-
1 novicio
-
2 novicia
novicio,-a sustantivo masculino y femenino novice -
3 novice
'novis1) (a beginner in any skill etc.) novato, principiante2) (a monk or nun who has not yet taken all his or her vows.) noviciotr['nɒvɪs]1 novato,-a2 SMALLRELIGION/SMALL novicio,-anovice ['nɑvɪs] n: novato m, -ta f; principiante mf; novicio m, -cia fadj.• barbiponiente adj.• bisoño, -a adj.n.• bisoño s.m.• chapitona s.f.• chapitón s.m.• júnior s.m.• novato s.m.• novicio s.m.• nuevo s.m.• pipiolo s.m.• primerizo s.m.• principiante s.m.,f.• tirón s.m.'nɑːvəs, 'nɒvɪsa) ( beginner) principiante mf, novato, -ta m,f; (before n) <skier/programmer> principiante, novatob) ( Relig) novicio, -cia m,f['nɒvɪs]1.N principiante mf, novato(-a) m / f ; (Rel) novicio(-a) m / f ; (Sport) principiante mf, novato(-a) m / f2.ADJa novice painter — un pintor principiante, un aspirante a pintor
* * *['nɑːvəs, 'nɒvɪs]a) ( beginner) principiante mf, novato, -ta m,f; (before n) <skier/programmer> principiante, novatob) ( Relig) novicio, -cia m,f -
4 tyro
-
5 novitiate
s.1 novicio2 sede física del noviciado, instalaciones y aposentos de los novicios en una orden o congregación religiosa, noviciado3 noviciado, período correspondiente al de los novicios en una orden o congregación religiosa4 período del principiante, pasantía, período de aprendiz, período de aprendizaje, período de capacitación5 novicio. -> noviceship -
6 tyro
s.1 tirón, bisoño, principiante, novicio, nuevo en algún arte o disciplina.2 aprendiz, amateur, principiante, novicio.(plural tyros) -
7 apprentice
ə'prentis
1. noun(a (usually young) person who is learning a trade.) aprendiz
2. verb(to make (someone) an apprentice: His father apprenticed him to an engineer.) poner de aprendizapprentice n aprendiztr[ə'prentɪs]1 aprendiz,-za\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto apprentice somebody to somebody poner a alguien como aprendiz,-za con alguien: aprendiz m, -diza fn.• aprendiz s.m.• aprendiz, -a s.m.,f.• chivato s.m.• novicio s.m.• principiante s.m.,f.
I ə'prentəs, ə'prentɪsnoun aprendiz, -diza m,f
II
[ǝ'prentɪs]to be apprenticed to somebody — estar* de aprendiz con alguien
1. N1) (=learner) aprendiz(a) m / f2) (=beginner) principiante mf2.VT3.CPDapprentice electrician N — aprendiz(a) m / f de electricista
* * *
I [ə'prentəs, ə'prentɪs]noun aprendiz, -diza m,f
II
to be apprenticed to somebody — estar* de aprendiz con alguien
-
8 beginner
noun (someone who is just learning how to do something: `Does he paint well?' `He's not bad for a beginner'.) principiantebeginner n principiantetr[bɪ'gɪnəSMALLr/SMALL]1 principiante nombre masulino o femenino\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLbeginner's luck la suerte del principiantebeginner [bɪ'gɪnər] n: principiante mfn.• novato s.m.• novel s.m.• novicio s.m.• pipiolo s.m.• primerizo s.m.• principiante s.m.,f.bɪ'gɪnər, bɪ'gɪnə(r)noun principiante mf[bɪ'ɡɪnǝ(r)]N principiante mf* * *[bɪ'gɪnər, bɪ'gɪnə(r)]noun principiante mf -
9 CIA
( abbreviation) (Central Intelligence Agency; American government body that engages in intelligence operations.) CIA, agencia central de informaciónDel verbo ciar: ( conjugate ciar) \ \
cía es: \ \3ª persona singular (él/ella/usted) presente indicativo2ª persona singular (tú) imperativoMultiple Entries: Cía Cía.
Cía (abr de compañía) company, Co ' Cía' also found in these entries: Spanish: alimenticio - Cía. - egipcio - ficticio - lacio - necio - novicio - propicio - rancio - reacio - recio - rucio - socio - sucio - vacío - vitalicio English: CIA - Co - mole - stand for - Egyptian - member - partner - silent - sleepingtr['siː'aiː'eɪ]noun (= Central Intelligence Agency) CIA fN ABBR(US) = Central Intelligence Agency CIA f* * *noun (= Central Intelligence Agency) CIA f -
10 inexperienced
adjective (lacking knowledge, skill and experience: Inexperienced climbers should not attempt this route.) inexpertoinexperienced adj sin experienciatr[ɪnɪk'spɪərɪənst]1 inexperto,-a, sin experienciainexperienced [.ɪnɪk'spɪriəntst] adj: inexperto, novatoadj.• bisoño, -a adj.• inexperto, -a adj.• novel adj.• novicio, -a adj.'ɪnɪk'spɪriənst, ˌɪnɪk'spɪəriənstadjective <nurse/pilot> sin experiencia; <swimmer/driver> inexperto, novatoto be inexperienced AT o IN something — no tener* experiencia en algo
[ˌɪnɪks'pɪǝrɪǝnst]ADJ [player, team] inexperto; [staff] sin experiencia; [pilot, driver] sin experiencia, inexpertoto be inexperienced in or at sth/doing sth — no tener experiencia en algo/hacer algo
* * *['ɪnɪk'spɪriənst, ˌɪnɪk'spɪəriənst]adjective <nurse/pilot> sin experiencia; <swimmer/driver> inexperto, novatoto be inexperienced AT o IN something — no tener* experiencia en algo
-
11 jump
1. verb1) (to (cause to) go quickly off the ground with a springing movement: He jumped off the wall / across the puddle / over the fallen tree / into the swimming-pool; Don't jump the horse over that fence!) saltar2) (to rise; to move quickly (upwards): She jumped to her feet; He jumped into the car.) saltar3) (to make a startled movement: The noise made me jump.) saltar; sobresaltar(se)4) (to pass over (a gap etc) by bounding: He jumped the stream easily.) saltar
2. noun1) (an act of jumping: She crossed the stream in one jump.) salto2) (an obstacle to be jumped over: Her horse fell at the third jump.) valla, obstáculo3) (a jumping competition: the high jump.) salto4) (a startled movement: She gave a jump when the door suddenly banged shut.) salto, brinco5) (a sudden rise, eg in prices: There has been a jump in the price of potatoes.) salto, aumento•- jumpy- jump at
- jump for joy
- jump on
- jump the gun
- jump the queue
- jump to conclusions / jump to the conclusion that
- jump to it
jump vb1. saltar2. sobresaltarsetr[ʤʌmp]1 salto2 (in prices etc) salto, aumento importante, disparo3 (fence) valla, obstáculo1 saltar2 (rise sharply) dar un salto■ inflation jumped 2% last month la inflación dio un salto de un 2% el mes pasado1 saltar■ he tried to jump the wall, but it was too high intentó saltar el muro, pero era demasiado alto\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto give somebody a jump pegar un susto a alguiento jump down somebody's throat saltar a alguien, echársele encima a alguiento jump for joy saltar de alegríato jump out of one's skin pegarse un susto de muerteto jump rope SMALLAMERICAN ENGLISH/SMALL saltar a la combato jump the gun precipitarse, adelantarseto jump the lights saltarse el semáforo en rojoto jump the queue colarseto jump the rails descarrilarto jump to conclusions llegar a conclusiones precipitadasto keep one jump ahead of somebody ir un paso por delante de alguiento make somebody jump dar un susto a alguienjump leads cables nombre masculino plural de emergenciajump seat asiento plegablejump suit monojump ['ʤʌmp] vi1) leap: saltar, brincar2) start: levantarse de un salto, sobresaltarse3) move, shift: moverse, pasarto jump from job to job: pasar de un empleo a otro4) increase, rise: dar un salto, aumentarse de golpe, subir bruscamente5) bustle: animarse, ajetrearse6)to jump to conclusions : sacar conclusiones precipitadasjump vt1) : saltarto jump a fence: saltar una valla2) skip: saltarse3) attack: atacar, asaltar4)to jump the gun : precipitarsejump n1) leap: salto m2) start: sobresalto m, respingo m3) increase: subida f brusca, aumento m4) advantage: ventaja fwe got the jump on them: les llevamos la ventajan.• brinco s.m.• lanzamiento s.m.• salto s.m.v.• brincar v.• cabriolear v.• lanzarse v.• saltar v.
I
1. dʒʌmp1)a) ( leap) saltarb) ( move quickly)jump in, I'll give you a lift — súbete que te llevo
to jump AT something: they'll jump at the chance no van a dejar pasar la oportunidad; to jump on somebody/something abalanzarse* sobre alguien/algo; to jump to one's feet ponerse* de pie or (AmL tb) pararse de un salto; to jump to attention ( Mil) cuadrarse, ponerse* firme; jump to it! — hazlo inmediatamente!
2)a) (change, skip) saltar, pasarb) (increase, advance suddenly) subir de un golpe3)a) ( jerk) saltarb) ( in alarm) sobresaltarse
2.
vt1) ( leap over) \<\<hurdle\>\> saltar, brincar* (Méx); \<\<counter/piece\>\> ( Games) comerseto jump rope — (AmE) saltar a la cuerda or (Esp tb) a la comba or (Chi) al cordel, brincar* la reata (Méx)
2)a) ( spring out of) \<\<railsacks\>\> salirse* deb) ( disregard) saltarseto jump the lights — pasar el semáforo en rojo, pasarse el alto (Méx)
to jump the line o (BrE) queue — colarse*
3) ( run away from) (colloq)to jump bail — huir* estando en libertad bajo fianza
4) (ambush, attack) (colloq) asaltar, atacar*5) ( catch) (AmE colloq) \<\<bus/plane\>\> agarrar (fam) or (esp Esp) coger*; ( without paying fare)
II
1)a) ( leap) salto mgo (and) take a running jump! — (colloq) vete a freír espárragos! (fam)
to be/stay one jump ahead: this way, you'll be one jump ahead of the competition de esta manera le llevarás la delantera a la competencia; she tried to stay one jump ahead of her pupils — trataba de mantenerse un paso adelante de sus alumnos
b) ( fence) valla f, obstáculo m2)a) ( sudden transition) salto mb) (increase, advance) aumento m[dʒʌmp]1. N1) (Sport, Parachuting) salto m; (=leap) salto m, brinco mwhat a great jump! — ¡qué gran salto!
running 4.in or at one jump — de un salto, de un brinco
2) (=start)3) (=fence, obstacle) obstáculo m4) (fig) (=step) salto min one jump he went from novice to master — de un salto or golpe pasó de novicio a maestro
Taiwan made the jump from poverty to wealth in a single generation — Taiwán pasó de golpe or dio el salto de la pobreza a la riqueza en una sola generación
- be one jump aheadtry to keep one jump ahead of the competition — intenta llevarle ventaja or la delantera a la competencia
- get a or the jump on sb5) (=increase) aumento m, subida fthere has been a jump in prices/unemployment — se ha producido un aumento or una subida de precios/del número de parados
2. VIhow far can you jump? — ¿hasta qué distancia puedes saltar?
how high can you jump? — ¿hasta qué altura puedes saltar?
did he jump or was he pushed? — (lit) ¿saltó o lo empujaron?, ¿se tiró o lo empujaron?; (fig) ¿se fue o lo echaron?
•
to jump across a stream — cruzar un arroyo de un salto, saltar por encima de un arroyo•
he jumped back in horror — de un salto retrocedió horrorizado•
she jumped into the river — se tiró al ríothere were plenty of men ready to jump into bed with me — (fig) había muchos hombres dispuestos a acostarse conmigo
•
to jump off a busain — bajar de un autobúsen de un salto•
to jump on a busain — subir a un autobúsen de un salto•
he jumped out of a third floor window — saltó or se tiró desde una ventana del tercer piso•
he jumped over the fence — saltó (por encima de) la valla•
he jumped to his feet — se puso de pie de un saltojump to it! * — ¡venga, muévete!, ¡rápido!, ¡apúrate! (LAm)
•
to jump up — ponerse de pie de un salto2) (=start) sobresaltarse•
he jumped at the sound of her voice — se sobresaltó al oír su voz•
to make sb jump — dar un susto a algn, sobresaltar a algnskinyou made me jump! — ¡qué susto me diste!
3) (fig) (with prep, adv)•
to jump at sth — no dejar escapar algothey offered me a really good salary and thought I'd jump at it — me ofrecieron un sueldo buenísimo y creyeron que no lo dejaría escapar
he'd jump at the chance to get out of the office — si tuviera la oportunidad de irse de la oficina no la dejaría escapar
•
then the film jumps forward 20 years — luego la película da un salto adelante de 20 años•
to jump from one subject to another — saltar de un tema a otrobandwagon, conclusion, throat•
he jumps on everything I say — le pone faltas a todo lo que digo4) (=increase) [sales, profits] subir, aumentar; [shares] subir3. VT1) (lit) (also: jump over) [+ ditch, fence] saltar (por encima de); (in draughts, chess) comerse2) [+ horse] (=cause to jump) hacer saltar; (=enter in competition) presentar; (=ride) montar3) (fig) (=skip) saltarsethe film jumped the first ten years of his life — la película se saltó los diez primeros años de su vida
•
to jump the lights — (Aut) * saltarse el semáforo (en rojo)4) (=leave, escape)•
to jump bail — (Jur) fugarse estando bajo fianza•
to jump ship — (lit) desertar (de un buque); (fig) (=leave) marcharse; (=join rival organization) irse con la competencia5) (=anticipate)- jump the gun6) (=board)7) * (=attack) echarse encima de4.CPDjump jockey N — jockey m de carreras (de obstáculos)
jump leads NPL — (Brit) (Aut) cables mpl de arranque (de batería)
jump rope N — (US) comba f, cuerda f de saltar
jump seat N — (Aut, Aer) asiento m plegable
- jump in- jump off- jump out* * *
I
1. [dʒʌmp]1)a) ( leap) saltarb) ( move quickly)jump in, I'll give you a lift — súbete que te llevo
to jump AT something: they'll jump at the chance no van a dejar pasar la oportunidad; to jump on somebody/something abalanzarse* sobre alguien/algo; to jump to one's feet ponerse* de pie or (AmL tb) pararse de un salto; to jump to attention ( Mil) cuadrarse, ponerse* firme; jump to it! — hazlo inmediatamente!
2)a) (change, skip) saltar, pasarb) (increase, advance suddenly) subir de un golpe3)a) ( jerk) saltarb) ( in alarm) sobresaltarse
2.
vt1) ( leap over) \<\<hurdle\>\> saltar, brincar* (Méx); \<\<counter/piece\>\> ( Games) comerseto jump rope — (AmE) saltar a la cuerda or (Esp tb) a la comba or (Chi) al cordel, brincar* la reata (Méx)
2)a) ( spring out of) \<\<rails/tracks\>\> salirse* deb) ( disregard) saltarseto jump the lights — pasar el semáforo en rojo, pasarse el alto (Méx)
to jump the line o (BrE) queue — colarse*
3) ( run away from) (colloq)to jump bail — huir* estando en libertad bajo fianza
4) (ambush, attack) (colloq) asaltar, atacar*5) ( catch) (AmE colloq) \<\<bus/plane\>\> agarrar (fam) or (esp Esp) coger*; ( without paying fare)
II
1)a) ( leap) salto mgo (and) take a running jump! — (colloq) vete a freír espárragos! (fam)
to be/stay one jump ahead: this way, you'll be one jump ahead of the competition de esta manera le llevarás la delantera a la competencia; she tried to stay one jump ahead of her pupils — trataba de mantenerse un paso adelante de sus alumnos
b) ( fence) valla f, obstáculo m2)a) ( sudden transition) salto mb) (increase, advance) aumento m -
12 probationer
tr[prə'beɪʃənəSMALLr/SMALL]1 (in employment) persona a prueba2 SMALLLAW/SMALL persona en libertad condicionaln.• persona en régimen de libertad condicional s.f.• persona que está a prueba s.f.[prǝ'beɪʃnǝ(r)]N (Jur) persona f en libertad condicional; (Med) aprendiz mf de ATS (Sp), aprendiz mf de enfermero(-a); (Rel) novicio(-a) m / f -
13 cía.
Del verbo ciar: ( conjugate ciar) \ \
cía es: \ \3ª persona singular (él/ella/usted) presente indicativo2ª persona singular (tú) imperativo
Cía. sustantivo femenino (◊ Compañía) Co'Cía.' also found in these entries: Spanish: Cía - alimenticio - egipcio - ficticio - lacio - necio - novicio - propicio - rancio - reacio - recio - rucio - socio - sucio - vacío - vitalicio English: CIA - Co - mole - stand for - Egyptian - member - partner - silent - sleeping -
14 green hand
s.novicio, bisoño, novato, pichón. -
15 neophyte
adj.neófito.s.1 neófito, el recién convertido a la verdadera religión.2 novicio, aficionado, incipiente, iniciado. -
16 novice
adj.lego, neófito, primerizo.s.principiante, novato(a) (beginner); novicio(a) (religión) -
17 postulant
s.1 postulante, el que hace una petición.2 novicio, postulador que quiere hacerse sacerdote o religoso. -
18 raw hand
s.novato, novicio. -
19 tiro
s.aprendiz, principiante, novicio.
См. также в других словарях:
novicio — novicio, cia sustantivo masculino,f. 1. Persona que se prepara para hacer los votos religiosos en una orden católica: las novicias del convento, maestro de novicios. adjetivo,sustantivo masculino y femenino 1. Novato, persona sin experiencia: El… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
novicio — novicio, cia (Del lat. novicĭus). 1. m. y f. Persona que, en la religión donde tomó el hábito, no ha profesado todavía. 2. Principiante en cualquier arte o facultad. U. t. c. adj.) 3. p. us. Persona muy compuesta y arreglada en sus acciones,… … Diccionario de la lengua española
novicio — novicio, cia adjetivo y sustantivo inexperto, novato, novel, inmaduro, nuevo, principiante. ≠ experto, maestro. * * * Sinónimos: ■ … Diccionario de sinónimos y antónimos
novicio — (Del lat. novicius .) ► adjetivo/ sustantivo 1 Se aplica a la persona que se está iniciando en una actividad: ■ esta empresa prefiere contratar novicios para formarles según su normativa. SINÓNIMO principiante ► sustantivo 2 RELIGIÓN Persona que… … Enciclopedia Universal
novicio — {{#}}{{LM N27593}}{{〓}} {{SynN28265}} {{[}}novicio{{]}}, {{[}}novicia{{]}} ‹no·vi·cio, cia› {{《}}▍ adj./s.{{》}} {{<}}1{{>}} Principiante en alguna actividad. {{《}}▍ s.{{》}} {{<}}2{{>}} Persona que se prepara para profesar en una orden o en una… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
Sitio de Baler — Parte de la Revolución Filipina Iglesia de San Luis de Tolosa de … Wikipedia Español
Hain — Una ceremonia hain era un rito de iniciación llevada a cabo por los Selk’nam (más conocidos como onas ), extintos nativos del norte y centro de Tierra del Fuego en Argentina y Chile. La ceremonia o rito del hain se llevaba a cabo con el motivo de … Wikipedia Español
Gothic (serie) — Este artículo o sección puede ser demasiado extenso(a). Algunos navegadores pueden tener dificultades al mostrar este artículo. Por favor, considera separar cada sección por artículos independientes, y luego resumir las secciones presentes en… … Wikipedia Español
Teodorico Luna — y Novicio fue un líder revolucionario durante la revolución iniciada en Filipinas por el Katipunan en 1896. Nacido en Baler, isla de Luzón (Filipinas), se educa en la Logia Masónica de Manila, alcanzando después el grado de Comandante de los… … Wikipedia Español
Antonio Luna — Infobox Military Person name=Antonio Luna y Novicio lived=birth date|1866|10|29 – death date and age|1899|6|5|1866|10|29 caption= nickname= placeofbirth=Manila, Philippines placeofdeath=Cabanatuan City, Nueva Ecija, Philippines allegiance=First… … Wikipedia
Antonio Luna — Antonio Luna. Antonio Luna y Novicio (29 de octubre de 1866 5 de junio de 1899), general del Ejército Filipino en la Guerra Filipino Americana( 1899 1904).Fue farmaceútico, científico, escritor, y fundador de la primera Academia Militar de… … Wikipedia Español