-
1 keep a secret
(not to tell (something secret) to anyone else: You can't trust her to keep a secret.) pitää salaisuus -
2 keep hold of
(not to let go of: Keep hold of those tickets!) pitää kiinni -
3 keep one's cool
(not to become over-excited or confused: If you keep your cool you won't fail.) pitää päänsä kylmänä -
4 keep out
(not to (allow to) enter: The notice at the building site said `Keep out!'; This coat keeps out the wind.) pysyä poissa, pitää loitolla -
5 keep out of
(not to become involved in: Do try to keep out of trouble!) olla sekaantumatta -
6 keep/lose track of
((not) to keep oneself informed about (the progress or whereabouts of): I've lost track of what is happening.) pysytellä ajan tasalla, kadottaa tuntuma -
7 keep one's temper
(not to lose one's temper: He was very annoyed but he kept his temper.) pysyä tyynenä -
8 keep (something) to oneself
(not to tell anyone (something): He kept his conclusions to himself.) pitää omana tietonaan -
9 keep (something) to oneself
(not to tell anyone (something): He kept his conclusions to himself.) pitää omana tietonaan -
10 keep
• hoitaa• varjella• viivyttää• elatus• elättää• estää• täyttää• pysytellä• pysyttää• pysyä• pysyttäytyä• linnamilitary• linnoitus• hallita• pidättää• pelastaa• pidellä• salata• suojella• säilyttää• säilyä• tallettaa• säästää• ylläpitää• pitää kunnossa• pitää• pitää kaupan* * *ki:p 1. past tense, past participle - kept; verb1) (to have for a very long or indefinite period of time: He gave me the picture to keep.) pitää2) (not to give or throw away; to preserve: I kept the most interesting books; Can you keep a secret?) säilyttää3) (to (cause to) remain in a certain state or position: I keep this gun loaded; How do you keep cool in this heat?; Will you keep me informed of what happens?) pitää4) (to go on (performing or repeating a certain action): He kept walking.) jatkaa5) (to have in store: I always keep a tin of baked beans for emergencies.) pitää varastossa6) (to look after or care for: She keeps the garden beautifully; I think they keep hens.) hoitaa7) (to remain in good condition: That meat won't keep in this heat unless you put it in the fridge.) säilyä8) (to make entries in (a diary, accounts etc): She keeps a diary to remind her of her appointments; He kept the accounts for the club.) pitää9) (to hold back or delay: Sorry to keep you.) pidätellä10) (to provide food, clothes, housing for (someone): He has a wife and child to keep.) elättää11) (to act in the way demanded by: She kept her promise.) pitää12) (to celebrate: to keep Christmas.) juhlia2. noun(food and lodging: She gives her mother money every week for her keep; Our cat really earns her keep - she kills all the mice in the house.) ylläpito- keeper- keeping
- keep-fit
- keepsake
- for keeps
- in keeping with
- keep away
- keep back
- keep one's distance
- keep down
- keep one's end up
- keep from
- keep going
- keep hold of
- keep house for
- keep house
- keep in
- keep in mind
- keep it up
- keep off
- keep on
- keep oneself to oneself
- keep out
- keep out of
- keep time
- keep to
- keep something to oneself
- keep to oneself
- keep up
- keep up with the Joneses
- keep watch -
11 keep back
• tukahduttaa• jättää kertomatta• ehkäistä• jäädä jälkeen• pidellä• pidätellä• pidättää• salata• taannuttaa• pimittää* * *1) (not to (allow to) move forward: She kept the child back on the edge of the crowd; Every body keep back from the door!) pitää kaukana, pysyä kaukana2) (not to tell or make known: I feel he's keeping the real story back for some reason.) pitää omana tietonaan3) (not to give or pay out: Part of my allowance is kept back to pay for my meals; Will they keep it back every week?) pidättää -
12 keep down
• hillitä* * *1) (not to (allow to) rise up: Keep down - they're shooting at us!) pysyä matalana2) (to control or put a limit on: They are taking steps to keep down the rabbit population.) pitää kurissa3) (to digest without vomiting: He has eaten some food but he won't be able to keep it down.) pitää sisällään -
13 keep up
• ikuistaa• jatkaa hellittämättä• vireillä• valvottaa• säilyttää• ylläpitää• pitää yllä• pitää kunnossa• pitää korkealla* * *1) (to continue, or cause to remain, in operation: I enjoy our friendship and try to keep it up.) pitää yllä2) ((often with with) to move fast enough not to be left behind (by): Even the children managed to keep up; Don't run - I can't keep up with you.) pysyä tahdissa -
14 keep to
• olla uskollinen jollekin• noudattaa• pysyä jossakin• pysyä• pitäytyä• pitää kiinni jostakin* * *(not to leave or go away from: Keep to this side of the park!; We kept to the roads we knew.) pysyä -
15 keep in
• istuttaa• jälki-istunto* * *1) (not to allow to go or come out or outside: The teacher kept him in till he had finished the work.) määrätä pysymään sisällä2) (to stay close to the side of a road etc.) pysytellä sivussa -
16 keep one's distance
• pysyä loitolla* * *(to stay quite far away: The deer did not trust us and kept their distance.) pysytellä loitolla -
17 keep one's hair on
(to remain calm and not become angry.) säilyttää malttinsa -
18 keep oneself to oneself
• eristäytyä* * *(to tell others very little about oneself, and not to be very friendly or sociable.) pysytellä omissa oloissaan -
19 cattle
• karja• nauta• nautakarja* * *'kætl(grass-eating animals, especially cows, bulls and oxen: That farmer does not keep sheep but he keeps several breeds of cattle.) karja -
20 go in one ear and out the other
(not to make any lasting impression: I keep telling that child to work harder but my words go in one ear and out the other.) mennä yhdestä korvasta sisään ja toisesta ulosEnglish-Finnish dictionary > go in one ear and out the other
См. также в других словарях:
Keep — (k[=e]p), v. t. [imp. & p. p. {Kept} (k[e^]pt); p. pr. & vb. n. {Keeping}.] [OE. k[=e]pen, AS. c[=e]pan to keep, regard, desire, await, take, betake; cf. AS. copenere lover, OE. copnien to desire.] 1. To care; to desire. [Obs.] [1913 Webster] I… … The Collaborative International Dictionary of English
Keep — Keep, v. i. 1. To remain in any position or state; to continue; to abide; to stay; as, to keep at a distance; to keep aloft; to keep near; to keep in the house; to keep before or behind; to keep in favor; to keep out of company, or out reach.… … The Collaborative International Dictionary of English
keep — [kiːp] verb kept PTandPP [kept] 1. [transitive] to store something that will be useful: • The Credit Reference Agency keeps files on individuals debt records. • You should keep a supply of forms. 2 … Financial and business terms
keep something from something — ˈkeep sth from sth derived to make sth stay out of sth • She could not keep the dismay from her voice. Main entry: ↑keepderived … Useful english dictionary
keep — keep1 [ kip ] (past tense and past participle kept [ kept ] ) verb *** ▸ 1 stay in state/position ▸ 2 (make) continue/repeat ▸ 3 continue to have ▸ 4 store ▸ 5 (make) stay within limit ▸ 6 do what you said ▸ 7 provide money for ▸ 8 take care of… … Usage of the words and phrases in modern English
keep to — 1 I ve got to keep to the rules: OBEY, abide by, observe, follow, comply with, adhere to, respect, keep, stick to, be bound by. 2 keep to the path: FOLLOW, stick … Useful english dictionary
keep up — 1) PHRASAL VERB If you keep up with someone or something that is moving near you, you move at the same speed. [V P with n] She shook her head and started to walk on. He kept up with her. [Also V P] 2) PHRASAL VERB To keep up with something that… … English dictionary
keep — I n. maintenance to earn one s keep II v. 1) (D; tr.) ( to have ) to keep about (esp. BE), around (do you keep a screwdriver around the house?) 2) (d; intr.) to keep after ( to keep persuading ) (keep after the children; they are still too… … Combinatory dictionary
keep — I UK [kiːp] / US [kɪp] verb Word forms keep : present tense I/you/we/they keep he/she/it keeps present participle keeping past tense kept UK [kept] / US past participle kept *** 1) a) [intransitive] to stay in a state, position, or place without… … English dictionary
keep*/*/*/ — [kiːp] (past tense and past participle kept [kept] ) verb I 1) [I/T] to stay in a state, position, or place without changing or moving, or to make someone or something do this Keep still while I brush your hair.[/ex] People kept quiet because… … Dictionary for writing and speaking English
keep up — phrasal verb Word forms keep up : present tense I/you/we/they keep up he/she/it keeps up present participle keeping up past tense kept up past participle kept up 1) a) [transitive] to continue to do something We re on a winning streak – hopefully … English dictionary
