-
1 Nst
Nachtstelle — номер УАТС, обслуживаемый в ночное время -
2 Nst-Anl
сущ.электр. Nebenstellenanlage -
3 umsonst
1) напра́сно, зряumsónst wárten — напра́сно ожида́ть
umsónst súchen — напра́сно иска́ть
umsónst stréiten — напра́сно спо́рить
es war álles umsónst — всё бы́ло напра́сно
er hat sich umsónst bemüht — он напра́сно [зря] стара́лся
ihr Kampf war nicht umsónst — их [её] борьба́ была́ не напра́сной
das hat er nicht umsónst geságt — э́то он не зря [не без у́мысла] сказа́л
2) да́ром, безвозме́здно, беспла́тноer hat die Árbeit sogár umsónst gemácht — он вы́полнил э́ту рабо́ту да́же да́ром, он за э́ту рабо́ту да́же де́нег не взял
ich hábe bei íhnen (für) umsónst gewóhnt — я жил у них беспла́тно
Deutsch-Russische Wörterbuch der aktiven Wortschatz > umsonst
-
4 Verdienst
I
m <-(e)s, -e> заработокein gúter / schléchter — плохой / хороший заработок
Sie sucht éínen zúsätzlichen Verdíénst. — Она ищет дополнительный заработок.
II
n <-(e)s, -e>1) заслугаj-n nach Verdíénst belóhnen [behándeln] — наградить кого-л [обращаться с кем-л] по заслугам
sich (D) Verdíénste um j-n / um etw. (A) erwérben* — иметь заслуги перед кем-л / перед чем-л
als [zum] Verdíénst geréíchen — являться (чьей-л) заслугой
2) высок достоинствоein Mensch von hóhen Verdíénsten — человек многих достоинств
-
5 umsonst
adv1) безвозмездно, бесплатно, даром2) напрасно, тщетно, зряDas hast du nicht umsónst getán. разг эвф — Это тебе даром не пройдёт. / Я тебе это ещё припомню.
3)nicht umsónst — недаром, неспроста, не без причины, не случайно, не зря
-
6 Gespenst
Gespénst n -es, -erпривиде́ние, при́зракer sieht überáll Gespé nster разг. — ему́ всю́ду мере́щатся опа́сности ( несуществующие); ≅ он бои́тся со́бственной те́ни
er sieht aus wie ein Gespé nst — ≅ кра́ше в гроб кладу́т
-
7 Gespinst
Gespínst n -es, -e1. пря́жа2. плете́ние3. перен. хитросплете́ние, паути́наein Gespí nst von Lǘ ge und Betrúg высок. — паути́на лжи и обма́на
-
8 umsonst
umsónst adv1. да́ром, безвозме́здно2. напра́сно, зря; да́ром -
9 Art Institute of Chicago
[aːt 'ɪnstɪtjut ɔv ʃɪ'kaːgəu]Чикаго. Институт искусства ( Чикаго)Deutsch-russische wörterbuch der kunst > Art Institute of Chicago
-
10 Constable, John
['kɔnstəb(ə)lʤɔn]худ.Ко́нстебл, Джон -
11 Courtauld Institute Galleries
[kur'to 'ɪnstɪtjut gælərɪz]Deutsch-russische wörterbuch der kunst > Courtauld Institute Galleries
-
12 arbeiten
viрабо́тать, труди́ться; занима́ться; де́йствоватьin éinem Werk árbeiten — рабо́тать на заво́де
in éinem Büró árbeiten — рабо́тать в учрежде́нии, в бюро́
auf dem Feld árbeiten — рабо́тать в по́ле
fléißig, gut árbeiten — рабо́тать приле́жно, хорошо́
viel, wénig árbeiten — рабо́тать мно́го, ма́ло
schnell, rúhig árbeiten — рабо́тать бы́стро, споко́йно
umsónst árbeiten — рабо́тать да́ром [напра́сно]
wir árbeiten für die Geséllschaft — мы тру́димся на бла́го о́бщества
er árbeitet für zwei — он рабо́тает за двои́х
für [um] Geld árbeiten — рабо́тать за де́ньги
sich krank árbeiten — надрыва́ться на рабо́те
mit j-m árbeiten — рабо́тать в конта́кте с кем-либо, сотру́дничать с кем-либо
er árbeitet gut mit séinen Kollégen — он рабо́тает со свои́ми колле́гами [сослужи́вцами] в хоро́шем конта́кте
mit den Händen árbeiten — рабо́тать рука́ми
mit dem Kopf árbeiten — рабо́тать голово́й
an etw. (D) árbeiten — рабо́тать, труди́ться над чем-либо
worán árbeitest du jetzt? — над чем ты сейча́с [в настоя́щее вре́мя] рабо́таешь?
der Schríftsteller árbeitet an éinem néuen Buch — писа́тель рабо́тает [тру́дится] над но́вой кни́гой
wir árbeiten nach éinem (néuen) Plan — мы рабо́таем по (но́вому) пла́ну
Deutsch-Russische Wörterbuch der aktiven Wortschatz > arbeiten
-
13 bemühen
( sich)стара́ться, хлопота́тьich wérde mich bemühen, fléißiger / áufmerksamer zu sein — я постара́юсь быть бо́лее стара́тельным / бо́лее внима́тельным
du hast dich umsónst bemüht — ты напра́сно стара́лся
bemühen Sie sich bítte nicht! — не беспоко́йтесь, пожа́луйста!
Deutsch-Russische Wörterbuch der aktiven Wortschatz > bemühen
-
14 ausfallen*
vi (s)1) выпадать (о волосах, зубах, перьях и т. п.); вываливаться2) выпадать, отменяться (о лекции и т. п.)Mein Verdíénst fällt für díése Zeit aus. — Я не получу зарплату за это время.
Ich bin wégen der Erkältung éíne Woche lang áúsgefallen. — Из-за простуды я выпал из рабочего графика на неделю.
4) выходить из строя; отказывать (о технике)5) выходить, оказываться, получаться (каким-л – напр об урожае)6) воен совершать вылазку -
15 Brainstorming
['breɪnstɔ: mɪŋ]n <-s> англ «мозговой штурм» (непринуждённый обмен мнениями между специалистами по вопросу с целью его оптимального решения) -
16 instant
тж ['ɪnstənt]a после сущ растворимый (о продуктах)Káffee ínstant — растворимый кофе
-
17 Nonstop-Flug
['nɔnstɔp-,-ʃt-]m <-(e)s,..flüge> прямой рейсein Nonstop-Flug nach Lóndon — прямой рейс в Лондон
-
18 Nonstopflug
['nɔnstɔp-,-ʃt-]m <-(e)s,..flüge> прямой рейсein Nonstop-Flug nach Lóndon — прямой рейс в Лондон
-
19 ansonst
ansónst cj швейц., австр. канц.в проти́вном слу́чае, ина́че -
20 gefranst
- 1
- 2
См. также в других словарях:
NST — may refer to: Contents 1 Health 2 Media 3 Science and Engineering … Wikipedia
NST — 7 [NST] [ˌen es ˈtiː] [ˌen es ˈtiː] abbreviation (CanE) Newfoundland Standard Time … Useful english dictionary
NST — steht für: Flughafen Nakhon Si Thammarat in Thailand als IATA Code Neon Sign Transformer, ein Hochspannungstransformator für Neon und Leuchtreklame Röhren, siehe Streufeldtransformator Newfoundland Standard Time, die Zonenzeit der Zeitzone UTC… … Deutsch Wikipedia
NST — La abreviatura NST puede referirse a: El late night español Noche sin tregua, emitido en el canal de plataforma de pago Paramount Comedy. El estudio de desarrollo de videojuegos estadounidense Nintendo Software Technology, creador de juegos para… … Wikipedia Español
NST — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Sigles d’une seule lettre Sigles de deux lettres > Sigles de trois lettres Sigles de quatre lettres … Wikipédia en Français
NST (company) — Contents 1 Overview 2 Tours Activities 3 History 3.1 Pre 1990 3.2 1990 to 2000 … Wikipedia
NST Niigata Open — The NST Niigata Open was a Japan Golf Tour event from 1982 to 2004. It was played on different courses in Niigata almost every year. The tournament record of 264( 24) was set in 2001 at Nakajo Golf Club. Winners Sato Foods NST Niigata Open 2004… … Wikipedia
NST — National Geospatial Intelligence Agency support team … Military dictionary
NST — New Straits Times (Community » Media) ** Nstar (Business » NYSE Symbols) * Non Stress Test (Medical » Laboratory) * Neopian Standard Time (Regional » Time Zones) * Neon Sign Transformer (Business » Products) * Nakhon Si Thammarat, Thailand… … Abbreviations dictionary
NST — neospinothalamic [tract]; nonshivering thermogenesis; nonstress test; nutritional support team * * * nonstress test … Medical dictionary
NST — • Newfoundland Standard Time • Network Support Team ( > IEEE Standard Dictionary ) … Acronyms