-
1 nou en?
-
2 nou en of!
nou en of!you bet! -
3 nou
nou11 now♦voorbeelden:1 wat moeten we nou doen? • what do we (have to) do now?————————nou2♦voorbeelden:————————nou33 [als bevestiging] 〈zie voorbeelden 3〉4 [met betrekking tot onzekerheid] again6 [bij meningsverschil] 〈zie voorbeelden 6〉7 [met betrekking tot ongepastheid] oh, now ⇒ … on earth, … ever8 [met betrekking tot voortzetting/beëindiging] well ⇒ 〈 beëindiging〉 so, 〈 voortzetting〉 now, 〈 voortzetting〉 right♦voorbeelden:1 kom je nou? • well, are you coming?nou, komt er nog wat van? • well, how about it?, are you going to stand there all day?2 meen je dat nou? • do you really mean it?, are you serious?asjemenou! • well I'll be (darned)!, you don't say!hoe kan dat nou? • how on earth can that be?nou, dat weet ik niet hoor! • hold on though, I'm not so sure I agree!3 nou dan! • exactly, couldn't agree more!nou, en of! • you bet!4 wanneer ga je nou ook weer weg? • when were you leaving again?5 nou ja, wat zou dat? • oh (very) well, what does it matter?nou ja, zo erg is 't niet • never mind, it's not all that baddat is nou niet bepaald eenvoudig • well, that's not so easy7 wie doet nou zoiets? • who (on earth) would ever do such a thing?waar bleef je nou? • where on earth have you been?8 nou, dat was het dan • well/so, that was that¶ nou, nou! • there there! -
4 nou
adv. now, at this moment, at this time--------interj. well, so -
5 nou moe!
-
6 nou dan!
nou dan!exactly, couldn't agree more! -
7 nou dat is zeker een koopje
nou dat is zeker een koopjewhat a sell!Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > nou dat is zeker een koopje
-
8 nou heb ik je te pakken
Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > nou heb ik je te pakken
-
9 nou hoor je het ook eens van een ander
nou hoor je het ook eens van een anderVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > nou hoor je het ook eens van een ander
-
10 nou je het zegt
nou je het zegtVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > nou je het zegt
-
11 ben je nou helemaal beduveld!
ben je nou helemaal beduveld!are you out of your mind!Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > ben je nou helemaal beduveld!
-
12 ben je nou helemaal besodemieterd?
ben je nou helemaal besodemieterd?Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > ben je nou helemaal besodemieterd?
-
13 ben je nou helemaal bezopen
ben je nou helemaal bezopenhave you gone completely off your rocker?Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > ben je nou helemaal bezopen
-
14 ben je nou helemaal mesjogge?
ben je nou helemaal mesjogge?are you completely cracked/out of your mind?Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > ben je nou helemaal mesjogge?
-
15 ben je nou helemaal stapel geworden?
ben je nou helemaal stapel geworden?have you gone totally mad?Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > ben je nou helemaal stapel geworden?
-
16 ben je nou helemaal van God los?
ben je nou helemaal van God los?have you gone out of your mind?Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > ben je nou helemaal van God los?
-
17 daar zit ik nou nét op te wachten
daar zit ik nou nét op te wachtenVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > daar zit ik nou nét op te wachten
-
18 dat is het hem nou net
dat is het hem nou netthat's just it, there's the rubVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > dat is het hem nou net
-
19 dat is nou juist de pest!
dat is nou juist de pest!that's the awful/rotten thing about it!Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > dat is nou juist de pest!
-
20 dat is nou niet bepaald eenvoudig
dat is nou niet bepaald eenvoudigwell, that's not so easyVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > dat is nou niet bepaald eenvoudig
См. также в других словарях:
nou — NOU, NÓUĂ, noi, adj. I. 1. Făcut sau creat (relativ) de curând; care apare pentru prima dată. ♢ Lună nouă = fază a Lunii când aceasta este în conjuncţie şi când faţa dinspre Pământ, nefiind luminată, este invizibilă; timpul când Lună este în… … Dicționar Român
nou — nou·gat; nou·ga·tine; nou·me·ite; nou·me·nal; nou·me·nal·ism; nou·me·nal·ist; nou·me·non; nou·rice; nou·ther; nou·veau; nou·velle; nou·me·a·ite; nou·me·nal·ly; … English syllables
NOU — steht für: Flughafen La Tontouta in Neukaledonien (IATA Code) Nou steht für: Camp Nou oder auch Nou Camp, Heimstadion des FC Barcelona Nou (Sibiu) („Neudorf“), Ortsteil der Gemeinde Roșia (Sibiu) in Rumänien Nou Român, Ortsteil der Gemeinde… … Deutsch Wikipedia
Nou Pa Pè — Album par Edmond Mondésir 250px Sortie 2009 Genre Bèlè Label Awimusic … Wikipédia en Français
Nõu — ist der Familienname von: Enn Nõu (* 1933), estnischer Schriftsteller Helga Nõu (* 1934), estnische Schriftstellerin Diese Seite ist eine Begriffsklärung zur Unterscheidung mehrerer mit demselben Wort bezeichneter Begriffe … Deutsch Wikipedia
Nou la — Album par Kassav Sortie 2000 Genre Zouk Label Warner Critique [[]] … Wikipédia en Français
Nou — Nou, Noou Correspond à l adjectif catalan nou (latin novus) = nouveau. Reste à savoir ce qu il pouvait bien signifier lorsqu on l a employé comme surnom : sans doute celui qui était nouveau dans le village. La forme Noou est une amusante… … Noms de famille
nou — Mot Monosíl·lab Nom masculí … Diccionari Català-Català
nou|me|na — «NOO muh nuh, NOW », noun. plural of noumenon … Useful english dictionary
nou — obs. f. now … Useful english dictionary
nouþe — variant of nowthe adv. Obs … Useful english dictionary