beherrschen to master the intricacies of municipal finances;
• Markt beherrschen to hold (command, control, dominate) the market;
• Markt nicht länger beherrschen to lose one’s grip on the market;
• mehrere Sprachen beherrschen to speak (have a command of) several languages;
• zahlenmäßig beherrschen to dominate numerically. -
4 Nummer
Nummer f STAT number • auf Nummer sicher gehen GEN be on the safe side, play safe* * ** * *Nummer
number, mark, (Abkommen) subitem, (Fabriknummer) serial, (Größe) size, (Zeitung) issue, copy;
• in einzelnen Nummern serially, in serial parts;
• Nummern (Zinsnummern) decimals (Br.);
• Nummer besetzt (tel.) engaged, line busy (US);
• bestimmte Nummer (Auto) distinctive number;
• falsche Nummer wrong number;
• frühere Nummer back number (issue);
• laufende Nummer running (serial, progressive) number;
• nächstgrößere Nummer next in size;
• schwarze Nummern (Zinszahlen) black products;
• unbenutzte Nummer dead number;
• Nummer des Arbeitsausweises works number;
• rote Nummer [des Autoverkäufers] dealer’s license number (US);
• Nummer des Postzustellbezirks postal district number;
• Nummer des abgetretenen Wagnisses (Rückversicherung) cession number;
• Nummer des statistischen Warenverzeichnisses statistical code number;
• neue Nummer einer Zeitschrift most recent issue of a magazine;
• vereinzelte Nummern einer Zeitschrift odd numbers;
• Nummer angeben to give a reference number;
• nach fortlaufenden Nummern geordnet sein to be arranged numerically;
• falsche Nummer wählen (tel.) to dial a wrong number;
• Nummer zuweisen to assign a number. -
5 Zahl
f; -, -en1. number; (Ziffer, Betrag, Wert) figure; hohe / niedrige Zahl high / low number; gerade / ungerade Zahl even / odd number; vierstellige Zahl four-digit number; in großer Zahl in large numbers; ohne Zahl lit. countless, innumerable; es waren vier etc. an der Zahl there were four etc. of them, they were four etc. in number geh.; er wollte keine Zahlen nennen he didn’t want to give ( oder quote) any figures; in Zahlen ausdrücken express in figures; weitS. quantify; Zahl oder Adler oder Kopf oder Zahl heads or tails; ganz I 1, rot I 1, rund I, Ziffer 1 etc.2. LING. (Numerus) number* * *die Zahlfigure; digit; cipher; amount; number; numeral* * *[tsaːl]f -, -en (MATH, GRAM)number; (= Verkaufszahl, Maßangabe, bei Geldmengen etc auch) figure; (= Ziffer auch) numeral, figureZáhlen nennen — to give figures
wie waren die Záhlen im letzten Jahr? — what did the figures look like last year?
sie hat ein gutes Gedächtnis für Záhlen — she has a good memory for figures or numbers
eine fünfstellige Záhl — a five-figure number
der Záhl nach — numerically
gut mit Záhlen umgehen können — to be good with figures, to be numerate
die Záhlen stimmen nicht — the figures don't add up or tally
Záhl oder Wappen — heads or tails
100 an der Záhl (old) — 100 in number
in großer Záhl — in large or great numbers
die Záhl ist voll — the numbers are complete
in voller Záhl — in full number
der Aufsichtsrat war in voller Záhl versammelt — there was a full turnout for the meeting of the board
ohne Záhl (geh) — without number
Leiden/Wonnen ohne Záhl (poet) — countless tribulations/joys
* * *die1) (a symbol representing a number: a six-figure telephone number.) figure2) ((on) the side of a coin with the head of a king, president etc on it: He tossed the penny and it came down heads.) heads3) (a (large) quantity or group (of people or things): He has a number of records; There were a large number of people in the room.) number* * *<-, -en>[tsa:l]f1. MATH number, figureganze \Zahl whole number, integergerade/ungerade \Zahl even/uneven numbereine vierstellige \Zahl a four figure numberKopf oder \Zahl heads or tails\Zahlen addieren/subtrahieren to add/subtract numbers\Zahlen [miteinander] multiplizieren/ [durcheinander] dividieren to multiply numbers [by numbers]/divide numbers [by numbers]arabische/römische \Zahlen Arabic/Roman numeralsin die roten/schwarzen \Zahlen geraten [o kommen] to get into the red/black\Zahl der Arbeitslosen level of unemployment, number of unemployeddie \Zahl der Besucher the number of visitors\Zahl der Mitarbeiter staff levels pl, number of staffin großer/größerer \Zahl in great/greater numbersin voller \Zahl with a full turn-out* * *die; Zahl, Zahlen number; (Ziffer) numeral; (Zahlenangabe) figurein den roten/schwarzen Zahlen — in the red/black
acht usw. an der Zahl — eight etc. in number
* * *1. number; (Ziffer, Betrag, Wert) figure;hohe/niedrige Zahl high/low number;gerade/ungerade Zahl even/odd number;vierstellige Zahl four-digit number;in großer Zahl in large numbers;ohne Zahl liter countless, innumerable;es waren vier etcer wollte keine Zahlen nennen he didn’t want to give ( oder quote) any figures;in Zahlen ausdrücken express in figures; weitS. quantify;* * *die; Zahl, Zahlen number; (Ziffer) numeral; (Zahlenangabe) figurein den roten/schwarzen Zahlen — in the red/black
acht usw. an der Zahl — eight etc. in number
* * *-en (Mathematik) f.number n. -en f.digit n.figure n.number n. -
6 NC-gesteuert
<wz.masch> ■ numerically controlled -
7 NC-gesteuerte Prüfmaschine
f < msr> ■ numerically controlled inspection machineGerman-english technical dictionary > NC-gesteuerte Prüfmaschine
-
8 NC-Maschine
f prakt.ugs <wz.masch> ■ numerically controlled machine tool -
9 NC-Werkzeugmaschine
f <wz.masch> ■ numerically controlled machine tool -
10 Numerikmaschine
f < masch> ■ numerically controlled machine; NC machine -
11 numerisch gesteuert
< msr> ■ numerically controlled -
12 numerisch gesteuerte Maschine
f < masch> ■ numerically controlled machine; NC machineGerman-english technical dictionary > numerisch gesteuerte Maschine
-
13 numerisch gesteuerte Messmaschine
German-english technical dictionary > numerisch gesteuerte Messmaschine
-
14 numerisch gesteuerte Werkzeugmaschine
f <wz.masch> ■ numerically controlled machine toolGerman-english technical dictionary > numerisch gesteuerte Werkzeugmaschine
-
15 numerisch gesteuerte Zeichenmaschine
German-english technical dictionary > numerisch gesteuerte Zeichenmaschine
-
16 numerisch gesteuertes Elektronenstrahlschweißgerät
n < füg> ■ numerically controlled electron-beam welder; NC/EB welderGerman-english technical dictionary > numerisch gesteuertes Elektronenstrahlschweißgerät
-
17 Plotteinrichtung
-
18 Plotter
m < qualit> ■ plotter -
19 PTP-NC-Maschine
f:V <wz.masch> ■ point-to-point numerically-controlled machine tool; PTP NC machine tool pract -
20 Werkzeugmaschine mit Punktsteuerung
f <wz.masch> ■ point-to-point numerically-controlled machine tool; PTP NC machine tool practGerman-english technical dictionary > Werkzeugmaschine mit Punktsteuerung
См. также в других словарях:
Numerically — Nu*mer ic*al*ly, adv. In a numerical manner; in numbers; with respect to number, or sameness in number; as, a thing is numerically the same, or numerically different. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
numerically — numerical UK US /njuːˈmerɪkl/ US /nuːˈmerɪkəl/ adjective (also numeric) ► involving or shown by a series of numbers: »The phone s voice recognition system converts the sound into numerical data. »The site gives numerical ratings for lawyers to… … Financial and business terms
numerically — adv. Numerically is used with these adjectives: ↑superior … Collocations dictionary
numerically — numerical ► ADJECTIVE ▪ of, relating to, or expressed as a number or numbers. DERIVATIVES numerically adverb … English terms dictionary
numerically — adverb in number; with regard to numbers in ten years time the Oxbridge mathematicians, scientists, and engineers will not be much more significant numerically than the Oxbridge medical schools are now • Derived from adjective: ↑numerical … Useful english dictionary
Numerically controlled oscillator — A numerically controlled oscillator (NCO) is a digital signal generator which creates a synchronous (i.e. clocked), discrete time, discrete valued representation of a waveform, usually sinusoidal.[1] NCOs are often used in conjunction with a… … Wikipedia
Numerically-controlled oscillator — A numerically controlled oscillator (NCO) or digitally controlled oscillator (DCO) is an electronic system for synthesizing a range of frequencies from a fixed timebase. The name is an analogy with voltage controlled oscillator . Note: the term… … Wikipedia
Numerically effective — A line bundle on an algebraic variety is said to be numerically effective (in short, nef ), if the degree of the restriction to any algebraic curve of the variety is non negative.In particular, every ample line bundle is nef.Similarly, a Cartier… … Wikipedia
Numerically Controlled Oscillator — Ein Digitally Controlled Oscillator (DCO, engl. Digital angesteuerter Oszillator) oder auch Numerically Controlled Oscillator (NCO, engl. Numerisch angesteuerter Oszillator) ist ein elektronisches Bauelement, welches basierend auf einer fixen… … Deutsch Wikipedia
numerically controlled robot — skaitmeninio valdymo robotas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. NC robot; numerically controlled robot vok. NC Roboter, m; numerisch gesteuerter Roboter, m rus. робот с числовым программным управлением, m; робот с ЧПУ, m pranc. robot … Automatikos terminų žodynas
numerically controlled optical system — optinė programinio valdymo sistema statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. numerically controlled optical system; program control optical system vok. optisches System mit Programmsteuerung, n rus. оптическая система программного… … Automatikos terminų žodynas
