-
1 Mühe
'myːəf1) peine fEs ist nicht der Mühe wert. — Le jeu n'en vaut pas la chandelle.
Er hat sich keine große Mühe gegeben. — Il ne s'est pas trop fatigué.
2) ( Anstrengung) effort mmit Müh und Not — à grand peine/difficilement
3) ( Schwierigkeit) difficulté fMüheM496f99fdü/496f99fdhe ['my:ə] <-, -n>peine Feminin; Beispiel: sich Dativ Mühe geben se donner du mal; Beispiel: sich Dativ die Mühe machen etwas zu tun se donner la peine de faire quelque chose; Beispiel: Mühe haben etwas zu tun avoir du mal à faire quelque chose; Beispiel: sich Dativ keine Mühe geben ne se donner aucun mal; Beispiel: machen Sie sich Dativ keine Mühe! ne vous dérangez pas!; Beispiel: die Mühe lohnt sich ça [en] vaut la peine; Beispiel: mit viel Mühe avec beaucoup de mal; Beispiel: ohne Mühe sans difficulté
См. также в других словарях:
Not — Aus der Not eine Tugend machen: eine schlimme Lage geschickt ausnutzen. Am frühesten bezeugt ist die Redensart in lateinischer Form bei dem Kirchenvater Hieronymus (etwa 331 420). Er sagt in seiner Schrift ›Adversus libros Rufini‹ (III,2): »Facis … Das Wörterbuch der Idiome
Tūn Shí Tiān Dì 3 — Title screen Developer(s) SKOB[1] … Wikipedia
tun — large cask, O.E. tunne, a general North Sea Germanic word (Cf. O.Fris. tunne, M.Du. tonne, O.H.G. tunna, Ger. tonne), also found in M.L. tunna (9c.) and O.Fr. tonne, perhaps from a Celtic source (Cf. M.Ir., Gael. tunna, O.Ir. toun hide, skin ).… … Etymology dictionary
Tun Said Keruak — Infobox President name =Tun Said Keruak order =4th Chief Minister of Sabah term start =1975 term end =1976 deputy = predecessor =Tun Datu Mustapha successor =Tun Fuad Stephens order2 =7th Yang di Pertua Negeri of Sabah term start2 =1987 term end2 … Wikipedia
Not — Leid; Notlage; Elend; Bedrängnis; Armut; Dürftigkeit; Mangel * * * Not [no:t], die; , Nöte [ nø:tə]: 1. <Plural selten> Zustand der Entbehrung, des Mangels an lebenswichtigen Dingen: Not leiden; jmds. Not lindern; sie sind in große… … Universal-Lexikon
Tun Fuad Stephens — Fuad Stephens 1st Chief Minister of Sabah In office 1963–1964 Preceded by None Succeeded by Peter Lo Sui Yin 5th Chief Minister of Sabah … Wikipedia
Tun Dr Lim Chong Eu Expressway — Federal Route 3113 Tun Dr Lim Chong Eu Expressway Route information Length: 17.84 km (11.09 mi) Major junc … Wikipedia
Tun Perak — Infobox Prime Minister name = Tun Perak order = 5th Bendahara of the Sultanate of Malacca term start = 1456 term end = 1498 deputy = predecessor = Sri Nara Diraja Tun Ali successor = Tun Perpatih Putih birth date = birth place = death date =… … Wikipedia
Tun Perpatih Putih — Infobox Prime Minister name = Tun Perpatih Putih order = 6th Bendahara of the Sultanate of Malacca term start = 1498 term end = 1500 deputy = predecessor = Paduka Raja Tun Perak successor = Bendahara Sri Maharaja Tun Mutahir birth date = birth… … Wikipedia
Tun (volume) — The tun is an old English unit of wine cask volume, holding about 954 litres, almost a cubic metre. Etymologically it is identical to the ton, a unit of mass or weight. Originally, it was a genuine unit of volume and measured 256 gallons (28),… … Wikipedia
Tun upon Cornhill — In Cornhill, opposite the north end of Change Alley. Built as a prison for night walkers by Henry le Waleys in 1283 (Lib. Cust. I. 213). So called because it was built in the form of a Tunne standing on the one ende (S. 189), and Riley says… … Dictionary of London