Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

nterhalten

  • 1 unter-

    únter-
    I отдел. глаг. приставка, указывает на
    1. движение подо что-л.:

    ú nterhalten — держа́ть (под чем-л.); подставля́ть (подо что-л.)

    ú nterstellen — подставля́ть (что-л. подо что-л.)

    sich ú nterstellen — станови́ться (подо что-л.); пря́таться (под чем-л.)

    ú nterbelasten — недогружа́ть, не по́лностью загружа́ть

    ú nterbewerten — оце́нивать ни́же номина́льной сто́имости

    II (unter-) неотдел. глаг. приставка, указывает на
    1. движение под чем-л., помещение чего-л. подо что-л.:

    unterbá uen — подводи́ть фунда́мент подо что-л.

    unterfǘ hren — проводи́ть, прокла́дывать (дорогу под чем-л.)

    2. подавление, подчинение чего-л., кого-л., порабощение кого-л.:

    unterdrǘ cken — подавля́ть, угнета́ть ( людей); подавля́ть, заглуша́ть (крик, чувство, инициативу)

    unterjó chen — порабоща́ть, угнета́ть

    Большой немецко-русский словарь > unter-

  • 2 unterhalten

    únterhalten* I vt разг.
    держа́ть (что-л. под чем-л.); подставля́ть (что-л. подо что-л.)
     
    unterhálten* II
    I vt
    1. подде́рживать (огонь; знакомство и т. п.)

    Strá ßen unterhá lten — забо́титься о состоя́нии у́лиц

    2. содержа́ть, име́ть на иждиве́нии
    3. занима́ть, развлека́ть (разгово́ром)
    1. ( mit D über A, von D) бесе́довать (с кем-л. о ком-л., о чём-л.)
    2. ( mit D) развлека́ться, занима́ться (чем-л.)

    er hat sich gut unterhá lten — он хорошо́ провё́л вре́мя

    Большой немецко-русский словарь > unterhalten

См. также в других словарях:

  • Seele —    (griech. ”psyche“, lat. ”anima“). Das deutsche Wort S. (wohl vom altgermanischen ”saiwolo“ = vom ewigen See Herkommende) ist vieldeutig u. wird in mehreren Wissenschaften in unterschiedlichem Sinn gebraucht. In der theol. Sprache ist es ein… …   Neues Theologisches Wörterbuch

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»