-
1 nowicjusz
m nowicjusz, nowicjuszka f (G pl nowicjuszy a. nowicjuszów, nowicjuszek) 1. (ktoś niedoświadczony) novice, newcomer- nowicjusz w majsterkowaniu a novice at DIY- nie jestem nowicjuszem w tym zawodzie I’m not a newcomer to this profession2. Relig. novice, neophyte* * *-a; -e; gen pl; -y; m* * *mpGen.pl. -y l. -ów, nowicjuszka f. t. rel. novice; być nowicjuszem w czymś be a novice at sth.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > nowicjusz
-
2 nowicjusz
-
3 fuks
Ⅰ m pers. (N pl fuksy) przest., pot. (nowicjusz) beginner; (na uczelni) first-year student Ⅱ m anim. Wyś. Kon. outside winner, outsider Ⅲ m inanim. (A fuks a. fuksa) pot. (szczęśliwy traf) fluke- mieć fuksa to strike it lucky pot.- wygrać fuksem to win by a fluke* * *(pot: szczęśliwy traf) fluke (pot)* * *miGen. -a pot. (= szczęście) fluke; mieć fuksa fluke; fuksem by a fluke.mppl. -y pot. (= nowicjusz) Johnny raw.maThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > fuks
-
4 nowicjuszka
m nowicjusz, nowicjuszka f (G pl nowicjuszy a. nowicjuszów, nowicjuszek) 1. (ktoś niedoświadczony) novice, newcomer- nowicjusz w majsterkowaniu a novice at DIY- nie jestem nowicjuszem w tym zawodzie I’m not a newcomer to this profession2. Relig. novice, neophyte* * *- ki; -ki; dat sg -ce; gen pl; -ek; fThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > nowicjuszka
-
5 kot
kupować (kupić perf) kota w worku — (przen) to buy a pig in a poke
odwracać (odwrócić perf) kota ogonem — (przen) to move the goal posts
* * *maDat. -u1. zool. cat ( Felis domestica); kupować kota w worku buy a pig in a poke; drzeć z kimś koty fight like cat and dog, be at loggerheads with sb; żyć jak pies z kotem lead a cat-and-dog life, be at loggerheads with sb; tyle co kot napłakał next to nothing; bawić się z kimś jak kot z myszką play a cat-and-mouse game with sb; odwracać kota ogonem pot. (= przeinaczać swoje słowa) shift one's ground; (= przeinaczać czyjeś słowa) distort the facts; latać jak kot z pęcherzem be running back and forth like a cat on hot bricks; pogonić komuś kota throw sb out; mieć kota na jakimś punkcie be crazy about sth; kot zawsze spada na cztery łapy a cat has nine lives; a cat falls l. lands on its feet l. legs; myszy tańcują, kiedy kota nie czują while the cat's away, the mice will play; pierwsze koty za płoty the first try is just for practice; I was just warming up; w nocy wszystkie koty szare all cats are grey in the dark.2. myśl. hare.miGen. -a Dat. -u żegl. (= kotwica czterołapowa) grapnel.mpDat. -u pl. -y pot.1. (= nowicjusz) newbie, cherry.2. (= młody żołnierz) plebe.3. (= uczeń pierwszej klasy, student pierwszego roku) freshman.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > kot
См. также в других словарях:
nowicjusz — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mos V, lm M. e, D. y || rzad. ów {{/stl 8}}{{stl 7}}1 osoba niemająca doświadczenia, wprawy w jakimś zawodzie, nieznająca się na czymś, nieobeznana z nowym środowiskiem : {{/stl 7}}{{stl 10}}Być nowicjuszem w sprawach… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
nowicjusz — m II, DB. a; lm M. e, DB. y ( ów) 1. «człowiek początkujący w jakimś zawodzie, nie mający doświadczenia, wprawy w wykonywaniu czegoś; ktoś nie obeznany ze środowiskiem, do którego przybył» Być nowicjuszem w jakimś zawodzie, w jakiejś dziedzinie.… … Słownik języka polskiego
amerykan — nowicjusz … Słownik gwary warszawskiej
frajer — m IV, DB. a, Ms. frajererze; lm M. ci frajererzy, te y, DB. ów 1. posp. «człowiek naiwny, łatwowierny, nie umiejący sobie radzić w potrzebie, dający się łatwo oszukać; nowicjusz, początkujący w jakiejś dziedzinie» Szukać, znaleźć frajera.… … Słownik języka polskiego
fuks — m IV, D. a, Ms. fukssie; lm M. y 1. B.=D.; lm B.=M. (także B.=D. tylko o mężczyznach) żart. «osoba początkująca w jakimś zawodzie, robiąca coś po raz pierwszy; nowicjusz; także student pierwszego roku» 2. pot. «niespodziewane powodzenie;… … Słownik języka polskiego
nowicjuszka — ż III, CMs. nowicjuszkaszce; lm D. nowicjuszkaszek forma ż. od nowicjusz a) w zn. 1: Była nowicjuszką w tym gronie. b) w zn. 2: Pomieszczenie klasztorne dla nowicjuszek … Słownik języka polskiego
nowicjuszowski — rzad. przym. od nowicjusz a) w zn. 1: Nowicjuszowski brak doświadczenia. Nowicjuszowska naiwność. b) w zn. 2: Okres nowicjuszowski … Słownik języka polskiego
nowy — nowywi, nowywszy 1. «nie zniszczony, niedawno zrobiony, nabyty; świeżo powstały, świeżo założony» Nowy kapelusz. Nowe rękawiczki, ubranie. Nowy samochód. Nowe meble. Nowe domy, osiedla. Rzecz całkiem nowa, prawie nowa, zupełnie nowa. Wszystko… … Słownik języka polskiego
siła — I ż IV, CMs. sile; lm D. sił 1. «energia fizyczna lub duchowa, zdolność do wysiłku, do działania, możność podołania czemuś; moc» Siły żywotne. Herkulesowa, nadludzka, tytaniczna siła. Świeże, niespożyte siły. Wątłe siły. Siły natury, przyrody.… … Słownik języka polskiego
żółtodziób — Człowiek niedoświadczony; nowicjusz Eng. An inexperienced person; a newcomer; a novice … Słownik Polskiego slangu
fuks — I {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż I, D. a, Mc. fukssie, pot. {{/stl 8}}{{stl 7}} nieoczekiwany sukces; przypadek, szczęśliwy traf : {{/stl 7}}{{stl 10}}To był prawdziwy fuks. {{/stl 10}}{{stl 20}} {{/stl 20}} {{stl 20}} {{/stl 20}}fuks II {{/stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień