Перевод: с итальянского на немецкий

с немецкого на итальянский

note+4

  • 1 nota

    nota
    nota ['nlucida sans unicodeɔfont:ta]
      sostantivo Feminin
     1 (contrassegno) (Kenn)zeichen neutro, Merkmal neutro
     2 (appunto) Anmerkung Feminin, Notiz Feminin; prendere nota di qualcosa etw notieren
     3 (osservazione) Bemerkung Feminin; degno di nota bemerkenswert
     4 (commento) Erläuterung Feminin; nota introduttiva Einleitung Feminin; nota marginale Randbemerkung Feminin
     5 (elenco) Aufstellung Feminin, Verzeichnis neutro
     6 (conto) Rechnung Feminin
     7 (comunicazione) Mitteilung Feminin, Schreiben neutro
     8  musica Note Feminin; trovare la giusta nota den richtigen Ton treffen
     9 (figurato: impronta) Eigenart Feminin, Note Feminin

    Dizionario italiano-tedesco > nota

  • 2 voto

    voto
    voto ['vo:to]
      sostantivo Maskulin
     1  religione Gelübde neutro, Gelöbnis neutro; (oggetto) Weihgabe Feminin; fare un voto ein Gelübde ablegen; pronunciare i voto-i das Ordensgelübde ablegen
     2  giurisprudenza Votum neutro, Stimme Feminin; diritto di voto Wahlrecht neutro; voto di fiducia Vertrauensvotum neutro; voto di sfiducia Misstrauensvotum neutro; a unanimità di voto einstimmig; mettere ai voto-i zur Abstimmung bringen
     3 (nell'insegnamento) Note Feminin, Zensur Feminin; essere promosso a pieni voto-i die Höchstpunktzahl erreichen, die beste Note bekommen
     4 plurale Wille Maskulin, Wunsch Maskulin

    Dizionario italiano-tedesco > voto

  • 3 scorrendo

    (ital.)
    fließend,
    (von Note zu Note) gleitend

    Italo-Tedesco di Musica > scorrendo

  • 4 scorrevole

    (ital.)
    fließend,
    (von Note zu Note) gleitend

    Italo-Tedesco di Musica > scorrevole

  • 5 biglietto

    biglietto
    biglietto [biλ'λetto]
      sostantivo Maskulin
     1 (cartoncino) Karte Feminin; biglietto d'auguri Glückwunschkarte Feminin; biglietto da visita Visitenkarte Feminin; biglietto della lotteria Lotterielos neutro
     2 (di treno, tram, autobus) Fahrkarte Feminin; fare il biglietto die Fahrkarte lösen
     3 teatro, film (Eintritts)karte Feminin
     4  finanza Schein Maskulin, Note Feminin; biglietto di banca Geldschein Maskulin
     5 (foglietto) Zettel Maskulin; lasciare un biglietto eine Nachricht hinterlassen

    Dizionario italiano-tedesco > biglietto

  • 6 classificazione

    classificazione
    classificazione [klassifikat'tsio:ne]
      sostantivo Feminin
     1 (ordinazione per classi) Klassifizierung Feminin, Klassifikation Feminin; (ripartizione) Einteilung Feminin
     2 (valutazione) Bewertung Feminin; Sport Wertung Feminin; (a scuola) Zensur Feminin, Note Feminin

    Dizionario italiano-tedesco > classificazione

  • 7 essere promosso a pieni voti

    essere promosso a pieni voti
    die Höchstpunktzahl erreichen, die beste Note bekommen

    Dizionario italiano-tedesco > essere promosso a pieni voti

  • 8 minima

    minima
    minima ['mi:nima]
      sostantivo Feminin
     1  meteorologia Tiefsttemperatur Feminin
  • 9 punto

    punto1
    punto1 ['punto]
      verbo
    participio passato divedere link=pungere pungere link
    ————————
    punto2
    punto2
      sostantivo Maskulin
     1 generalmente matematica, musica, fisica, stampa, tipografia, tecnica, tecnologia Punkt Maskulin; punto esclamativointerrogativo Ausrufe-Fragezeichen neutro; punto-i di sospensione Auslassungspunkte Maskulin plurale; punto e virgola Strichpunkt Maskulin, Semikolon neutro; due punto-i Doppelpunkt Maskulin; punto di fusioneebollizione Schmelz-Siedepunkt Maskulin; punto-i neri Mitesser Maskulin plurale; i punto-i cardinali die Himmelsrichtungen Feminin plurale; messa a punto tecnica, tecnologia Einstellung Feminin, Justierung Feminin; alle tre in punto Punkt drei (Uhr); punto e basta! familiare basta!, punktum!
     2 (nel cucito) Stich Maskulin; (a maglia) Masche Feminin; punto croceerba Kreuz-Stielstich Maskulin; dare un punto a qualcosa etw schnell übernähen
     3 (med:metallo) Klammer Feminin; (filo) Faden Maskulin; (operazione) Stich Maskulin
     4 (argomento) Frage Feminin, Punkt Maskulin, Sache Feminin; punto di vista Stand-, Gesichtspunkt Maskulin; punto a favore Pluspunkt Maskulin; venire al punto zur Sache kommen; questo è il punto das ist das Problem
     5 (istante) (Zeit)punkt Maskulin, Augenblick Maskulin; punto culminante Höhepunkt Maskulin; essere sul punto di... im Begriff sein, zu...; in punto di morte in der Todesstunde, dem Tod nahe; ad un certo punto dann auf einmal, unversehens; fino a questo punto bis hierher; di punto in bianco auf einmal, ganz plötzlich
     6 (ricapitolazione) Zusammenfassung Feminin, Überblick Maskulin; fare il punto nautica die Position bestimmen; fare il punto su una questione ein Problem rekapitulieren; fare il punto della situazione einen Lagebericht geben
     7 (luogo) Punkt Maskulin, Stelle Feminin; punto debole wunder Punkt, Schwachstelle Feminin; punto di assistenza Servicestation Feminin; punto di vendita Verkaufsstelle Feminin, -büro neutro; punto di ritrovo Treffpunkt Maskulin
     8 (voto) Punkt Maskulin, Note Feminin

    Dizionario italiano-tedesco > punto

  • 10 semibreve

    semibreve
    semibreve [semi'brε:ve]
      sostantivo Feminin
    ganze Note, Ganztaktnote Feminin

    Dizionario italiano-tedesco > semibreve

  • 11 votazione

    votazione
    votazione [votat'tsio:ne]
      sostantivo Feminin
     1  giurisprudenza Abstimmung Feminin; (dare il voto) Stimmabgabe Feminin; (elezione) Wahl Feminin; votazione per alzata di mano Abstimmung Feminin durch Handaufheben; votazione a scrutinio segreto geheime Abstimmung; passare alle votazione-i zur Abstimmung schreiten
     2 (nell'insegnamento) Benotung Feminin, Zensuren Feminin plurale; (voto) Note Feminin

    Dizionario italiano-tedesco > votazione

  • 12 accent

    (frz.) Gesangsverzierung in der Barockmusik, bei der am Ende einer längeren Note der nächsthöhere Ton leicht anklingt, wie 'ein Hauch oder ein schmerzliches Anheben der Stimme'
    (Montéclair)

    Italo-Tedesco di Musica > accent

  • 13 accento

    (ital.), Gesangsart des 17. Jahrhunderts
    (M. Praetorius), auch superjectio gennant. Art Nachschlag 'wenn über eine Consonanz oder Dissonanz eine Note im nächsten Intervallo drüber gesetzet wird'

    Italo-Tedesco di Musica > accento

  • 14 alla breve

    (ital. = nach der brevis), Alla-breve-Takt
    im 2/2 oder 4/2 Takt wird die halbe Note antelle der Viertelnote zur Zählzeit; eine Tempobeschleunigung bzw. -verdopplung ist damit erst seit etwa 1700 verbunden.

    Italo-Tedesco di Musica > alla breve

  • 15 détaché

    (franz. = abgesetzt)
    abgesetzt, getrennt; Strichart, bei der jede Note in deutlich abgesetzem Wechsel von Ab- und Austrich mit kräftigem Strich in der oberen Bogenhälfte auszuführen ist

    Italo-Tedesco di Musica > détaché

  • 16 louré

    (franz.)
    geschleift, gebunden; dabei ist speziell von zwei gleichwertigen Noten die erste in Tondauer und -stärke
    (ohne direkte Punktierung) leicht herhorzuheben, die einer punktierten Note folgende dagegen anzubinden

    Italo-Tedesco di Musica > louré

См. также в других словарях:

  • Note — Note, n. [F. note, L. nota; akin to noscere, notum, to know. See {Know}.] 1. A mark or token by which a thing may be known; a visible sign; a character; a distinctive mark or feature; a characteristic quality. [1913 Webster] Whosoever appertain… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Note — (von lat. nota „Merkmal, Schriftzeichen“) steht für: Note (Musik), ein Symbol zur schriftlichen Aufzeichnung eines Tones in der Musik Schulnote, eine Leistungsbeurteilung im schulischen Umfeld diplomatische Note, ein Schriftstück, meist im… …   Deutsch Wikipedia

  • Note — Note, v. t. [imp. & p. p. {Noted}; p. pr. & vb. n. {Noting}.] [F. noter, L. notare, fr. nota. See {Note}, n.] [1913 Webster] 1. To notice with care; to observe; to remark; to heed; to attend to. Pope. [1913 Webster] No more of that; I have noted… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Note — (n[=o]t), v. t. [AS. hn[=i]tan to strike against, imp. hn[=a]t.] To butt; to push with the horns. [Prov. Eng.] [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Note — (n[=o]t). [AS. n[=a]t; ne not + w[=a]t wot. See {Not}, and {Wot}.] Know not; knows not. [Obs.] [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Note — Note, n. Nut. [Obs.] Chaucer. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Note — Note, n. [AS. notu use, profit.] Need; needful business. [Obs.] Chaucer. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Note — This article is about the musical term. For other uses, see Note (disambiguation). In music, the term note has two primary meanings: A sign used in musical notation to represent the relative duration and pitch of a sound; A pitched sound itself.… …   Wikipedia

  • NOTE — s. f. Marque que l on fait, avec une plume ou un crayon, en quelque endroit d un livre, d un écrit. J ai mis une note sur mon exemplaire, pour retrouver ce passage. Je veux revoir quelques articles de ce compte, j ai mis des notes à la marge.  … …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • NOTE — n. f. Marque que l’on inscrit en quelque endroit d’un livre, d’un écrit. J’ai mis une note sur mon exemplaire, pour retrouver ce passage. Je veux revoir quelques articles de ce compte, j’ai mis des notes en marge. Il signifie aussi Remarque,… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • note — I. transitive verb (noted; noting) Etymology: Middle English, from Anglo French noter, from Latin notare to mark, note, from nota Date: 13th century 1. a. to notice or observe with care b. to record or preserve in writing 2. a. to make special… …   New Collegiate Dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»