-
1 un nouveau riche
un nouveau riche -
2 riche
riche [riesĵ]2 rijk ⇒ weelderig, overvloedig♦voorbeelden:être riche à millions • schatrijk, steenrijk zijnrichement vêtu • zeer goed, duur gekleedça fait riche • dat staat chicmarier richement sa fille • zijn dochter aan een rijke partij ten huwelijk gevenon ne prête qu'aux riches • men leent slechts aan de rijkenun riche • rijkaardun nouveau riche • parvenuune riche idée • een uitstekend ideec'est une riche nature • die heeft heel wat in zichriche de, en • rijk aan, voladj -
3 nouveau
nouveau [noevoo],nouvel, nouvelle [noevel]〈bijvoeglijk naamwoord; ook m., soms v.〉♦voorbeelden:1 homme nouveau • nieuwlichter, coming manles nouveaux mariés • de pas gehuwdencréditer à nouveau • op een nieuwe rekening crediterenquoi de nouveau? • wat is er voor nieuws?à, de nouveau • opnieuwdu nouveau • iets nieuwsil y a du nouveau dans l'affaire • er is een nieuwe ontwikkeling in de zaakle nouveau • het nieuweun nouveau, une nouvelle • nieuweling(e)→ riche= nouvel; = nouvelle; adj1) nieuw2) ander -
4 un nouveau, une nouvelle
Dictionnaire français-néerlandais > un nouveau, une nouvelle
-
5 tout
tout1 [toe]〈m.〉1 geheel ⇒ totaal, alles2 hoofdzaak ⇒ (het) belangrijkste, voornaamste♦voorbeelden:risquer le tout pour le tout • alles op het spel zetten(ne) … (pas) du tout • helemaal niet, absoluut nietdu tout • helemaal nietdu tout au tout • helemaal, volledig————————tout2 [toe],1 (ge)heel ⇒ volledig, een en al3 〈 elliptisch〉(bestemd, geschikt) voor ieder(e) ⇒ met alle …, van alle …♦voorbeelden:en toute simplicité • in alle eenvoudil est toute simplicité • hij is een en al eenvoud, hij is de eenvoud zelvetout le temps • voortdurend, aldoor, altijd2 tout un chacun • een ieder, iedereentous (les) deux • allebei, alle tweetous les deux jours • om de andere dagtout ce qu'il y a de gens connus • alle bekende mensenc'est sérieux? tout ce qu'il y a de plus sérieux • echt waar?, honderd procent serieus, ik meen het echt(film) tous publics • (film) voor ieder publiek, voor een breed publiekvéhicule tous terrains • terreinwagen, -voertuig, jeeppour tout (bagage) • als enige (bagage)————————tout3 [toe],1 alles ⇒ allemaal, allen, iedereen♦voorbeelden:avoir tout de • alle eigenschappen hebben vanpour tout dire • al met alc'est tout dire • daarmee is alles gezegdce sera tout pour aujourd'hui • daar zullen we het vandaag bij latentous (au)tant que nous sommes • wij allen, zonder uitzonderingaprès tout • tenslotte, alles welbeschouwden tout et pour tout • niet meer dan, alles bij elkaarenvers et contre tous • tegen iedereenpar-dessus tout, au-dessus de tout • bovenal, vooralvoilà tout • dat is alles¶ comme tout • heel erg, vreselijket tout • en zo, en wat dies meer zijet tout et tout • enzovoort, enzovoort————————tout4 [toe]〈 bijwoord〉1 heel ⇒ erg, zeer, bijzonder, helemaal3 geheel en al ⇒ een en al, niets dan♦voorbeelden:1 tout juste • nog maar net, op het nippertjeêtre tout yeux, tout oreilles • een en al oor, vol aandacht zijnc'est tout un • dat is precies hetzelfdetout aussi grand que • (precies) even groot alsêtre tout à ses projets • helemaal opgaan in zijn, haar plannentout à vous • geheel tot uw beschikking, tot uw dienst¶ tout d'abord • allereerst, voor allestout enfant, tout gosse • als kind al …tout à fait • helemaal, preciestout au moins • op z'n (aller)minsttout au plus • hoogstensle tout dernier, premier • de allerlaatste, allereersteà tout jamais • voor altijdtout de même • tochtout en marchant, il m'a raconté • terwijl we liepen, onder het lopen vertelde hij metout en étant riche, il vit très simplement • hoewel hij rijk is, leeft hij erg eenvoudigtout riche que je suis • hoe rijk ik ook ben1. m1) geheel, totaal2) hoofdzaak3) heelal2. tout, tous, toutespron1) alles2) allemaal, iedereen3. tout, toute, tous, toutesadj1) geheel, volledig2) elk, ieder3) bestemd voor4. adv1) heel, erg, helemaal2) zuiver3) geheel en al
См. также в других словарях:
Nouveau Riche — refers to a social class. Nouveau Riche may also refer to: Nouveau Riche (Philadelphia band) Nouveau Riche (Swedish band) Nouveau Riche (real estate investment college) This disambiguation page lists articles associated with the same title. If an … Wikipedia
Nouveau riche — Nou veau riche , m., Nouvelle riche Nou velle riche , f.; pl. m. {Noveaux riches}, f. {Nouvelles riches}. [F.] A person newly rich. Contrasted with {old money}. [Webster 1913 Suppl. +PJC] … The Collaborative International Dictionary of English
nouveau riche — (izg. nuvȏ rȉš) m DEFINICIJA sociol. 1. onaj koji se na brzinu obogatio zahvaljujući ratnim i sl. okolnostima; skorojević 2. meton. onaj koji napadno ističe svoje bogatstvo kako bi time nadoknadio one nedostatke koji kompromitiraju društveni… … Hrvatski jezični portal
nouveau riche — index philistine Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
Nouveau riche — ● Nouveau riche dont la fortune est récente et qui la montre avec ostentation, mauvais goût … Encyclopédie Universelle
nouveau riche — 1813, French, lit. new rich. Opposite noveau pauvre is attested from 1965. Ancient Greek had the same idea in neo ploutos newly become rich … Etymology dictionary
nouveau riche — [n] new rich DINK*, parvenu, social climber, upstart, vulgarian, yuppie*; concept 423 … New thesaurus
nouveau riche — ► NOUN (treated as pl. ) ▪ people who have recently acquired wealth, typically those perceived as lacking good taste. ORIGIN French, new rich … English terms dictionary
nouveau riche — [no͞o΄vō rēsh′] n. pl. nouveaux riches [no͞o΄vō rēsh′] [Fr, newly rich] a person who has only recently become rich: often connoting tasteless ostentation, lack of culture, etc … English World dictionary
Nouveau riche — For other uses, see Nouveau riche (disambiguation). The nouveau riche (French for new rich , pronounced [nu.vo ʁiʃ]), or new money, comprise those who have acquired considerable wealth within their own generation.[1] The term is generally used to … Wikipedia
nouveau-riche — [[t]nu͟ːvoʊ ri͟ːʃ[/t]] (The plural can be either nouveau riche or nouveaux riches.) 1) N PLURAL: usu the N (disapproval) The nouveaux riches are people who have only recently become rich and who have tastes and manners that some people consider… … English dictionary