-
1 Kurznachrichten
Plural -
2 kurz
kurtsadj1) ( zeitlich) breveDie Pressekonferenz wird kurz nach neun Uhr beginnen. — La conferencia de prensa empezará a las nueve y pico.
kurz und gut — en fin, en suma, en una palabra
2) ( räumlich) cortokurz treten (fig) — moderarse, mantenerse reservado
kurz [kʊrts]Adjektiv <kürzer, am kürzesten>1 dig (zeitlich) corto, breve; ein kurzer Blick una ojeada; ich will es kurz machen seré breve; mit ein paar kurzen Worten en unas pocas palabras; über kurz oder lang tarde o temprano; in kürzester Zeit en breves momentos; sich kurz fassen ser conciso; kurz und bündig conciso; kurz und gut resumiendo; kurz und schmerzlos (umgangssprachlich) sin rodeos; seit kurzem desde hace poco (tiempo); vor kurzem hace poco; kurz entschlossen resuelto; ich habe ihn nur kurz gesehen le he visto sólo un momento; kurz darauf poco después; ich bleibe nur für kurze Zeit sólo me quedo por poco tiempo; ich komme kurz vorbei me paso un momento; kurz hintereinander al poco rato2 dig (räumlich) corto; kurze Hosen pantalones cortos; kurz vor Köln poco antes de Colonia; den Kürzeren ziehen (umgangssprachlich) salir perdiendo; zu kurz kommen quedarse con las ganas de hacer algo; etwas kurz und klein hauen (umgangssprachlich) no dejar títere con cabeza3 dig (Wend) jemanden kurz halten (bildlich) tener a alguien (bien) derecho; kurz treten (sich einschränken) ahorrar; (sich schonen) reservar las (propias) fuerzas2. [knapp] breve————————1. [räumlich] cortokurz vor/hinter poco antes/después2. [zeitlich] un momentokurz vor/nach poco antes/después -
3 Kurzurlaub
-
4 in kürzester Zeit
en breves momentos
См. также в других словарях:
Brèves — Saltar a navegación, búsqueda Brèves País … Wikipedia Español
Brèves — Pour l’article homophone, voir Braives. Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Brèves ou Breves peut faire référence à : Brésil Breves, une municipalité de la microrégion de Furos de … Wikipédia en Français
Breves — Pour les articles homonymes, voir Brèves. Les Breves ont été les premiers colonisateurs d une région du Brésil qui est l actuelle province de Rio de Janeiro. Réputés comme étant de grands cultivateurs de café, ils ont établi de nombreuses… … Wikipédia en Français
Brèves — French commune nomcommune=Brèves latitude=47.41889 longitude=3.60667 insee=58039 cp=58530 région=Bourgogne département=Nièvre arrondissement=Clamecy canton=Clamecy intercomm=CC des Vaux d Yonne maire=Michel Dapoigny mandat=2001 2008 alt mini=152… … Wikipedia
breves — (mpl) (Intermedio) publicación de corta extensión que aparece en la prensa o Internet Ejemplos: Lo único que le interesa en ese portal son los breves de deporte. Describieron la anéctoda en la sección de breves … Español Extremo Basic and Intermediate
Breves — Original name in latin Breves Name in other language BVS State code BR Continent/City America/Belem longitude 1.68222 latitude 50.48028 altitude 7 Population 46473 Date 2012 08 03 … Cities with a population over 1000 database
Breves — Admin ASC 2 Code Orig. name Breves Country and Admin Code BR.16.1501808 BR … World countries Adminstrative division ASC I-II
brèves — pitiniai statusas T sritis zoologija | vardynas atitikmenys: lot. Pittidae angl. pittas vok. Pittas rus. питтовые pranc. brèves; pittidés ryšiai: platesnis terminas – plačiažiotiniai paukščiai siauresnis terminas – tikrosios pitos … Paukščių pavadinimų žodynas
Breves de comptoir — Brèves de comptoir Brèves de comptoir est le titre générique d une série de livres publiés depuis 1988 par Jean Marie Gourio. Sommaire 1 Principe 2 Exemples 3 Bibliographie 4 Postérité … Wikipédia en Français
Brèves de comptoir — est le titre générique d une série de livres publiés depuis 1988 par Jean Marie Gourio. Sommaire 1 Principe 2 Exemples 3 Bibliographie 4 Postérité … Wikipédia en Français
Breves (Nievre) — Brèves (Nièvre) Pour les articles homonymes, voir Brèves. Brèves Administration Pays France Région Bourgogne Département … Wikipédia en Français