Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

nubada

  • 1 nubada

    nu'bađa
    f
    nubada
    nubada [nu'βaða]
    metereología Wolkenbruch masculino, Platzregen masculino

    Diccionario Español-Alemán > nubada

  • 2 nubada

    f

    БИРС > nubada

  • 3 nubada SF

    1) (=chaparrón) downpour, sudden heavy shower
    2) (fig) abundance

    Spanish-English dictionary > nubada SF

  • 4 nubada

    сущ.
    общ. обилие, проливной дождь, туча, изобилие, ливень

    Испанско-русский универсальный словарь > nubada

  • 5 nubada

    f
    • hromada
    • množství
    * * *
    f
    • prudký liják

    Diccionario español-checo > nubada

  • 6 nubada,

    nubarrada f 1) проливен дъжд; 2) прен. изобилие, обилие.

    Diccionario español-búlgaro > nubada,

  • 7 nubada

    f
    2) масса, обилие ( чего-либо)

    Universal diccionario español-ruso > nubada

  • 8 nubada

    adj.
    Clouded, figured like clouds.
    f.
    1 shower of rain (chaparrón).
    2 plenty, abundance.

    Spanish-English dictionary > nubada

  • 9 туча

    ту́ча
    1. nubo;
    2. (множество) разг. svarmo, amaso.
    * * *
    ж.
    1) nube f; nubarrón m (тж. грозовая)

    дождева́я ту́ча — nube de lluvia

    2) (масса, множество) nube f, nubada f

    ту́ча пы́ли — polvareda f, nube de polvo

    ту́ча мух — nube de moscas

    ••

    смотре́ть ту́чей, ходи́ть как ту́ча — andar con cara de viernes, mirar de mal ojo; nublársele el cielo ( a alguien)

    * * *
    ж.
    1) nube f; nubarrón m (тж. грозовая)

    дождева́я ту́ча — nube de lluvia

    2) (масса, множество) nube f, nubada f

    ту́ча пы́ли — polvareda f, nube de polvo

    ту́ча мух — nube de moscas

    ••

    смотре́ть ту́чей, ходи́ть как ту́ча — andar con cara de viernes, mirar de mal ojo; nublársele el cielo ( a alguien)

    * * *
    n
    gener. nubada, nubarrón (тж. грозовая), nube, nublo

    Diccionario universal ruso-español > туча

  • 10 туча

    ж.
    1) nube f; nubarrón m (тж. грозовая)
    дождева́я ту́ча — nube de lluvia
    2) (масса, множество) nube f, nubada f
    ту́ча пы́ли — polvareda f, nube de polvo
    ту́ча мух — nube de moscas
    ••
    смотре́ть ту́чей, ходи́ть как ту́ча — andar con cara de viernes, mirar de mal ojo; nublársele el cielo ( a alguien)

    БИРС > туча

  • 11 изобилие

    изоби́л||ие
    abund(ec)o;
    \изобилиеовать abundi;
    \изобилиеовать хле́бом abundi pri greno;
    \изобилиеующий abunda.
    * * *
    с.

    в изоби́лии — en abundancia, en profusión

    о́бщество изоби́лия — sociedad opulenta

    жить в изоби́лии — vivir con desahogo

    ••

    рог изоби́лия — el cuerno de la abundancia, cornucopia f

    * * *
    с.

    в изоби́лии — en abundancia, en profusión

    о́бщество изоби́лия — sociedad opulenta

    жить в изоби́лии — vivir con desahogo

    ••

    рог изоби́лия — el cuerno de la abundancia, cornucopia f

    * * *
    n
    1) gener. copia, copiosidad, exuberancia, lleneza, llenura, piélago, plétora, riolada, sobreabundancia, superabundancia, abundancia, afluencia, caudal, fecundidad, hartura, inundación, lujo, nubada, nubarrada, opulencia
    2) colloq. diluvio, lleno
    3) obs. pasa, barato
    4) Chil. cardumen (чего-л.)

    Diccionario universal ruso-español > изобилие

  • 12 ливень

    ли́вень
    pluvego, torenta pluvo.
    * * *
    м.
    aguacero m, chaparrón m, chubasco m (тж. перен.); chapetón m (Лат. Ам.)
    * * *
    м.
    aguacero m, chaparrón m, chubasco m (тж. перен.); chapetón m (Лат. Ам.)
    * * *
    n
    1) gener. aguacero, chaparrada, chaparrón, chubasco (тж. перен.), chubasco, diluvio, nubada, nubarrada
    2) amer. chapetón
    3) liter. rociada, lluvia
    4) nucl.phys. surtidor (частиц)
    5) Venezuel. hibierno, invierno, ivierno
    6) Hondur. chaparrazo
    7) Ecuad. aguaje

    Diccionario universal ruso-español > ливень

  • 13 обилие

    оби́л||ие
    abund(ec)o;
    \обилиеьный abunda;
    satiga (о еде);
    riĉa (об урожае).
    * * *
    с.
    abundancia f, copiosidad f

    у них оби́лие книг в до́ме — la casa está repleta de libros

    * * *
    с.
    abundancia f, copiosidad f

    у них оби́лие книг в до́ме — la casa está repleta de libros

    * * *
    n
    1) gener. abundancia, copiosidad, cosecha, granizo, hatajo, la riqueza, nubada, nubarrada, diversidad, golpe, hato, riqueza, copia
    2) obs. pasa

    Diccionario universal ruso-español > обилие

  • 14 проливной дождь

    adj
    gener. aguacero, chaparrada, chaparrón, lluvia torrencial, nubada, nubarrada

    Diccionario universal ruso-español > проливной дождь

  • 15 hromada

    f Am chirajera
    f Am inmundicia
    f Am pelotera
    f Am pilanca
    f Am tendalada
    f Am valumia
    f Am zurria
    f arch. congerie
    f Ch arruma
    f Cu piña
    f Mé bola
    f Mé jila
    f Mé ranfla
    f Mé runflada
    f reg. ripa
    f Ve carama
    f aglomeración
    f alcabela
    f atrocidad
    f avenida
    f baluma
    f balumba
    f granizada
    f gusanera
    f hornada
    f jangá
    f junta
    f manigua
    f montanada
    f montaña
    f máquina
    f nubada
    f pilada
    f porcia
    f porción
    f porretada
    f rima
    f runfla
    f tendalera
    f tiramira
    m Am alto
    m Am chicote
    m Am chirrión
    m Am desatierre
    m Am pocotón
    m Am rumewro
    m Am valumen
    m Am volcán
    m Ch cumucho
    m Ch grimillón
    m Co alterón
    m Co cestón
    m Co montonero
    m Cu bolón
    m Cu grupón
    m Cu serón
    m Ec pilo
    m Ec porrazo
    m Mé altero
    m Mé apilo
    m Mé retacado
    m Pe choclo
    m PR mogote
    m Ve banco
    m Ve caramanchel
    m abultamiento
    m acervo
    m acopio
    m agolpamiento
    m amontonamiento
    m apilamiento
    m burujón
    m caramillo
    m conglomerado
    m grumo
    m hatajo
    m hato
    m medero
    m mojón
    m montañar
    m montón
    m rimero
    m taco
    m tenderete
    m tenderijo
    m terrero

    Otwarty słownik polsko-galisyjski > hromada

  • 16 množství

    f Am catizumba
    f Am inmundicia
    f Ch flota
    f Co carretilla
    f abundancia
    f afluencia
    f burrada
    f cantidad
    f carrada
    f copia
    f cuantía
    f granizada
    f gusanera
    f hartura
    f hornada
    f jangá
    f legión
    f manigua
    f masa
    f muchedumbre
    f multiplicidad
    f multitud
    f nubada
    f oleada
    f pilada
    f pluralidad
    f pléyade
    f porcia
    f porción
    f porretada
    f profusión
    m Am cardume
    m Am cardumen
    m Ar contingente
    m Ch cumucho
    m Ch grimillón
    m CR chorrero
    m Ec porrazo
    m Gu jaracatal
    m hanl. chorroborro
    m hovor. multiplicio
    m Mé jején
    m Ve verbo
    m abultamiento
    m golpe
    m grado
    m hatajo
    m lujo
    m número
    m porqué
    m raudal
    m turbión
    m volumen

    Otwarty słownik polsko-galisyjski > množství

См. также в других словарях:

  • nubada — ► sustantivo femenino 1 METEOROLOGÍA Lluvia que cae de golpe en un lugar determinado: ■ en el centro de la ciudad cae una gran nubada, pero no aquí. SINÓNIMO [nubarrada] 2 Abundancia de una cosa: ■ el árbitro recibió una nubada de insultos por su …   Enciclopedia Universal

  • nubada — sustantivo femenino aguacero, chaparrón*, chubasco, lluvia*. Una nubada es un chaparrón local. * * * Sinónimos: ■ chaparrón, aguacero, tormenta, chubasco …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • nubadauti — tr.: Tarp jų ir pinigėliai tokių vargdienių esą, kurie savo dovanėlę su savaisiais nubadavę Kel1881,20. | refl.: Badãvo, badãvo ir nusibadãvo (galą gavo) Pn. badauti; atbadauti; išbadauti; nubadauti; pabadauti; pribadauti …   Dictionary of the Lithuanian Language

  • 4 in Love — Fue un grupo de pop mandarín taiwanés femenina. En 2000, BMG contrató a cuatro chicas entre 16 y 19 años de edad y fueron llamadas 4 in love. Ellas son Ling Chia lin, Huang Hsiao rou, Yang Cheng lin, y Chang Chi huey, sus nombres artísticos son… …   Wikipedia Español

  • llover — (Del lat. pluere.) ► verbo impers 1 METEOROLOGÍA Caer agua de las nubes: ■ la otra tarde llovía con mucha fuerza. SE CONJUGA COMO mover 2 Ocurrir varias cosas simultáneamente o en abundancia: ■ las quejas llovían constantemente; aquel año… …   Enciclopedia Universal

  • mucho — (Del lat. multus.) ► adjetivo indefinido 1 Que es abundante o sobrepasa la medida de lo normal o lo ordinario: ■ tiene mucho dinero; hace mucho calor. SINÓNIMO abundante ANTÓNIMO poco ► adverbio 2 En abundancia, en gran medida o cantidad: ■ te… …   Enciclopedia Universal

  • nubarrada — 1 f. Lluvia que cae de una nube aislada. 2 Afluencia o existencia de *muchas cosas de cierta clase: ‘Una nubarrada de malas noticias’. ≃ Nube. * * * ► femenino Nubada …   Enciclopedia Universal

  • nubarrado — ► adjetivo TEXTIL Se aplica a la tela que tiene un estampado o colorido en forma de nubes. SINÓNIMO nubado * * * nubarrado, a (de «nube») adj. Se aplica a las telas de colores entremezclados sin dibujo definido. ⇒ *Matizado, *policromo [o… …   Enciclopedia Universal

  • aguacero — sustantivo masculino chaparrón, chubasco, nubada, lluvia*, tormenta. * * * Sinónimos: ■ chaparrón, chaparrada, diluvio, lluvia, chubasco, temporal, tro …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • nubarrado — nubarrado, da (Der. de nube). 1. adj. Dicho de una tela: Coloreada en forma de nubes. 2. f. p. us. nubada …   Diccionario de la lengua española

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»