Перевод: с испанского на английский

с английского на испанский

notaries

  • 1 notario público

    m.
    notary public, commissioner for oaths.
    * * *
    (n.) = notary public, notary
    Ex. This article covers the records of the Law Society on attorneys and solicitors; civilian lawyers; scriveners and notaries public; and the judiciary and personnel of the courts = Este artículo trata de los registros del Colegio de Abogados sobre abogados y procuradores, abogados civiles, notarios públicos y la judicatura y el personal de los juzgados.
    Ex. Nearly all notaries are required by their state laws to use an official seal of office when performing notarial acts.
    * * *
    (n.) = notary public, notary

    Ex: This article covers the records of the Law Society on attorneys and solicitors; civilian lawyers; scriveners and notaries public; and the judiciary and personnel of the courts = Este artículo trata de los registros del Colegio de Abogados sobre abogados y procuradores, abogados civiles, notarios públicos y la judicatura y el personal de los juzgados.

    Ex: Nearly all notaries are required by their state laws to use an official seal of office when performing notarial acts.

    Spanish-English dictionary > notario público

  • 2 notariado

    adj.
    notarized, notarial.
    m.
    1 profession of notary.
    2 work of a notary.
    * * *
    1 (profesión) profession of notary
    * * *
    SM
    1) (=profesión) profession of notary
    2) (=notarios) notaries pl
    * * *
    2 (cuerpo) notaries (pl)
    * * *
    1. [profesión] profession of notary
    2. [colectividad] notaries

    Spanish-English dictionary > notariado

  • 3 abogado civil

    (n.) = civilian lawyer, people's lawyer
    Ex. This article covers the records of the Law Society on attorneys and solicitors; civilian lawyers; scriveners and notaries public; and the judiciary and personnel of the courts = Este artículo trata de los registros del Colegio de Abogados sobre abogados y procuradores, abogados civiles, notarios públicos y la judicatura y el personal de los juzgados.
    Ex. By the spring of 1979, ' people's lawyers' were proclaimed indispensable elements of the judicial system.
    * * *
    (n.) = civilian lawyer, people's lawyer

    Ex: This article covers the records of the Law Society on attorneys and solicitors; civilian lawyers; scriveners and notaries public; and the judiciary and personnel of the courts = Este artículo trata de los registros del Colegio de Abogados sobre abogados y procuradores, abogados civiles, notarios públicos y la judicatura y el personal de los juzgados.

    Ex: By the spring of 1979, ' people's lawyers' were proclaimed indispensable elements of the judicial system.

    Spanish-English dictionary > abogado civil

  • 4 notarial

    adj.
    notarial.
    * * *
    1 notarial
    * * *
    ADJ [gen] notarial; [estilo] legal, lawyer's
    * * *
    adjetivo notarial
    * * *
    Ex. Nearly all notaries are required by their state laws to use an official seal of office when performing notarial acts.
    ----
    * poder notarial = power of attorney.
    * registro notarial = notarial record.
    * * *
    adjetivo notarial
    * * *

    Ex: Nearly all notaries are required by their state laws to use an official seal of office when performing notarial acts.

    * poder notarial = power of attorney.
    * registro notarial = notarial record.

    * * *
    notarial
    * * *

    notarial adjetivo
    notarial
    notarial adjetivo notarial
    acta notarial, affidavit
    ' notarial' also found in these entries:
    Spanish:
    acta
    English:
    power of attorney
    - power
    * * *
    notarial

    Spanish-English dictionary > notarial

  • 5 notario

    m.
    notary, attorney, lawyer, notary public.
    * * *
    ► nombre masculino,nombre femenino
    1 notary, notary public
    * * *
    notario, -a
    SM / F notary, notary public, attorney-at-law (EEUU)
    * * *
    - ria masculino, femenino notary, notary public
    * * *
    = scrivener, notary.
    Ex. Phillips also kept the older terms alive in having an entry for 'scribe' with the definition 'a writer, notary or scrivener'.
    Ex. Nearly all notaries are required by their state laws to use an official seal of office when performing notarial acts.
    ----
    * notario público = notary public, notary.
    * * *
    - ria masculino, femenino notary, notary public
    * * *
    = scrivener, notary.

    Ex: Phillips also kept the older terms alive in having an entry for 'scribe' with the definition 'a writer, notary or scrivener'.

    Ex: Nearly all notaries are required by their state laws to use an official seal of office when performing notarial acts.
    * notario público = notary public, notary.

    * * *
    masculine, feminine
    notary, notary public
    el sorteo será ante notario the draw will take place before a notary
    * * *

     

    notario
    ◊ - ria sustantivo masculino, femenino

    notary, notary public
    notario,-a sustantivo masculino y femenino notary (public)
    (en determinadas funciones) solicitor ➣ Ver nota en abogado

    ' notario' also found in these entries:
    Spanish:
    ante
    - legitimar
    - notaria
    - escribano
    - minuta
    - poder
    English:
    notarize
    - notary
    - solicitor
    * * *
    notario, -a nm,f
    Esp, CAm, Carib, Méx notary (public);
    en sorteo celebrado ante notario in a draw which took place in the presence of a notary
    * * *
    m, notaria f notary
    * * *
    notario, - ria n
    : notary, notary public
    * * *
    notario n solicitor

    Spanish-English dictionary > notario

  • 6 minutario

    m.
    1 the book in which public notaries keep a memorandum of the documents they authorize.
    2 minute book, minutes book.
    * * *

    Spanish-English dictionary > minutario

См. также в других словарях:

  • Notaries — • Persons appointed by competent authority to draw up official or authentic documents Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Notaries     Notaries      …   Catholic encyclopedia

  • Notaries — Notary No ta*ry, n.; pl. {Notaries}. [F. notaire, L. notarius notary (in sense 1), fr. nota mark. See 5th {Note}.] [1913 Webster] 1. One who records in shorthand what is said or done; as, the notary of an ecclesiastical body. [1913 Webster] 2.… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • notaries — no·ta·ry || nəʊtÉ™rɪ n. notary public, officer authorized to certify documents and deeds …   English contemporary dictionary

  • Patron Saint of Notaries — Mark …   Eponyms, nicknames, and geographical games

  • Notary public — An embossed foil Notary Seal from the State of New York. A notary public (or notary or public notary) in the common law world is a public officer constituted by law to serve the public in non contentious matters usually concerned with estates,… …   Wikipedia

  • Civil law notary — 16th century painting of a civil law notary, by Flemish painter Quentin Massys Civil law notaries, or Latin notaries, are lawyers of noncontentious private civil law who draft, take, and record legal instruments for private parties, provide legal …   Wikipedia

  • diplomatics — /dip leuh mat iks/, n. (used with a sing. v.) the science of deciphering old official documents, as charters, and of determining their authenticity, age, or the like. [1785 95; see DIPLOMATIC, ICS] * * * ▪ study of documents Introduction… …   Universalium

  • Jean-Paul Poisson — (1920 à Paris janvier 2005 à Paris) est un ancien clerc de notaire de l étude parisienne Dufour, historien du notariat. Biographie Ancien praticien du notariat parisien, Jean Paul Poisson a écrit depuis le début de la décennie 1950 1960 et pour… …   Wikipédia en Français

  • Judicial system of the People's Republic of China — For the Ministry of Justice, see Ministry of Justice of the People s Republic of China. People s Republic of China This article is part of the series: Politics and government of …   Wikipedia

  • Certified copy — For the 2010 French film, see Certified Copy (film). A certified copy is a copy (often a photocopy) of a primary document, that has on it an endorsement or certificate that it is a true copy of the primary document. It does not certify that the… …   Wikipedia

  • Notary public (New York) — An Embossed Notary Seal. This type of seal is no longer legally sufficient in New York State. Notaries public in New York are commissioned by the Secretary of State of New York after passing a short examination in law and procedure.[1] A notar …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»