Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

not+busy+en

  • 101 quiet

    1. adjective
    1) (not making very much, or any, noise; without very much, or any, noise: Tell the children to be quiet; It's very quiet out in the country; a quiet person.) tih
    2) (free from worry, excitement etc: I live a very quiet life.) miren
    3) (without much movement or activity; not busy: We'll have a quiet afternoon watching television.) miren
    4) ((of colours) not bright.) nevpadljiv
    2. noun
    (a state, atmosphere, period of time etc which is quiet: In the quiet of the night; All I want is peace and quiet.) mir
    3. verb
    ((especially American: often with down) to quieten.) pomiriti (se)
    - quietly
    - quietness
    - keep quiet about
    - on the quiet
    * * *
    I [kwáiət]
    adjective ( quietly adverb)
    miren, tih; spokojen, zadržan (v vedenju), negiben; figuratively prikrit, skriven (zamera itd.); neupadljiv (obleka, barva); economy medel, slab, za katerim ni povpraševanja ( coffee is ŋ)
    be quiet! — tiho bodi!
    technical quiet run — miren tek
    to keep quiet — biti miren, molčati ( about o)
    to keep s.th. quiet — prikrivati kaj
    II [kwáiət]
    noun
    mir, tišina, spokojnost
    slang on the quiet (on the q.t.) — na skrivaj, pod roko
    III [kwáiət]
    1.
    transitive verb
    pomiriti, miriti, potešiti; utišati;
    2.
    intransitive verb
    ( down) pomiriti se, pojenjati

    English-Slovenian dictionary > quiet

  • 102 quiet

    • tyynnyttää
    • tyyntyä
    • tyyni
    • hiljentyä
    • himmeä
    • hillitty
    • hillitä
    • hiljentää
    • hiljainen
    • harvasanainen
    • hiiren hiljaa
    • hiljaisuus
    • hiljaa
    • hissukseen
    • huomaamaton
    • viihdyttää
    • siivosti
    • vaitelias
    • vaiti
    • vaimentaa
    • vähäpuheinen
    • puhumatta
    • rauhallisuus
    • rauhallinen
    • rauha
    • rauhaisa
    • rauhoittua
    • rauhoittava
    • rauhoittaa
    • kiihkoton
    • kiireetön
    • lepo
    • pidättyväinen
    • pidättyvä
    • säyseä
    • taltuttaa
    • äänetön
    • ääneti
    * * *
    1. adjective
    1) (not making very much, or any, noise; without very much, or any, noise: Tell the children to be quiet; It's very quiet out in the country; a quiet person.) hiljainen
    2) (free from worry, excitement etc: I live a very quiet life.) seesteinen
    3) (without much movement or activity; not busy: We'll have a quiet afternoon watching television.) rauhallinen
    4) ((of colours) not bright.) hillitty
    2. noun
    (a state, atmosphere, period of time etc which is quiet: In the quiet of the night; All I want is peace and quiet.) hiljaisuus, rauha
    3. verb
    ((especially American: often with down) to quieten.) rauhoittaa, rauhoittua
    - quietly
    - quietness
    - keep quiet about
    - on the quiet

    English-Finnish dictionary > quiet

  • 103 quiet

    1. adjective
    1) (not making very much, or any, noise; without very much, or any, noise: Tell the children to be quiet; It's very quiet out in the country; a quiet person.) kluss; mierīgs; rāms
    2) (free from worry, excitement etc: I live a very quiet life.) mierīgs; vienkāršs
    3) (without much movement or activity; not busy: We'll have a quiet afternoon watching television.) mierīgs; kluss
    4) ((of colours) not bright.) mierīgs; neuzkrītošs
    2. noun
    (a state, atmosphere, period of time etc which is quiet: In the quiet of the night; All I want is peace and quiet.) klusums; miers
    3. verb
    ((especially American: often with down) to quieten.) nomierināt; apklusināt
    - quietly
    - quietness
    - keep quiet about
    - on the quiet
    * * *
    klusums, miers; nomierināt; nomierināties; kluss; mierīgs; neuzkrītošs; atturīgs, vienkāršs; nomaļš

    English-Latvian dictionary > quiet

  • 104 quiet

    1. adjective
    1) (not making very much, or any, noise; without very much, or any, noise: Tell the children to be quiet; It's very quiet out in the country; a quiet person.) ramus, tylus
    2) (free from worry, excitement etc: I live a very quiet life.) ramus
    3) (without much movement or activity; not busy: We'll have a quiet afternoon watching television.) ramus
    4) ((of colours) not bright.) ramus
    2. noun
    (a state, atmosphere, period of time etc which is quiet: In the quiet of the night; All I want is peace and quiet.) ramybė
    3. verb
    ((especially American: often with down) to quieten.) nuraminti, nurimti
    - quietly
    - quietness
    - keep quiet about
    - on the quiet

    English-Lithuanian dictionary > quiet

  • 105 quiet

    adj. tyst; lugn, rofylld; stilla; i lugn och ro; tystlåten
    --------
    n. tystnad; stillhet; lugn, ro
    --------
    v. tysta, få tyst på; lugna, stilla; lugna sig; dämpa; tystna
    * * *
    1. adjective
    1) (not making very much, or any, noise; without very much, or any, noise: Tell the children to be quiet; It's very quiet out in the country; a quiet person.) tyst, stillsam
    2) (free from worry, excitement etc: I live a very quiet life.) stilla
    3) (without much movement or activity; not busy: We'll have a quiet afternoon watching television.) lugn
    4) ((of colours) not bright.) diskret, dämpad
    2. noun
    (a state, atmosphere, period of time etc which is quiet: In the quiet of the night; All I want is peace and quiet.) lugn, stillhet, tystnad
    3. verb
    ((especially American: often with down) to quieten.) få tyst på, tystna
    - quietly
    - quietness
    - keep quiet about
    - on the quiet

    English-Swedish dictionary > quiet

  • 106 quiet

    1. adjective
    1) (not making very much, or any, noise; without very much, or any, noise: Tell the children to be quiet; It's very quiet out in the country; a quiet person.) tichý, klidný
    2) (free from worry, excitement etc: I live a very quiet life.) klidný
    3) (without much movement or activity; not busy: We'll have a quiet afternoon watching television.) klidný
    4) ((of colours) not bright.) tlumený
    2. noun
    (a state, atmosphere, period of time etc which is quiet: In the quiet of the night; All I want is peace and quiet.) ticho, klid
    3. verb
    ((especially American: often with down) to quieten.) utišit (se)
    - quietly
    - quietness
    - keep quiet about
    - on the quiet
    * * *
    • ticho
    • tichý
    • uklidnit
    • klid
    • klidný

    English-Czech dictionary > quiet

  • 107 quiet

    1. adjective
    1) (not making very much, or any, noise; without very much, or any, noise: Tell the children to be quiet; It's very quiet out in the country; a quiet person.) tichý, vyrovnaný
    2) (free from worry, excitement etc: I live a very quiet life.) pokojný, nerušený
    3) (without much movement or activity; not busy: We'll have a quiet afternoon watching television.) pokojný; nerušený
    4) ((of colours) not bright.) tlmený, nenápadný
    2. noun
    (a state, atmosphere, period of time etc which is quiet: In the quiet of the night; All I want is peace and quiet.) ticho, pokoj
    3. verb
    ((especially American: often with down) to quieten.) upokojiť (sa)
    - quietly
    - quietness
    - keep quiet about
    - on the quiet
    * * *
    • vyrovnaný
    • ticho
    • tichý
    • pokojný
    • pokoj
    • nevtieravý

    English-Slovak dictionary > quiet

  • 108 quiet

    1. adjective
    1) (not making very much, or any, noise; without very much, or any, noise: Tell the children to be quiet; It's very quiet out in the country; a quiet person.) liniştit
    2) (free from worry, excitement etc: I live a very quiet life.) liniştit
    3) (without much movement or activity; not busy: We'll have a quiet afternoon watching television.) liniştit
    4) ((of colours) not bright.) discret
    2. noun
    (a state, atmosphere, period of time etc which is quiet: In the quiet of the night; All I want is peace and quiet.) linişte, calm
    3. verb
    ((especially American: often with down) to quieten.) a (se) linişti
    - quietly
    - quietness
    - keep quiet about
    - on the quiet

    English-Romanian dictionary > quiet

  • 109 quiet

    1. adjective
    1) (not making very much, or any, noise; without very much, or any, noise: Tell the children to be quiet; It's very quiet out in the country; a quiet person.) ήσυχος
    2) (free from worry, excitement etc: I live a very quiet life.) ήρεμος
    3) (without much movement or activity; not busy: We'll have a quiet afternoon watching television.) ήσυχος
    4) ((of colours) not bright.) διακριτικός
    2. noun
    (a state, atmosphere, period of time etc which is quiet: In the quiet of the night; All I want is peace and quiet.) γαλήνη
    3. verb
    ((especially American: often with down) to quieten.) καθησυχάζω
    - quietly
    - quietness
    - keep quiet about
    - on the quiet

    English-Greek dictionary > quiet

  • 110 quiet

    [ˈkwaɪət]
    1. adjective
    1) not making very much, or any, noise; without very much, or any, noise:

    a quiet person.

    هادئ
    2) free from worry, excitement etc:

    I live a very quiet life.

    هادئ البال، خالي البال
    3) without much movement or activity; not busy:

    We'll have a quiet afternoon watching television.

    هادِئ، ساكِن، غَيْر مَشْغول
    4) (of colours) not bright.
    غَيْر صارِخ
    2. noun
    a state, atmosphere, period of time etc which is quiet:

    All I want is peace and quiet.

    سُكون، هُدوء
    3. verb

    to quieten.

    يُهَدِّئ

    Arabic-English dictionary > quiet

  • 111 quiet

    1. adjective
    1) (not making very much, or any, noise; without very much, or any, noise: Tell the children to be quiet; It's very quiet out in the country; a quiet person.) tranquille
    2) (free from worry, excitement etc: I live a very quiet life.) tranquille
    3) (without much movement or activity; not busy: We'll have a quiet afternoon watching television.) tranquille
    4) ((of colours) not bright.) discret
    2. noun
    (a state, atmosphere, period of time etc which is quiet: In the quiet of the night; All I want is peace and quiet.) silence, calme
    3. verb
    ((especially American: often with down) to quieten.) (se) calmer
    - quietly - quietness - keep quiet about - on the quiet

    English-French dictionary > quiet

  • 112 quiet

    1. adjective
    1) (not making very much, or any, noise; without very much, or any, noise: Tell the children to be quiet; It's very quiet out in the country; a quiet person.) quieto
    2) (free from worry, excitement etc: I live a very quiet life.) tranqüilo
    3) (without much movement or activity; not busy: We'll have a quiet afternoon watching television.) tranqüilo
    4) ((of colours) not bright.) suave
    2. noun
    (a state, atmosphere, period of time etc which is quiet: In the quiet of the night; All I want is peace and quiet.) calma
    3. verb
    ((especially American: often with down) to quieten.) acalmar(-se)
    - quietly - quietness - keep quiet about - on the quiet

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > quiet

  • 113 незанятый

    1) available

    2) clear
    3) free
    4) not busy
    5) not engaged
    6) unoccupied
    7) vacant
    8) void
    – незанятый узел

    частотный незанятый интервал — frequency-spectrum gap

    Русско-английский технический словарь > незанятый

  • 114 sleepy

    1) (inclined to sleep; drowsy: I feel very sleepy after that long walk.) somnoliento, soñoliento, adormecido
    2) (not (seeming to be) alert: She always has a sleepy expression.) somnoliento
    3) ((of places etc) very quiet; lacking entertainment and excitement: a sleepy town.) tranquilo
    sleepy adj somnoliento
    to be/feel sleepy tener sueño
    tr['sliːpɪ]
    adjective (comp sleepier, superl sleepiest)
    1 (drowsy) soñoliento,-a, somnoliento,-a, adormecido,-a
    2 (quiet, not busy) tranquilo,-a
    \
    SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALL
    to be sleepy / feel sleepy tener sueño
    to get sleepy entrarle sueño a uno
    to look sleepy tener cara de sueño
    to make sleepy darle sueño a uno
    sleepy ['sli:pi] adj, sleepier ; - est
    1) drowsy: somnoliento, soñoliento
    to be sleepy: tener sueño
    2) lethargic: aletargado, letárgico
    adj.
    • adormecido, -a adj.
    • dormido, -a adj.
    • soñoliento, -a adj.
    n.
    • dormilona s.f.
    • dormilón s.m.
    'sliːpi
    adjective -pier, -piest
    a) ( drowsy) < expression> adormilado, somnoliento, soñoliento; < eyes> de dormido

    to be/feel sleepy — tener* sueño

    to look sleepy — tener* cara de sueño

    b) <town/atmosphere> aletargado
    ['sliːpɪ]
    ADJ (compar sleepier) (superl sleepiest)
    1) (=drowsy) [person, voice] soñoliento

    to be or feel sleepy — tener sueño

    I began to feel sleepy — me empezó a entrar sueño, me entró sueño

    2) (=quiet) [place] tranquilo; pej soporífero
    * * *
    ['sliːpi]
    adjective -pier, -piest
    a) ( drowsy) < expression> adormilado, somnoliento, soñoliento; < eyes> de dormido

    to be/feel sleepy — tener* sueño

    to look sleepy — tener* cara de sueño

    b) <town/atmosphere> aletargado

    English-spanish dictionary > sleepy

  • 115 frei

    < allg> (verfügbar) ■ available
    < allg> (unbehindert; z.B. Sicht, Raum, Verkehrsfläche) ■ clear
    < allg> ■ free
    < allg> (draußen) ■ open-air
    < allg> (Platz jeder Art, Termin, Zeitpunkt; z.B. Sitzplatz, Slot, Toilette) ■ vacant
    <tech.allg> (z.B. Kapazität) ■ idle
    <tech.allg> (unbesetzt, z.B. Adresse, Sitzplatz, Telephonanschluß, Wohnung) ■ unoccupied
    < bahn> (nicht reserviert) ■ unreserved
    < doku> (unbedruckt) ■ blank
    < edv> (Speicherplatz) ■ empty
    <el> (Steckplatz, Pin) ■ not used; spare; no connection
    < geo> (z.B. Feld, Land, Natur) ■ open
    < jur> (z.B. dienstfrei, freier Tag) ■ off
    < masch> (nicht im Eingriff; z.B. Kupplungsscheibe, Bremsband) ■ disengaged
    < mat> (leer) ■ void
    < msr> (Sensorzustand) ■ undamped; unoperated; target absent mode
    < phys> (nicht gebunden) ■ unbound
    < phys> (z.B. Massenpunkt, System) ■ unconstrained
    < phys> (Strömung) ■ unobstructed
    < phys> (Fluß, Strömung) ■ unresisted
    < tele> (nicht besetzt) ■ not busy

    German-english technical dictionary > frei

  • 116 idle

    (adj) (not in use) macabará, (not busy) aláng gagawan, (lazy) matamád

    English-Kapampangan dictionary > idle

  • 117 quiet **** qui·et

    ['kwaɪət]
    1. adj, - er comp - est superl
    1) (person: silent) silenzioso (-a), tranquillo (-a), (reserved) quieto (-a), taciturno (-a), (calm) tranquillo (-a), calmo (-a)

    be quiet! or keep quiet! — silenzio!, sta' zitto!, (when moving about) non far rumore!, fa' piano!

    they paid him £1,000 to keep him quiet — gli hanno dato 1.000 sterline perché stesse zitto

    2) (not noisy: engine) silenzioso (-a), (music, voice, laugh) sommesso (-a), (sound) basso (-a), leggero (-a)
    3) (not busy: day) calmo (-a), tranquillo (-a), (place) tranquillo (-a)

    the shops/trains are always quiet on a Monday — i negozi/treni non sono mai affollati di lunedì

    4) (discreet: manner) dolce, garbato (-a), (colours) tenue, smorzato (-a), (humour) garbato (-a), (private, intimate) intimo (-a)
    2. n
    (silence) silenzio, (calm) pace f, calma, tranquillità

    on the quiet — (fam: act) di nascosto, (tell) in confidenza

    3. vt Am
    See:

    English-Italian dictionary > quiet **** qui·et

  • 118 available

    avail·able [əʼveɪləbl̩] adj
    1) ( free for use) verfügbar, zur Verfügung stehend attr
    can we finish the project in the time \available? können wir das Projekt in der vorhandenen Zeit abschließen?;
    this is the best software \available das ist die beste Software, die es gibt;
    he took the next \available train to Rome er nahm den nächstmöglichen Zug nach Rom;
    to make sth \available [to sb] [jdm] etw zur Verfügung stellen
    to be \available abkömmlich [o frei] [o verfügbar] sein;
    sorry, Mr Paul's not \available at present tut mir leid, Mr Paul ist im Moment leider verhindert;
    I'm afraid I won't be \available on the 19th ich befürchte, ich habe am 19. keine Zeit;
    are you \available for dinner tonight? kannst du heute Abend zum Essen kommen?
    to be \available erhältlich [o vorrätig] sein;
    ( in stock) lieferbar sein;
    \available goods lieferbare Waren;
    \available size vorrätige Größe
    to be \available frei [o ungebunden] sein

    English-German students dictionary > available

  • 119 slack

    [slæk] adj
    1) ( not taut) schlaff;
    2) (pej: lazy) person träge;
    discipline has become very \slack lately die Disziplin hat in letzter Zeit sehr nachgelassen;
    to have a \slack attitude towards sth etw gegenüber dat eine lockere Einstellung haben
    3) ( not busy) ruhig; market flau;
    business is always \slack after Christmas nach Weihnachten geht das Geschäft immer schlecht;
    \slack demand schwache Nachfrage adv schlaff;
    to get \slack schlaff werden, erschlaffen ( geh)
    to hang \slack schlaff herunterhängen n
    1) ( looseness) Schlaffheit f;
    the men pulled on the rope to take up the \slack die Männer zogen am Seil, um es zu spannen;
    to take [or pick] up the \slack ( fig) die Differenz ausgleichen; money für die Restsumme aufkommen;
    to cut sb some \slack (Am) ( fam) jdm Spielraum einräumen
    2) ( coal) [Kohlen]grus m vi bummeln ( fam), faulenzen

    English-German students dictionary > slack

  • 120 nezauzet

    pp & adj unoccupied; idle, leisured, not busy, not tied up, unengaged, with no-thing to do, free; untaken, vacant; (neosvojen) uncaptured, unseized, unconquered
    * * *
    • unoccupied
    • void
    • nonoccupied

    Hrvatski-Engleski rječnik > nezauzet

Страницы

См. также в других словарях:

  • Busy work — is a term for schoolwork, coursework, or homework that keeps students occupied without teaching anything constructive or interesting. Examples might include hastily put together projects , which are given to the student to keep them busy if the… …   Wikipedia

  • busy — busy, industrious, diligent, assiduous, sedulous mean actively engaged or occupied in work or in accomplishing a purpose or intention. Busy may imply nothing more than that the person or thing referred to is not idle, that is, that he is at work… …   New Dictionary of Synonyms

  • Busy — Bus y (b[i^]z z[y^]), a. [OE. busi, bisi, AS. bysig; akin to D. bezig, LG. besig; cf. Skr. bh[=u]sh to be active, busy.] 1. Engaged in some business; hard at work (either habitually or only for the time being); occupied with serious affairs; not… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • busy — bus‧y [ˈbɪzi] adjective 1. a telephone that is busy is being used; = engaged Bre 2. someone who is busy is working and is not available: • Mr Bullon is busy right now can you phone back after lunch? busy with • I ve been busy with customers all… …   Financial and business terms

  • Busy line interrupt — is a function on land line telephones that allows a caller to interrupt a phone conversation of another caller, [ [http://www.icc.illinois.gov/downloads/public/edocket/115077.pdf INWARD ASSISTANCE OPERATOR SERVICES] ] especially one who does not… …   Wikipedia

  • Busy Philipps — Saltar a navegación, búsqueda Busy Philipps Nombre real Elizabeth Jean Philipps Nacimiento 25 de junio de 1979 Oak Park …   Wikipedia Español

  • Busy Philipps — (22 septembre 2009) Données clés Nom de naissance Elizabeth Jean Philipps …   Wikipédia en Français

  • busy — [biz′ē] adj. busier, busiest [ME busi < OE bisig, occupied, diligent; akin to Du bezig: seen only in LowG & E] 1. occupied in some activity; at work; not idle 2. full of activity; characterized by much action or motion 3. a) in use at the… …   English World dictionary

  • Not About Love — Single by Fiona Apple from the album Extraordinary Machine …   Wikipedia

  • not take no for an answer — (not) take no for an answer if someone will not take no for an answer, they continue asking for something although their request has already been refused. I ve told her again and again that you re too busy to see her, but she won t take no for an …   New idioms dictionary

  • not have a minute to call your own — (not) have a minute to call (your) own to be extremely busy. With a full time job and a family to look after, I don t have a minute to call my own …   New idioms dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»