-
1 nottetempo
nottetempo avv. at night, by night, in the nighttime, during the night: arrivammo nottetempo alla nostra meta, we arrived at our destination during the night.* * *[notte'tɛmpo]avverbio at night* * *nottetempo/notte'tεmpo/at night. -
2 nottetempo
-
3 nottetempo
-
4 nottetempo
nottetemponottetempo [notte'tεmpo]avverbionachts, bei NachtDizionario italiano-tedesco > nottetempo
5 nottetempo
6 nottetempo
avv( также di nottetempo) ночью, в ночное время7 nottetempo
в ночное время, ночью8 nottetempo
avv [notte'tɛmpo]at night, during the night9 nottetempo
avv.ночью, в ночное время10 nottetempo avv
[notte'tɛmpo]at night, during the night11 ночной
прил.notturno, della notte12 ночь
ж.notte; nottataтемная / глубокая ночь — notte buia / profondaдо ночи; до ночи — fino alla notteуехать в ночь — partire di notte / nottetempoна ночь глядя — la sera tardi; all'ora di andare a lettoспокойной / покойной / доброй ночи! — buona notte!и день и ночь — giorno e notte••13 ночью
14 пора
ж.в ночную пору — nottetempo avv2) сказ. e tempo di...; e ora di...3) ( определенный момент)до сих пор... — finora, tuttoraс тех пор, как... — da quando...в ту пору — a quel tempo; alloraдо поры( до времени) — fino a un certo momentoна первых порах — all'inizio; in un primo momentoбез поры, без времени — prima del tempoдо тех пор, пока — fino a quando••15 introdursi
спряж. см. introdurreпроникнуть, войти••* * *гл.общ. вторгаться, входить, внедряться, вступать, втираться, проникать16 introdurre
introdurre v. (pres.ind. introdùco, introdùci; p.rem. introdùssi; p.p. introdótto) I. tr. 1. introduire, mettre: introdurre la chiave nella toppa introduire la clé dans la serrure. 2. ( fare entrare) introduire, faire passer, faire entrer: lo introdusse dal direttore il l'introduisit dans le bureau du directeur. 3. ( inserire) insérer, introduire: introdurre una descrizione in un racconto introduire une description dans un récit. 4. ( fig) ( diffondere) répandre, diffuser, introduire: introdurre un nuovo uso introduire un nouvel usage. 5. ( fig) ( iniziare a uno studio) initier (a, in à): introdurre qcu. alla matematica initier qqn aux mathématiques. 6. ( Comm) ( importare) importer. 7. ( Gramm) introduire: questa congiunzione introduce una proposizione temporale cette conjonction introduit une proposition temporelle. II. prnl. introdursi 1. (rif. a persone: penetrare) s'introduire (in dans), pénétrer intr. (in dans): si introdusse nottetempo nel giardino il s'introduisit de nuit dans le jardin. 2. ( rar) ( essere adottato) se répandre (in dans): questa moda si introdusse in Italia nell'Ottocento cette mode se répandit en Italie au dix-neuvième siècle.См. также в других словарях:
nottetempo — /not:e tɛmpo/ avv. [dal lat. noctis tempore ]. [durante la notte: partirono n. ] ▶◀ di notte. ◀▶ di giorno … Enciclopedia Italiana
nottetempo — not·te·tèm·po avv. CO durante la notte, spec. con riferimento ad atti illeciti, clandestini o misteriosi: i ladri sono entrati nottetempo nell appartamento {{line}} {{/line}} DATA: 2Є metà XIII sec. ETIMO: dalla loc. notte tempo … Dizionario italiano
nottetempo — {{hw}}{{nottetempo}}{{/hw}}avv. Durante la notte … Enciclopedia di italiano
nottetempo — avv. di notte CONTR. di giorno … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Giorgio Agamben — (* 22. April 1942 in Rom) ist ein italienischer Philosoph und Essayist. Er lehrt an der Universität di Venezia,[1] an der European Graduate School in Saas Fee und am Collège International de Philosophie in Paris.[2] Inhaltsverzeichnis 1 Werdegang … Deutsch Wikipedia
Agamben — Giorgio Agamben (* 22. April 1942 in Rom) ist ein italienischer Philosoph. Er lehrt an der Università IUAV di Venezia. Inhaltsverzeichnis 1 Werdegang 2 Internationale Wirkung 3 Marx und Heidegger 4 Warburgs Bildatlas … Deutsch Wikipedia
Giulietto Chiesa — à la conférence Axis for Peace en 2005 Pour les articles homonymes, voir Chiesa. Giulietto Chiesa (né le 4 septembre … Wikipédia en Français
Erri De Luca — Pour les articles homonymes, voir Luca. Erri De Luca Erri De Luca en janvier 200 … Wikipédia en Français
Vicenzo Consolo — Vincenzo Consolo Vincenzo Consolo (né le 18 février 1933, à Sant Agata di Militello, en Sicile ) est un écrivain italien. Sommaire 1 Biographie 2 Engagement politique 3 Prix … Wikipédia en Français
Vincenzo Consolo — (né le 18 février 1933, à Sant Agata di Militello, en Sicile) est un écrivain italien. Sommaire 1 Biographie 2 Engagement politique 3 Prix 4 … Wikipédia en Français
Beijing gushi — Saltar a navegación, búsqueda 北京故事 (Běijīng gùshì; en inglés e italiano traducido como Beijing story; «Historia en Peking») es una novela china, de carácter autobiográfico y de temática LGBT, escrita por un autor anónimo con seudónimo «Tongzhi»,… … Wikipedia Español
18+© Академик, 2000-2024- Обратная связь: Техподдержка, Реклама на сайте
Экспорт словарей на сайты, сделанные на PHP, Joomla, Drupal, WordPress, MODx.
Перевод: с итальянского на все языки
со всех языков на итальянский- Со всех языков на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Немецкий
- Русский
- Французский