Перевод: с английского на португальский

с португальского на английский

noted

  • 1 noted

    adjective (well-known: a noted author; This town is noted for its cathedral.) conhecido
    * * *
    not.ed
    [n'outid] adj 1 notável. 2 famoso, célebre. 3 eminente, insigne.

    English-Portuguese dictionary > noted

  • 2 noted

    adjective (well-known: a noted author; This town is noted for its cathedral.) notável

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > noted

  • 3 note

    [nəut] 1. noun
    1) (a piece of writing to call attention to something: He left me a note about the meeting.) nota
    2) ((in plural) ideas for a speech, details from a lecture etc written down in short form: The students took notes on the professor's lecture.) notas
    3) (a written or mental record: Have you kept a note of his name?) nota
    4) (a short explanation: There is a note at the bottom of the page about that difficult word.) nota
    5) (a short letter: She wrote a note to her friend.) nota
    6) ((American bill) a piece of paper used as money; a bank-note: a five-dollar note.) nota
    7) (a musical sound: The song ended on a high note.) nota
    8) (a written or printed symbol representing a musical note.) nota
    9) (an impression or feeling: The conference ended on a note of hope.) nota
    2. verb
    1) ((often with down) to write down: He noted (down) her telephone number in his diary.) anotar
    2) (to notice; to be aware of: He noted a change in her behaviour.) notar
    - notability
    - notably
    - noted
    - notelet
    - notebook
    - notecase
    - notepaper
    - noteworthy
    - noteworthiness
    - take note of
    * * *
    [nout] n 1 nota, anotação, apontamento. 2 bilhete, lembrete, memorando. 3 percepção cuidadosa. 4 comunicação diplomática. 5 nota musical. 6 símbolo, caráter. 7 significação. 8 reputação. 9 sinal, marca. 10 nota de débito. 11 ordem de pagamento. 12 cédula. • vt 1 anotar, tomar nota. 2 notar, observar, prestar atenção. 3 mencionar. he changed his note ele mudou de tom ou de atitude. note of hand nota promissória. note of warning aviso de perigo, advertência. promissory note nota promissória. to compare notes on comparar impressões ou opiniões sobre. to make a mental note fazer um esforço para se lembrar. to make a note tomar nota. to note down anotar. to strike the right note fazer ou dizer algo com propriedade, acertar. to take no note of não tomar conhecimento de. to take note considerar, ter em mente, cuidar de. worthy of note digno de nota.

    English-Portuguese dictionary > note

  • 4 note

    [nəut] 1. noun
    1) (a piece of writing to call attention to something: He left me a note about the meeting.) nota
    2) ((in plural) ideas for a speech, details from a lecture etc written down in short form: The students took notes on the professor's lecture.) anotações
    3) (a written or mental record: Have you kept a note of his name?) registro
    4) (a short explanation: There is a note at the bottom of the page about that difficult word.) nota
    5) (a short letter: She wrote a note to her friend.) bilhete
    6) ((American bill) a piece of paper used as money; a bank-note: a five-dollar note.) nota
    7) (a musical sound: The song ended on a high note.) nota
    8) (a written or printed symbol representing a musical note.) nota
    9) (an impression or feeling: The conference ended on a note of hope.) nota
    2. verb
    1) ((often with down) to write down: He noted (down) her telephone number in his diary.) anotar
    2) (to notice; to be aware of: He noted a change in her behaviour.) notar
    - notability - notably - noted - notelet - notebook - notecase - notepaper - noteworthy - noteworthiness - take note of

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > note

  • 5 beaver

    ['bi:və]
    1) (an animal with strong front teeth, noted for its skill in damming streams.) castor
    2) (its fur.) pele de castor
    * * *
    bea.ver
    [b'i:və] n 1 Zool castor. 2 pele deste animal. 3 chapéu alto de pele de castor. 4 Amer sl barba cheia. 5 homem barbado. 6 Amer vulg vulva, Braz vulg boceta, xoxota. • vi (com away) trabalhar duro.

    English-Portuguese dictionary > beaver

  • 6 eagle

    ['i:ɡl]
    (a kind of large bird of prey noted for its good eyesight.) águia
    * * *
    ea.gle
    ['i:g2l] n 1 águia. 2 insígnia, emblema militar. 3 Amer antiga moeda de ouro no valor de 10 dólares. 4 Astr Águia: constelação boreal.

    English-Portuguese dictionary > eagle

  • 7 gallantry

    1) (bravery: He won a medal for gallantry.) valor militar
    2) (politeness and attention to ladies: The young man was noted for gallantry.) cortesia
    * * *
    gal.lant.ry
    [g'æləntri] n 1 galantaria. 2 conduta ou espírito nobre, coragem, bravura. 3 cortesia, atenção, cavalheirismo. 4 galanteio. 5 aparência vistosa.

    English-Portuguese dictionary > gallantry

  • 8 peacock

    ['pi:kok]
    feminine - peahen; noun
    (a kind of large bird, the male of which is noted for its magnificent tail-feathers.) pavão
    * * *
    pea.cock
    [p'i:kɔk] n Ornith pavão. • vt+vi pavonear(-se), exibir(-se), vangloriar(-se). to be as proud as a peacock ser orgulhoso como um pavão.

    English-Portuguese dictionary > peacock

  • 9 thrift

    [Ɵrift]
    (careful spending of money, or using of food or other resources, so that one can save or have some left in reserve; economy: She is noted for her thrift but her husband is very extravagant.) frugalidade
    - thriftily
    - thriftiness
    * * *
    [θrift] n frugalidade, economia, parcimônia.

    English-Portuguese dictionary > thrift

  • 10 tick

    I 1. [tik] noun
    1) (a regular sound, especially that of a watch, clock etc.) tiquetaque
    2) (a moment: Wait a tick!) segundinho
    2. verb
    (to make a sound like this: Your watch ticks very loudly!) fazer tiquetaque
    II 1. [tik] noun
    (a mark () used to show that something is correct, has been noted etc.) sinal
    2. verb
    ((often with off) to put this mark beside an item or name on a list etc: She ticked everything off on the list.) assinalar
    - tick someone off
    - tick off
    - give someone a ticking off
    - give a ticking off
    - tick someone off
    - tick off
    - tick over
    - ticked off
    III [tik] noun
    (a type of small, blood-sucking insect: Our dog has ticks.) carraça
    * * *
    [tik] n 1 carrapato. 2 pano para colchão. 3 coll crédito, confiança. 4 Brit momento, instante. 5 tique-taque. • vt+vi 1 fazer tique-taque. 2 conferir. 3 ticar. in two ticks num instante. on the tick pontual, à hora. to tick off a) assinalar, marcar (um item). b) repreender, advertir. to tick out transmitir (notícia) por telégrafo.

    English-Portuguese dictionary > tick

  • 11 beaver

    ['bi:və]
    1) (an animal with strong front teeth, noted for its skill in damming streams.) castor
    2) (its fur.) pele de castor

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > beaver

  • 12 eagle

    ['i:ɡl]
    (a kind of large bird of prey noted for its good eyesight.) águia

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > eagle

  • 13 gallantry

    1) (bravery: He won a medal for gallantry.) bravura
    2) (politeness and attention to ladies: The young man was noted for gallantry.) cortesia

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > gallantry

  • 14 peacock

    ['pi:kok]
    feminine - peahen; noun
    (a kind of large bird, the male of which is noted for its magnificent tail-feathers.) pavão

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > peacock

  • 15 thrift

    [Ɵrift]
    (careful spending of money, or using of food or other resources, so that one can save or have some left in reserve; economy: She is noted for her thrift but her husband is very extravagant.) economia
    - thriftily - thriftiness

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > thrift

  • 16 tick

    I 1. [tik] noun
    1) (a regular sound, especially that of a watch, clock etc.) tique-taque
    2) (a moment: Wait a tick!) instante
    2. verb
    (to make a sound like this: Your watch ticks very loudly!) tiquetaquear
    II 1. [tik] noun
    (a mark () used to show that something is correct, has been noted etc.) tique
    2. verb
    ((often with off) to put this mark beside an item or name on a list etc: She ticked everything off on the list.) ticar
    - tick someone off
    - tick off - give someone a ticking off - give a ticking off - tick someone off - tick off - tick over - ticked off III [tik] noun
    (a type of small, blood-sucking insect: Our dog has ticks.) carrapato

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > tick

См. также в других словарях:

  • Noted — Not ed, a. Well known by reputation or report; eminent; famous; prominent; celebrated; as, a noted author, or traveler. {Not ed*ly}, adv. {Not ed*ness}, n. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • noted — index famous, illustrious, notable, notorious, outstanding (prominent), popular, renowned Burton s Lega …   Law dictionary

  • noted — (adj.) c.1300, observed, pp. adjective from NOTE (Cf. note) (v.). Meaning observed for some special quality is from 1590s. Related: Notedness …   Etymology dictionary

  • noted — [adj] famous, eminent acclaimed, celeb, celebrated, conspicuous, distinguished, esteemed, illustrious, leading, name, notable, notorious, of note, popular, prominent, recognized, redoubted, renowned, somebody, star, well known; concept 568 Ant.… …   New thesaurus

  • noted — ► ADJECTIVE ▪ well known …   English terms dictionary

  • noted — [nōt′id] adj. distinguished; well known; renowned; eminent SYN. FAMOUS notedly adv. notedness n …   English World dictionary

  • Noted — Note Note, v. t. [imp. & p. p. {Noted}; p. pr. & vb. n. {Noting}.] [F. noter, L. notare, fr. nota. See {Note}, n.] [1913 Webster] 1. To notice with care; to observe; to remark; to heed; to attend to. Pope. [1913 Webster] No more of that; I have… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • noted — adj. (cannot stand alone) noted for (our city is noted for its fine restaurants) * * * [ nəʊtɪd] (cannot stand alone) notedfor (our city is noted for its fine restaurants) …   Combinatory dictionary

  • noted — not|ed [ˈnəutıd US ˈnou ] adj well known or famous, especially because of some special quality or ability →↑renowned ▪ a noted author noted for ▪ The city is noted for its 18th century architecture …   Dictionary of contemporary English

  • noted — [[t]no͟ʊtɪd[/t]] ♦♦♦ ADJ GRADED: oft ADJ for n/ ing To be noted for something you do or have means to be well known and admired for it. ...a television programme noted for its attacks on organised crime... Lawyers are not noted for rushing into… …   English dictionary

  • noted — notedly, adv. notedness, n. /noh tid/, adj. 1. well known; celebrated; famous: a noted scholar. 2. provided with musical notation, a musical score, etc.: The text is illustrated with noted examples from the symphonies. [1350 1400; ME; see NOTE,… …   Universalium

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»