-
81 аннулирование
с.annulment; (долга, постановления, заказа, брони) cancellation; (мандата и т.п.) nullification; ( отмена) abrogation, abolition -
82 сброс
м.1) (отток, отвод воды) water escape2) ( удаление чего-л) dumping, dischargeсброс сто́чных вод — dumping / discharge of sewage
сброс отхо́дов в мо́ре — sea dumping / burial of waste
3) ( сокращение) reduction; droppingсброс давле́ния — pressure release / relief / drop
сброс нагру́зки — load relief / shedding
4) информ. ( приведение в исходное состояние) reset(ting); clearance; (обнуление тж.) nulling, nullification, zeroing5) геол. fault -
83 недействительный недействительн·ый
invalid, null, void, lapsedбыть недействительным — to be null and void / invalid, to have no force
делать недействительным — to null, to nullify, to avoid, to void, to invalidate
стать недействительнм — to become / to be rendered (null and) void
считать недействительным — to consider (null and) void / invalid, to overrule
признание недействительным — nullification, voidance
дело о признании недействительным (документа и т.п.) — nullity suit
Russian-english dctionary of diplomacy > недействительный недействительн·ый
-
84 нуллификация
юр. -
85 аннулирование
cancellation, nullification; withdrawal; юр. invalidation, defeasance -
86 аннулирование
cancellation имя существительное:revocation (аннулирование, отмена)invalidation (аннулирование, лишение законной силы)nullification (аннулирование, уничтожение)rescission (аннулирование, отмена) -
87 уничтожение
destruction имя существительное: -
88 аннулирование
(отмена договора, закона, документа и т. п.) abolition, annulment, abrogation, cancellation, recall, repeal, withdrawal; (расторжение) rescission; юр. avoidance, revocation, reversal; (признание недействительным) nullificationBanks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > аннулирование
-
89 аннулирование договора
cancellation (termination, annulment, nullification, revocation, repudiation, rescission) of an agreement (of a treaty, of a contract)Banks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > аннулирование договора
-
90 аннулирование контракта
cancellation (termination, annulment, nullification, rescission, repudiation) of a contractBanks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > аннулирование контракта
-
91 объявление о недействительности
Banks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > объявление о недействительности
-
92 расторжение
(контракта, договора) cancellation, annulment, nullification, rescission, dissolution; abrogation; denunciationBanks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > расторжение
-
93 не имеющий силы
-
94 нуллификация команды
Русско-английский большой базовый словарь > нуллификация команды
-
95 признание недействительным
1. cancellation2. nullificationРусско-английский большой базовый словарь > признание недействительным
-
96 аннулирование
n.annullment, cancellation, nullification, annihilation, abrogation, abolition
См. также в других словарях:
Nullification — may refer to: Nullification (U.S. Constitution), a legal theory that a U.S. State has the right to nullify, or invalidate, any federal law that a state has deemed unconstitutional. Nullification Crisis, the 1832 confrontation between the United… … Wikipedia
nullification — nul·li·fi·ca·tion /ˌnə lə fə kā shən/ n: the act of nullifying: the state of being nullified see also jury nullification Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996 … Law dictionary
nullification — ● nullification nom féminin Procédé par lequel un État américain suspendait sur son territoire l exécution d une loi fédérale qu il déclarait contraire à la Constitution. ⇒NULLIFICATION, subst. fém. DR. CONSTIT. (aux États Unis). Décision par… … Encyclopédie Universelle
Nullification — Nul li*fi*ca tion, n. [L. nullificatio contempt. See {Nullify}.] The act of nullifying; a rendering void and of no effect, or of no legal effect. [1913 Webster] {Right of nullification} (U. S. Hist.), the right claimed in behalf of a State to… … The Collaborative International Dictionary of English
nullification — (n.) in U.S. political sense of a state s refusing to allow a federal law to be enforced, 1798, in Thomas Jefferson; from L.L. nullificationem (nom. nullificatio) a making as nothing, from pp. stem of nullificare (see NULLIFY (Cf. nullify)).… … Etymology dictionary
nullification — [nul΄ə fi kā′shən] n. [LL(Ec) nullificatio, a despising] 1. a nullifying or being nullified ☆ 2. in U.S. history, the refusal of a state to recognize or enforce within its territory any federal law held to be an infringement on its sovereignty … English World dictionary
nullification — nullificationist, nullificator, n. /nul euh fi kay sheuhn/, n. 1. an act or instance of nullifying. 2. the state of being nullified. 3. (often cap.) the failure or refusal of a U.S. state to aid in enforcement of federal laws within its limits,… … Universalium
nullification — nullify nul‧li‧fy [ˈnʌlfaɪ] verb nullified PTandPP [transitive] 1. LAW to state officially that something does not have any legal force and is therefore considered not to exist: • The Illinois Supreme Court reversed the decision of two lower… … Financial and business terms
nullification — noun Date: 1798 1. the act of nullifying ; the state of being nullified 2. the action of a state impeding or attempting to prevent the operation and enforcement within its territory of a law of the United States 3. jury nullification •… … New Collegiate Dictionary
nullification — I (New American Roget s College Thesaurus) Invalidation Nouns nullification, abrogation, annulment, cancellation, revocation, repeal, rescission, defeasance, renege; dismissal, deposal, deposition, dethronement, disestablishment, disendowment,… … English dictionary for students
nullification — killing One form of cancelling out: They are also reported being used to kill enemy divers, in the case of the US, as part of a swimmer nullification programme. (Sunday Telegraph, 29 March 1992, writing about captive whales being… … How not to say what you mean: A dictionary of euphemisms