Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

not+go+under

  • 21 under

    ['ʌndə(r)] 1.

    to come out from under sth. — uscire da sotto a qcs

    temperatures under 10°C — temperature inferiori a o al di sotto dei 10°C

    under the law — ai sensi della legge, secondo la legge

    do I look for Le Corbusier under "le" or "Corbusier"? — devo cercare Le Corbusier sotto "le" o sotto "Corbusier"?

    2.
    1) (physically beneath or below something) [crawl, sit, hide] sotto

    to go under — [diver, swimmer] restare sott'acqua

    2) (less) meno

    to run five minutes under — [event, programme] durare cinque minuti meno del previsto

    to put sb. under — sottoporre qcn. ad anestesia, addormentare qcn. (con l'anestesia)

    to keep sb. under — tenere sotto qcn

    5) (below, later in text)
    * * *
    1. preposition
    1) (in or to a position lower than, or covered by: Your pencil is under the chair; Strange plants grow under the sea.) sotto
    2) (less than, or lower in rank than: Children under five should not cross the street alone; You can do the job in under an hour.) sotto, meno di
    3) (subject to the authority of: As a foreman, he has about fifty workers under him.) sotto
    4) (used to express various states: The fort was under attack; The business improved under the new management; The matter is under consideration/discussion.) sotto
    2. adverb
    (in or to a lower position, rank etc: The swimmer surfaced and went under again; children aged seven and under.) sotto
    * * *
    ['ʌndə(r)] 1.

    to come out from under sth. — uscire da sotto a qcs

    temperatures under 10°C — temperature inferiori a o al di sotto dei 10°C

    under the law — ai sensi della legge, secondo la legge

    do I look for Le Corbusier under "le" or "Corbusier"? — devo cercare Le Corbusier sotto "le" o sotto "Corbusier"?

    2.
    1) (physically beneath or below something) [crawl, sit, hide] sotto

    to go under — [diver, swimmer] restare sott'acqua

    2) (less) meno

    to run five minutes under — [event, programme] durare cinque minuti meno del previsto

    to put sb. under — sottoporre qcn. ad anestesia, addormentare qcn. (con l'anestesia)

    to keep sb. under — tenere sotto qcn

    5) (below, later in text)

    English-Italian dictionary > under

  • 22 under

    1. prep
    1) под (указывает на расположение одного предмета ниже другого либо под поверхностью чего-л.)
    2) под (указывает на нахождение под властью, контролем, командованием кого-л.)

    under the rule — под вла́стью

    3) под (указывает на имя, под которым кто-л. выступает, пишет)

    publish under an assumed name — публикова́ться под псевдони́мом

    ... acres under wheat... — а́кров под пшени́цей (за́нято пшени́цей)

    5) при, по, согла́сно, в соотве́тствии с

    permissible under contract — допуска́ется контра́ктом

    under modern conditions — при совреме́нных усло́виях

    6) в, под, при (указывает на нахождение в каких-л. условиях)

    under repair — в ремо́нте, ремонти́руется

    under discussion — обсужда́ется

    7) ме́ньше ( чем); ни́же, до (о стоимости, ранге, возрасте, количестве и т.п.)

    under a mile from here — отсю́да ме́ньше ми́ли

    children under 14 are not admitted — де́ти до 14 лет не допуска́ются

    no one under a colonel — никто́ ни́же полко́вника по зва́нию

    - under age
    - under arrest
    - under construction
    - under cover
    - under fire
    - under lock and key
    - under one's belt
    - under one's heel
    - under one's nose
    - under orders
    - under protest
    - under the circumstances
    - under the counter
    - under the hammer
    - under the sun
    - under the wire
    - keep under wraps     2. ad

    get under — поле́зть вниз

    be buried under by an avalanche — быть засы́панным сне́жной лави́ной

    - go under
    - be out from under
    - be snowed under

    The Americanisms. English-Russian dictionary. > under

  • 23 under

    1. preposition
    1) (in or to a position lower than, or covered by: Your pencil is under the chair; Strange plants grow under the sea.) debaixo de
    2) (less than, or lower in rank than: Children under five should not cross the street alone; You can do the job in under an hour.) com/em menos de
    3) (subject to the authority of: As a foreman, he has about fifty workers under him.) às ordens de
    4) (used to express various states: The fort was under attack; The business improved under the new management; The matter is under consideration/discussion.) sob
    2. adverb
    (in or to a lower position, rank etc: The swimmer surfaced and went under again; children aged seven and under.) abaixo
    * * *
    un.der
    ['∧ndə] adj inferior. • adv 1 inferiormente. 2 embaixo, por baixo. 3 em estado de inferioridade, em sujeição a, sob as ordens de. • prep 1 debaixo, embaixo, por baixo, sob, abaixo de. 2 inferior, menor. 3 mais novo. 4 protegido ou dominado por. 5 durante. 6 de acordo com. 7 em, dentro de, incluído em. 8 designado, indicado ou representado por. 9 sujeito à regra ou orientação de. 10 autorizado ou atestado por. 11 na classe de, na categoria de. as under conforme indicação abaixo. to be under a cloud ter má reputação. to be under discussion estar em estudos, sob discussão. to be under oath estar sob juramento. to be under one’s care estar sob cuidados, sob supervisão. to be under one’s head and seal estar firmado, assinado de próprio punho. to bring under dominar, subjugar. to go under sucumbir, ser vencido, fracassar. under these circunstances... nestas circunstâncias..., nestas condições...

    English-Portuguese dictionary > under

  • 24 under

    ['ʌndə(r)] 1. prep
    ( in space) pod +instr; (in age, price) poniżej +gen; (law, agreement etc) w myśl +gen, zgodnie z +instr; ( sb's leadership) pod rządami +gen
    2. adv

    under anaesthetic — pod narkozą, w znieczuleniu

    * * *
    1. preposition
    1) (in or to a position lower than, or covered by: Your pencil is under the chair; Strange plants grow under the sea.) pod
    2) (less than, or lower in rank than: Children under five should not cross the street alone; You can do the job in under an hour.) poniżej
    3) (subject to the authority of: As a foreman, he has about fifty workers under him.) pod
    4) (used to express various states: The fort was under attack; The business improved under the new management; The matter is under consideration/discussion.) pod
    2. adverb
    (in or to a lower position, rank etc: The swimmer surfaced and went under again; children aged seven and under.) poniżej

    English-Polish dictionary > under

  • 25 under

    prep. under; enligt; nedanför
    * * *
    1. preposition
    1) (in or to a position lower than, or covered by: Your pencil is under the chair; Strange plants grow under the sea.) under
    2) (less than, or lower in rank than: Children under five should not cross the street alone; You can do the job in under an hour.) under, mindre än
    3) (subject to the authority of: As a foreman, he has about fifty workers under him.) under
    4) (used to express various states: The fort was under attack; The business improved under the new management; The matter is under consideration/discussion.) under
    2. adverb
    (in or to a lower position, rank etc: The swimmer surfaced and went under again; children aged seven and under.) ner, därunder

    English-Swedish dictionary > under

  • 26 under

    под предлог:
    по (on, by, in, under, over, along)
    ниже (below, under, beneath)
    наречие: имя прилагательное:
    нижний (lower, bottom, under, inferior, nether, caudal)
    имя существительное:

    Англо-русский синонимический словарь > under

  • 27 Under

    adv.
    P. and V. κάτω, V. ἔνερθε(ν), νέρθε(ν).
    From under: P. and V. κάτωθεν.
    Be or lie under: P. and V. ὑπεῖναι.
    Adjectivally, inferior to: P. and V. ἥσσων (gen.), ὕστερος (gen.).
    Subject to: P. and V. ὑπήκοος (gen. or dat.), ὑποχείριος (dat.), V. χείριος (absol.).
    Keep under, subdue, v.: P. and V. χειροῦσθαι; see Subdue.
    The underworld: P. and V. ᾍδης, ὁ, or use P. and V. οἱ κάτω, οἱ κάτωθεν, V. οἱ ἔνερθε, οἱ νέρτεροι, οἱ ἐνέρτεροι, οἱ κατὰ χθονός; see under World.
    From the underworld: P. and V. κάτωθεν, V. ἔνερθε(ν), νέρθε(ν).
    In the underworld: P. and V. κάτω, ἐκεῖ, ἐν ᾍδου, V. νέρθε(ν), ἔνερθε(ν).
    Of the underworld, adj.: P. and V. χθόνιος (Plat. but rare P.), V. νέρτερος.
    To the underworld: P. and V. εἰς ᾍδου, ἐκεῖσε.
    ——————
    prep.
    Of motion under: Ar. and P. ὑπό (acc.).
    Of rest: P. and V. ὑπό (gen. or dat., but dat. rare in P.).
    Of subjection: P. and V. ὑπό (dat.).
    Below: P. and V. ὑπό (gen.), Ar. and P. ὑπένερθε (gen.), V. ἔνερθε(ν) (gen.), νέρθε(ν) (gen.), κάτω (gen.).
    In accordance with: P. and V. κατά (acc.).
    I am not amenable to the laws under which I was summarily arrested: P. καθʼ οὓς ἀπήχθην οὐκ ἔνοχός εἰμι τοῖς νόμοις (Antipho. 139, 27).
    Under a name: P. ἐπʼ ὀνόματος.
    To abide by the name under which he adopted you: P. μένειν ἐφʼ οὗ σὲ ἐποιήσατο ὀνόματος (Dem. 1003).
    Under arms: P. and V. ἐν ὅπλοις.
    Under fire, be under fire: use P. and V. βάλλεσθαι (lit., be shot at).
    Under ground: P. ὑπὸ γῆς, V. ὑπὸ χθονός, κατὰ χθονός, κάτω γῆς, κάτω χθονός, Ar. κατὰ τῆς γῆς (Pl. 238).
    Under sentence: use condemned.
    Under way, get under way, v.: P. and V. ἀπαίρειν, αἴρειν (V. in mid.); see set sail.

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Under

  • 28 under

    1. preposition
    1) (in or to a position lower than, or covered by: Your pencil is under the chair; Strange plants grow under the sea.) undir
    2) (less than, or lower in rank than: Children under five should not cross the street alone; You can do the job in under an hour.) innan við
    3) (subject to the authority of: As a foreman, he has about fifty workers under him.) undir stjórn
    4) (used to express various states: The fort was under attack; The business improved under the new management; The matter is under consideration/discussion.) undir, til
    2. adverb
    (in or to a lower position, rank etc: The swimmer surfaced and went under again; children aged seven and under.) í kaf/undir ákveðnum aldri

    English-Icelandic dictionary > under

  • 29 under

    alatt
    * * *
    1. preposition
    1) (in or to a position lower than, or covered by: Your pencil is under the chair; Strange plants grow under the sea.) alatt(a)
    2) (less than, or lower in rank than: Children under five should not cross the street alone; You can do the job in under an hour.)...-nél fiatalabb; kevesebb, mint;...-n belül
    3) (subject to the authority of: As a foreman, he has about fifty workers under him.) a keze alatt
    4) (used to express various states: The fort was under attack; The business improved under the new management; The matter is under consideration/discussion.)... alatt; -ban, -ben (folyamatban)
    2. adverb
    (in or to a lower position, rank etc: The swimmer surfaced and went under again; children aged seven and under.) alá (pl. alámerül);... és annál fiatalabb

    English-Hungarian dictionary > under

  • 30 under

    adj. alt, az, normalin altında
    ————————
    adv. altına, altında, dibe, altta, aşağıda
    ————————
    prep. altında, altı, altından, aşağısına, döneminde, emrinde, bağlı, etkisi altında, halinde
    * * *
    altında
    * * *
    1. preposition
    1) (in or to a position lower than, or covered by: Your pencil is under the chair; Strange plants grow under the sea.) altın(d)a
    2) (less than, or lower in rank than: Children under five should not cross the street alone; You can do the job in under an hour.) altında, aşağısında,...-den/dan küçük
    3) (subject to the authority of: As a foreman, he has about fifty workers under him.) yanında, emir komutası altında
    4) (used to express various states: The fort was under attack; The business improved under the new management; The matter is under consideration/discussion.) altında; bünyesinde; halinde
    2. adverb
    (in or to a lower position, rank etc: The swimmer surfaced and went under again; children aged seven and under.) altın(d)a

    English-Turkish dictionary > under

  • 31 under

    • jäljempänä
    • jonkin nojalla
    • jonkin alaisena
    • alitse
    • alempi
    • alainen
    • ala-
    • alapuolelle
    • aikana
    • alla
    • ala
    • alalle
    • ali
    • alhaalla
    • alta
    • alapuolella
    • alempana
    • alle
    * * *
    1. preposition
    1) (in or to a position lower than, or covered by: Your pencil is under the chair; Strange plants grow under the sea.) alla, alle
    2) (less than, or lower in rank than: Children under five should not cross the street alone; You can do the job in under an hour.) alle
    3) (subject to the authority of: As a foreman, he has about fifty workers under him.) alaisuudessaan
    4) (used to express various states: The fort was under attack; The business improved under the new management; The matter is under consideration/discussion.) alaisena
    2. adverb
    (in or to a lower position, rank etc: The swimmer surfaced and went under again; children aged seven and under.) alle, vähemmän kuin

    English-Finnish dictionary > under

  • 32 under

    1. preposition
    1) (in or to a position lower than, or covered by: Your pencil is under the chair; Strange plants grow under the sea.) zem
    2) (less than, or lower in rank than: Children under five should not cross the street alone; You can do the job in under an hour.) mazāk par
    3) (subject to the authority of: As a foreman, he has about fifty workers under him.) kāda vadībā/pakļautībā
    4) (used to express various states: The fort was under attack; The business improved under the new management; The matter is under consideration/discussion.) Jautājums tiek apspriests. (norāda uz dažādiem stāvokļiem)
    2. adverb
    (in or to a lower position, rank etc: The swimmer surfaced and went under again; children aged seven and under.) septiņus gadus veci un jaunāki bērni
    * * *
    lejā, apakšā; zem; mazāk par; saskaņā ar

    English-Latvian dictionary > under

  • 33 under

    1. preposition
    1) (in or to a position lower than, or covered by: Your pencil is under the chair; Strange plants grow under the sea.) po
    2) (less than, or lower in rank than: Children under five should not cross the street alone; You can do the job in under an hour.) mažiau nei
    3) (subject to the authority of: As a foreman, he has about fifty workers under him.) pavaldus
    4) (used to express various states: The fort was under attack; The business improved under the new management; The matter is under consideration/discussion.)
    2. adverb
    (in or to a lower position, rank etc: The swimmer surfaced and went under again; children aged seven and under.) žemyn; mažiau

    English-Lithuanian dictionary > under

  • 34 under

    1. preposition
    1) (in or to a position lower than, or covered by: Your pencil is under the chair; Strange plants grow under the sea.) pod
    2) (less than, or lower in rank than: Children under five should not cross the street alone; You can do the job in under an hour.) pod; do
    3) (subject to the authority of: As a foreman, he has about fifty workers under him.) pod
    4) (used to express various states: The fort was under attack; The business improved under the new management; The matter is under consideration/discussion.) pod, v
    2. adverb
    (in or to a lower position, rank etc: The swimmer surfaced and went under again; children aged seven and under.) dolů, méně
    * * *
    • pod
    • méně než

    English-Czech dictionary > under

  • 35 under

    1. preposition
    1) (in or to a position lower than, or covered by: Your pencil is under the chair; Strange plants grow under the sea.) pod
    2) (less than, or lower in rank than: Children under five should not cross the street alone; You can do the job in under an hour.) pod; do
    3) (subject to the authority of: As a foreman, he has about fifty workers under him.) pod
    4) (used to express various states: The fort was under attack; The business improved under the new management; The matter is under consideration/discussion.) pod, v
    2. adverb
    (in or to a lower position, rank etc: The swimmer surfaced and went under again; children aged seven and under.) dolu, menej
    * * *
    • za
    • stlmený
    • spodný
    • pri
    • dolný
    • dolu
    • pod
    • pod hladinou
    • podriadený
    • potlacený
    • kratší
    • menší
    • na úpätí
    • menej ako
    • nižší

    English-Slovak dictionary > under

  • 36 under

    1. preposition
    1) (in or to a position lower than, or covered by: Your pencil is under the chair; Strange plants grow under the sea.)
    2) (less than, or lower in rank than: Children under five should not cross the street alone; You can do the job in under an hour.)
    3) (subject to the authority of: As a foreman, he has about fifty workers under him.)
    4) (used to express various states: The fort was under attack; The business improved under the new management; The matter is under consideration/discussion.)
    2. adverb
    (in or to a lower position, rank etc: The swimmer surfaced and went under again; children aged seven and under.)

    English-Romanian dictionary > under

  • 37 under

    1. preposition
    1) (in or to a position lower than, or covered by: Your pencil is under the chair; Strange plants grow under the sea.) κάτω από
    2) (less than, or lower in rank than: Children under five should not cross the street alone; You can do the job in under an hour.) κάτω από, λιγότερο από
    3) (subject to the authority of: As a foreman, he has about fifty workers under him.) υπό (τις) διαταγές
    4) (used to express various states: The fort was under attack; The business improved under the new management; The matter is under consideration/discussion.) υπό
    2. adverb
    (in or to a lower position, rank etc: The swimmer surfaced and went under again; children aged seven and under.) κάτω

    English-Greek dictionary > under

  • 38 under

    1. preposition
    1) (in or to a position lower than, or covered by: Your pencil is under the chair; Strange plants grow under the sea.) sous, au-dessous (de)
    2) (less than, or lower in rank than: Children under five should not cross the street alone; You can do the job in under an hour.) (de) moins de
    3) (subject to the authority of: As a foreman, he has about fifty workers under him.) sous les ordres (de)
    4) (used to express various states: The fort was under attack; The business improved under the new management; The matter is under consideration/discussion.) sous, en
    2. adverb
    (in or to a lower position, rank etc: The swimmer surfaced and went under again; children aged seven and under.) sous, au-dessous (de)

    English-French dictionary > under

  • 39 under

    1. preposition
    1) (in or to a position lower than, or covered by: Your pencil is under the chair; Strange plants grow under the sea.)
    2) (less than, or lower in rank than: Children under five should not cross the street alone; You can do the job in under an hour.)
    3) (subject to the authority of: As a foreman, he has about fifty workers under him.)
    4) (used to express various states: The fort was under attack; The business improved under the new management; The matter is under consideration/discussion.)
    2. adverb
    (in or to a lower position, rank etc: The swimmer surfaced and went under again; children aged seven and under.)

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > under

  • 40 under no circumstances

    Синонимический ряд:
    I don't think so (other) certainly not; I don't think so; I think not; I'm afraid not; no way (colloquial)

    English-Russian base dictionary > under no circumstances

Страницы

См. также в других словарях:

  • Not Going Under — Studio album by Maria Arredondo Released November 2004 Recorded 2004 Genre Pop music …   Wikipedia

  • under no condition — used to say that something is definitely not allowed Under no condition are you to answer the phone. [=you are not to answer the phone at all] • • • Main Entry: ↑condition * * * on ˈno condition idiom (US also under ˈno condition) ( …   Useful english dictionary

  • not exempt by law — Not exempt under either federal or state law. 31 Am J2d Exemp § 7 …   Ballentine's law dictionary

  • Under the Bridge — Infobox Single Name = Under the Bridge Artist = Red Hot Chili Peppers from Album = Blood Sugar Sex Magik B side = Sikamikanico Search and Destroy Soul to Squeeze Fela s Cock (1994 re issue) Released = March 13, 1992 Format = CD, 7 vinyl, 12 vinyl …   Wikipedia

  • under sail — Underway with sails set. The expression is not synonymous with the expression carrying sail, which means simply equipped with sails. Thus, a steamer may be under way and carrying sail and yet not be under sail. Belden v Chase, 150 US 674, 695, 37 …   Ballentine's law dictionary

  • Under the Dome —   …   Wikipedia

  • Not as We — Single by Alanis Morissette from the album Flavors of Entanglement Released …   Wikipedia

  • Under the Pink — Studio album by Tori Amos Released January 31, 1994 Recorded The …   Wikipedia

  • Under Officer — is a position/rank held by senior Officer Cadets at the British military academies and in the Officers Training Corps; it is also used by the Army Cadet Force and the Combined Cadet Force. There are actually two separate ranks: Junior Under… …   Wikipedia

  • Under Accumulator of Wealth — (UAW) is a name coined by Thomas J. Stanley and William D. Danko in a New York Times bestseller, The Millionaire Next Door . The term is used to represent individuals who have a low net wealth compared to their income. A $700,000 per year doctor… …   Wikipedia

  • Under the Banner of Heaven —   Author(s) …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»