-
1 not to be up to par
-
2 not to be up to par
Общая лексика: чувствовать себя скверно (Excuse me; I'm not up to par today.) -
3 par
noun1) (average)above/below par — über/unter dem Durchschnitt
feel rather below par, not feel up to par — (fig.) nicht ganz auf dem Posten od. Damm sein (ugs.)
2) (equality)be on a par with somebody/something — jemandem/einer Sache gleichkommen
3) (Golf) Par, dasthat's about par for the course — (fig. coll.) das ist so das Übliche
* * *(the normal level, standard, value etc.) der Nennwert- academic.ru/115415/below_par___not_up_to_par">below par / not up to par- on a par with* * *[pɑ:ʳ, AM pɑ:r]I. nto feel under \par sich akk nicht auf der Höhe fühlento not be up to \par unterdurchschnittlich sein2. (equality)▪ to be on a \par with sb/each other jdm/einander ebenbürtig seinabove \par über dem Nennwert, über paribelow \par unter Nennwert, unter pariat \par zum Nennwert, zu pariissue at \par Pari-Emission fto call at \par zum Nennwert kündigenquoted at \par Kurs gleich Nennwert5.to \par a hole ein Loch innerhalb des Pars spielen* * *[pAː(r)]nto be above/below par — über/unter pari or dem Nennwert stehen
2)to be on a par with sb/sth — sich mit jdm/etw messen können
he's nowhere near on a par with her — er kann ihr nicht das Wasser reichen
culturally, the two countries are on a par or can be put on a par — in kultureller Hinsicht sind die beiden Länder miteinander vergleichbar
this puts him on a par with the champion — dadurch hat er mit dem Meister gleichgezogen
3)below par (fig) — unter Niveau
I'm feeling physically/mentally below or under par — ich fühle mich körperlich/seelisch nicht auf der Höhe
I'm not feeling quite up to par today — ich bin heute nicht ganz auf dem Damm (inf) or Posten (inf)
to go round in six under/over par — sechs Schläge unter/über Par spielen
that's par for the course for him (fig inf) — das kann man von ihm erwarten
* * *par [pɑː(r)]A s1. WIRTSCH Nennwert m:at par zum Nennwert, al pari;2. Ebenbürtigkeit f:put on a par with gleichstellen mit3. normaler Zustand:be up to (below) par umg (gesundheitlich etc) (nicht) auf der Höhe sein;on a par Br im Durchschnittabove (below) par über (unter) Par ( → A 1);B adj1. WIRTSCH pari, (dem Nennwert) gleich:par rate of exchange Wechsel-, Währungsparität f;par value Pari-, Nennwert m2. normal, durchschnittlich:* * *noun1) (average)above/below par — über/unter dem Durchschnitt
feel rather below par, not feel up to par — (fig.) nicht ganz auf dem Posten od. Damm sein (ugs.)
2) (equality)be on a par with somebody/something — jemandem/einer Sache gleichkommen
3) (Golf) Par, dasthat's about par for the course — (fig. coll.) das ist so das Übliche
-
4 par
(the normal level, standard, value etc.) pari, kurs- on a par withpariIsubst. \/pɑː\/1) det normale, det gjennomsnittligejeg er ikke helt på høyden\/jeg føler meg ikke helt bra2) ( handel) pari3) likhet, likestilling4) ( golf) par (gjennomsnitt)at par til pari, i parion a par i gjennomsnitt på høyde med, jevnbyrdig med, på linje med, like stor sompar for the course det normale, det vanlige, det man kan vente segpar of exchange myntparitetput on a par likestilleput on a par with stille på linje medIIsubst. \/pɑː\/( hverdagslig) forkortelse for paragraphIIIverb \/pɑː\/( golf) pare -
5 not up to par
not up to parabaixo do padrão. -
6 (not) up to par
(not) equal in standard (не) в норме, ниже нормыHis behavior isn’t up to par.
-
7 (not) up to par
(not) equal in standard (не) в норме, ниже нормыHis behavior isn’t up to par.
-
8 par
(the normal level, standard, value etc.) valor medio; par- on a par with
par adjetivo ‹ número› even;◊ jugarse algo a pares o nones to decide sth by guessing whether the number of objects held is odd or even■ sustantivo masculino 1◊ un par de preguntas/de veces a couple of questions/of times;a pares two at a time◊ sin par (liter) incomparable, matchless (liter)2 (Arquit) rafter; 3 ( en golf) par;◊ sobre/bajo par over/under par■ sustantivo femenino par;◊ a la par (Fin) at par (value);sabroso a la par que sano both tasty and healthy; baila a la par que canta he dances and sings at the same time
par
I adj Mat even
II sustantivo masculino
1 (conjunto de dos) pair
un par de calcetines, a pair of socks (número reducido, dos) couple: bebimos un par de copas, we had a couple of drinks
2 Mat even number
pares y nones, odds and evens
3 (noble) peer
4 Golf par
cinco bajo par, five under par Locuciones: a la par, (a la vez) at the same time
de par en par, wide open figurado sin par, matchless ' par' also found in these entries: Spanish: abierta - abierto - ablandar - antonomasia - binomio - bofetada - caminar - desliz - durante - esquí - excelencia - gachó - mediar - nominal - número - pincelada - altura - igual - manubrio - parejo - reserva English: couple - cuff links - even - gape - incomparable - lie down - match - neck - pair - par - peer - pin up - spoonful - stocking - underpants - unrivaled - unrivalled - wide open - brace - premium - take - trousers - unsurpassed - widetr[pɑːSMALLr/SMALL]1 (parity) igualdad nombre femenino\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto be on a par with somebody/something estar al mismo nivel que alguien/algo, correr parejas con alguien en algoto be par for the course ser lo normalto be up to par ser del nivel adecuadoto feel below par sentirse mal, estar en baja formapar ['pɑr] n1) value: valor m (nominal), par fbelow par: debajo de la par2) equality: igualdad fto be on a par with: estar al mismo nivel que3) : par m (en golf)adj.• a la par adj.• nominal adj.• normal adj.n.• equivalencia s.f.• norma de perfección s.f.• paridad s.f.• valor nominal s.m.pɑːr, pɑː(r)mass noun1)a) ( equal level)on a par (with somebody/something): the two athletes are on a par los dos atletas son del mismo nivel; the two systems are more or less on a par los dos sistemas son más o menos parecidos or equivalentes; the new law puts us on a par with workers in other countries — la nueva ley nos pone en igualdad de condiciones or nos equipara con los trabajadores de otros países
b) ( accepted standard)your work is below o not up to par — tu trabajo no está a la altura de lo que se esperaba
not to be/feel up to par, to be/feel below par — (colloq) no estar*/sentirse* del todo bien
2) ( Fin)above/below par (value) — por encima/por debajo de la par
3) ( in golf) par mthree under/over par — tres bajo/sobre par
par for the course — (normal, standard) lo normal, lo habitual
I [pɑː(r)]1. N1) (Econ) par fto be above/below par — estar sobre/bajo la par
2) (Golf) par m3) (fig)to be on a par with sth/sb — estar en pie de igualdad con algo/algn
to place sth on a par with — parangonar or equiparar algo con
to be under or below par — (=ill) sentirse mal, estar indispuesto
2.CPDpar value N — (Econ) valor m a la par
II
*ABBR (Press) = paragraph párr.* * *[pɑːr, pɑː(r)]mass noun1)a) ( equal level)on a par (with somebody/something): the two athletes are on a par los dos atletas son del mismo nivel; the two systems are more or less on a par los dos sistemas son más o menos parecidos or equivalentes; the new law puts us on a par with workers in other countries — la nueva ley nos pone en igualdad de condiciones or nos equipara con los trabajadores de otros países
b) ( accepted standard)your work is below o not up to par — tu trabajo no está a la altura de lo que se esperaba
not to be/feel up to par, to be/feel below par — (colloq) no estar*/sentirse* del todo bien
2) ( Fin)above/below par (value) — por encima/por debajo de la par
3) ( in golf) par mthree under/over par — tres bajo/sobre par
par for the course — (normal, standard) lo normal, lo habitual
-
9 par
{pa:}
I. 1. равенство, еднакво равнище
on a PAR with равен/на равна нога с, който може да се сравнява с
2. номинална стойност (на ценни книжа)
at PAR алпари, по номинална стойност
PAR of exchange нормален сравнителен курс на две валути
3. средно/нормално състояние/степен
on a PAR, above PAR много, добър/добре
up to PAR както трябва, нормално
below PAR слаб (о), посредствен (о), не на висота
to feel below PAR, not to feel
quite up to PAR разг. не ми e много добре, скършено ми e
4. голф среден брой на ударите, с които добър играч трябва да вкара топка в дупката
II. разг. paragraph* * *{pa:} n 1. равенство; еднакво равнище; on a par with равен/на равна(2) {pa:} разг. paragraph 3.* * *равенство;* * *1. at par алпари, по номинална стойност 2. below par слаб (о), посредствен (о), не на висота 3. i. равенство, еднакво равнище 4. ii. разг. paragraph 5. on a par with равен/на равна нога с, който може да се сравнява с 6. on a par, above par много, добър/добре 7. par of exchange нормален сравнителен курс на две валути 8. quite up to par разг. не ми e много добре, скършено ми e 9. to feel below par, not to feel 10. up to par както трябва, нормално 11. голф среден брой на ударите, с които добър играч трябва да вкара топка в дупката 12. номинална стойност (на ценни книжа) 13. средно/нормално състояние/степен* * *par [pa:] n 1. равенство; еднакво равнище, ниво; равни възможности, равна нога; on a \par with равен с (на), изравнен с, на равна нога с; сравним с; 2. номинал, номинална стойност (на ценни книжа); at \par фин. алпари, по номиналната стойност; 3. средно (нормално) състояние (степен); on a \par средно; горе-долу; above \par много добре; up to \par както трябва, нормално; below \par слаб, посредствен, не на висота; to feel below \par разг. не ми е добре, не се чувствам както трябва, кофти ми е, скършено ми е; \par for the course типично, точно каквото може да се очаква; 4. нормален сравнителен курс на две валути; 5. среден брой на ударите, с които обикновено играч трябва да вкара топка в дупката (при голфа).———————— -
10 par
[pɑː(r)]1)to be on a par with — [ performance] essere alla pari con o paragonabile a; [ person] essere pari a
to be below o under par — [ performance] essere inferiore alla media; [ person] non sentirsi o non essere in forma
2) (in golf) par m., norma f.3) econ. parità f.above, below par — sopra, sotto la pari
••to be par for the course — essere normale o la norma
* * *(the normal level, standard, value etc.) parità, pari- on a par with* * *par /pɑ:(r)/n.1 (spec. fin.) parità; pari: par of exchange, parità di cambio; cambio alla pari; above par, sopra la pari; below par, sotto la pari; A stock is at par when it can be sold for its face value, un titolo è alla pari quando lo si può vendere per il suo valore nominale● par for the course, ( golf) la norma per il campo; (fig.) cosa di ordinaria amministrazione, cosa normale □ (fin.) par value, valore nominale ( di un titolo) □ (fam.) not to feel quite up to par, non sentirsi del tutto in forma □ (fig.) to be on a par with, stare alla pari con, reggere il confronto di □ (fig. fam.) to be under par, essere un po' giù di corda (o di forma).* * *[pɑː(r)]1)to be on a par with — [ performance] essere alla pari con o paragonabile a; [ person] essere pari a
to be below o under par — [ performance] essere inferiore alla media; [ person] non sentirsi o non essere in forma
2) (in golf) par m., norma f.3) econ. parità f.above, below par — sopra, sotto la pari
••to be par for the course — essere normale o la norma
-
11 par
(the normal level, standard, value etc.) paridade- on a par with* * *[pa:] n 1 paridade, nível. 2 equivalência. 3 valor nominal. • vt colocar a par. • adj a par, nominal. above par Com acima do par. below/ under par Com abaixo do par. not up to par abaixo do padrão. on a par em média. par of exchange Com = link=par%20value par value. to be at par Com estar a par (moeda). to be on a par with estar no mesmo nível que. -
12 par
(the normal level, standard, value etc.) pari- on a par with* * *(the normal level, standard, value etc.) pari- on a par with -
13 not at all
(it does not matter; it is not important etc: `Thank you for helping me.' `Not at all.') nav par ko* * *nemaz; nebūt ne; nav par ko; it nemaz -
14 par
(the normal level, standard, value etc.) normala, povprečje- on a par with* * *I [pa:]nounenakost, enakopravnost; economy imenska vrednostat par — imenske vrednosti, al pariabove par — nad imensko vrednostjo; pri dobrem zdravjubelow par — pod imensko vrednostjo; slabega zdravjaon a par with — enakovreden, enakup to par — normalen, pravilen, navaden, zdravII [pa:]nouncolloquially paragraf -
15 par
[pɑ:ʳ, Am pɑ:r] nto feel under \par sich akk nicht auf der Höhe fühlen;to not be up to \par unterdurchschnittlich sein2) ( equality)to be on a \par with sb/ each other jdm/einander ebenbürtig seinat \par zum NennwertPHRASES:to \par a hole ein Loch innerhalb des Pars spielen -
16 par
[pɑː(r)]n (GOLF)norma fto be on a par with — stać na równi z +instr
at/above/below par ( COMM) — według/powyżej/poniżej parytetu or nominału
above/over par/below or under par (GOLF) — powyżej/poniżej normy
to feel below/under par — nie czuć się w formie
* * *(the normal level, standard, value etc.) norma- on a par with -
17 par n
[pɒː(r)]1) (equality of value) parità, pari f, (Fin: of shares) valore m nominaleto be on a par with sb/sth — essere allo stesso livello di qn/qc
at/above/below par Fin — alla/sopra la/sotto la pari
2)to be above/below par (gen) Golf — essere al di sopra/al di sotto della norma
-
18 par
(the normal level, standard, value etc.) normál, průměr- on a par with* * *• průměr• rovnováha• par• normál -
19 par
(the normal level, standard, value etc.) eðlilegt ástand; meðallag- on a par with -
20 par
egyenrangúság, cikkely, egyenérték, egyenlőség* * *(the normal level, standard, value etc.) névérték- on a par with
См. также в других словарях:
Not ready to die — Single par Avenged Sevenfold Genre Heavy Metal Metal alternatif Hard Rock Format Mp3 Parolier Avenged Sevenfold … Wikipédia en Français
Not of this earth (album) — Pour les articles homonymes, voir Not of This Earth. Not Of This Earth Album par Joe Satriani Sortie 1986 Enregistrement … Wikipédia en Français
Not a Second Time — Chanson par The Beatles extrait de l’album With The Beatles Sortie 22 novembre 1963 Enregistrement 11 septembre 1963 Durée 2:08 Genre rock … Wikipédia en Français
Par Ohmsford — Shannara character name=Par Ohmsford nickname= race=mostly Human, partly Elf gender=Male hair=blond eyes= loyalty=Himself and his family, Other scions of Shannara magic=Wishsong appearance= The Scions of Shannara birth=Shady Vale death=N/APar… … Wikipedia
par — n 1. parity, equality, coequality, equivalence, equipollence, parallelism; identity, oneness, synonymity, sameness, interchangeability, unity; correspondence, agreement, accordance, concurrence, coincidence, conformity; similarity, similitude,… … A Note on the Style of the synonym finder
Not of This Earth (album) — Pour les articles homonymes, voir Not of This Earth. Not Of This Earth Album par Joe Satriani Sortie 1986 Enregistrement 1985 … Wikipédia en Français
Not Like the Movies — Single promotionnel par Katy Perry extrait de l’album Teenage Dream Sortie 3 août 2010 Enregistrement 2010 Durée 4:01 Genre Pop, ballade … Wikipédia en Français
Par value — Par value, in finance and accounting, means stated value or face value. From this comes the expressions at par (at the par value), over par (over par value) and under par (under par value). The term par value has several meanings depending on… … Wikipedia
par — [ par ] noun uncount * 1. ) the usual or expected standard, especially the standard of someone s work or health: below/under par: His initial performances have been well below par. not up to par: Most of the scripts we read are simply not up to… … Usage of the words and phrases in modern English
Not going anywhere — Album par Keren Ann Sortie 2003 Durée 38:13 Genre(s) Chanson française / Folk Producteur(s) Keren Ann Benjamin Biolay … Wikipédia en Français
Not Fragile — Album par Bachman Turner Overdrive Sortie Août 1974 Enregistrement 1974 Kaye Smith Studios, Seattle, États Unis Durée 36 min 14 s Genre … Wikipédia en Français