Перевод: с английского на чешский

с чешского на английский

not+a+bit

  • 1 hard up

    (not having much especially money: I'm a bit hard up at the moment; I'm hard up for envelopes.) na suchu; úplně bez (peněz)

    English-Czech dictionary > hard up

  • 2 filter

    ['filtə] 1. noun
    1) (a strainer or other device through which liquid, gas, smoke etc can pass, but not solid material: A filter is used to make sure that the oil is clean and does not contain any dirt; ( also adjective) filter paper.) filtr; filtrový
    2) (a kind of screening plate used to change or correct certain colours: If you are taking photographs in sun and snow, you should use a blue filter.) filtr
    2. verb
    1) ((of liquids) to (become) clean by passing through a filter: The rain-water filtered into a tank.) (pře)filtrovat
    2) (to come bit by bit or gradually: The news filtered out.) pronikat, prosakovat
    •
    * * *
    • filtrovat
    • filtr

    English-Czech dictionary > filter

  • 3 simple

    ['simpl]
    1) (not difficult; easy: a simple task.) lehký
    2) (not complicated or involved: The matter is not as simple as you think.) jednoduchý
    3) (not fancy or unusual; plain: a simple dress/design; He leads a very simple life.) prostý
    4) (pure; mere: the simple truth.) čistý
    5) (trusting and easily cheated: She is too simple to see through his lies.) důvěřivý, naivní
    6) (weak in the mind; not very intelligent: I'm afraid he's a bit simple, but he's good with animals.) prostoduchý
    •
    - simplicity
    - simplification
    - simplified
    - simplify
    - simply
    - simple-minded
    - simple-mindedness
    * * *
    • prostý
    • jednoduchý

    English-Czech dictionary > simple

  • 4 dim

    [dim] 1. adjective
    1) (not bright or distinct: a dim light in the distance; a dim memory.) matný, kalný
    2) ((of a person) not intelligent: She's a bit dim!) tupý, hloupý
    2. verb
    (to make or become dim: Tears dimmed her eyes; He dimmed the lights in the theatre.) zakalit, ztlumit, pohasnout
    - dimness
    * * *
    • zakalit
    • kalný
    • matný
    • nejasný

    English-Czech dictionary > dim

  • 5 tight

    1. adjective
    1) (fitting very or too closely: I couldn't open the box because the lid was too tight; My trousers are too tight.) těsný
    2) (stretched to a great extent; not loose: He made sure that the ropes were tight.) natažený, utažený
    3) ((of control etc) strict and very careful: She keeps (a) tight control over her emotions.) přísný, strohý
    4) (not allowing much time: We hope to finish this next week but the schedule's a bit tight.) těsný
    2. adverb
    ((also tightly) closely; with no extra room or space: The bags were packed tight / tightly packed.) natěsnaně
    - - tight
    - tighten
    - tightness
    - tights
    - tight-fisted
    - tightrope
    - a tight corner/spot
    - tighten one's belt
    * * *
    • těsný
    • pevný

    English-Czech dictionary > tight

  • 6 unprofessional

    1) ((of a person's conduct) not according to the (usually moral) standards required in his profession: The doctor was dismissed from his post for unprofessional conduct.) neprofesionální
    2) ((of a piece of work etc) not done with the skill of a trained person: This repair looks a bit unprofessional.) neodborný
    * * *
    • neprofesionální

    English-Czech dictionary > unprofessional

  • 7 as

    [æz] 1. conjunction
    1) (when; while: I met John as I was coming home; We'll be able to talk as we go.) když; zatímco
    2) (because: As I am leaving tomorrow, I've bought you a present.) jelikož
    3) (in the same way that: If you are not sure how to behave, do as I do.) jako
    4) (used to introduce a statement of what the speaker knows or believes to be the case: As you know, I'll be leaving tomorrow.) jak
    5) (though: Old as I am, I can still fight; Much as I want to, I cannot go.) jakkoli, třebaže
    6) (used to refer to something which has already been stated and apply it to another person: Tom is English, as are Dick and Harry.) stejně jako
    2. adverb
    (used in comparisons, eg the first as in the following example: The bread was as hard as a brick.) tak
    3. preposition
    1) (used in comparisons, eg the second as in the following example: The bread was as hard as a brick.) jako
    2) (like: He was dressed as a woman.) jako
    3) (with certain verbs eg regard, treat, describe, accept: I am regarded by some people as a bit of a fool; He treats the children as adults.) jako
    4) (in the position of: He is greatly respected both as a person and as a politician.) jako
    •
    - as if / as though
    - as to
    * * *
    • za
    • zatímco
    • protože
    • jak
    • jako
    • když

    English-Czech dictionary > as

  • 8 cloudy

    1) (full of, having, or covered with clouds: It is a bit cloudy today.) zamračený, oblačný
    2) (not clear: a cloudy photograph/memory.) nejasný, zamlžený
    * * *
    • zamračeno
    • oblačno

    English-Czech dictionary > cloudy

  • 9 dodgy

    1) (difficult or risky: Catching the 5.15 train after the meeting will be rather dodgy.) obtížný, riskantní
    2) ((of a person, organization etc) not trustworthy or safe, financially or otherwise: I think the whole business sounds a bit dodgy.) riskantní
    * * *
    • prohnaný
    • riskantní

    English-Czech dictionary > dodgy

  • 10 dreamer

    noun (a person who is often occupied with his thoughts: I'm afraid my son is a bit of a dreamer and not very practical.) snílek
    * * *
    • snílek

    English-Czech dictionary > dreamer

  • 11 every

    ['evri]
    1) (each one of or all (of a certain number): Every room is painted white; Not every family has a car.) každý
    2) (each (of an indefinite number or series): Every hour brought the two countries nearer war; He attends to her every need.) každý
    3) (the most absolute or complete possible: We have every reason to believe that she will get better.) všechen
    4) (used to show repetition after certain intervals of time or space: I go to the supermarket every four or five days; Every second house in the row was bright pink; `Every other day' means èvery two days' or `on alternate days'.) každý
    •
    - everyone
    - everyday
    - everything
    - everywhere
    - every bit as
    - every now and then / every now and again / every so often
    - every time
    * * *
    • každý

    English-Czech dictionary > every

  • 12 grim

    [ɡrim]
    1) (horrible; very unpleasant: The soldiers had a grim task looking for bodies in the wrecked houses.) příšerný, neradostný
    2) (angry; fierce-looking; not cheerful: The boss looks a bit grim this morning.) hrozivý, vzteklý
    3) (stubborn, unyielding: grim determination.) nekompromisní
    •
    - grimly
    - like grim death
    * * *
    • neradostný
    • chmurný

    English-Czech dictionary > grim

  • 13 groggy

    ['ɡroɡi]
    (weak and walking unsteadily: I'm not seriously hurt - I just feel a bit groggy.) vratký, nejistý
    * * *
    • vrávoravý

    English-Czech dictionary > groggy

  • 14 hazy

    1) (misty: a hazy view of the mountains.) zamlžený
    2) (not clear or certain: a hazy idea; I'm a bit hazy about what happened.) mlhavý, málo informovaný
    * * *
    • nejasný

    English-Czech dictionary > hazy

  • 15 piecemeal

    adverb (a little bit at a time; not as a whole: He did the work piecemeal.) po kouskách
    * * *
    • postupný

    English-Czech dictionary > piecemeal

  • 16 rebel

    1. ['rebl] noun
    1) (a person who opposes or fights against people in authority, eg a government: The rebels killed many soldiers; ( also adjective) rebel troops.) povstalec(ký)
    2) (a person who does not accept the rules of normal behaviour etc: My son is a bit of a rebel.) odbojník
    2. [rə'bel] verb
    (to fight (against people in authority): The people rebelled against the dictator; Teenagers often rebel against their parents' way of life.) bouřit se
    - rebellious
    - rebelliously
    - rebelliousness
    * * *
    • vzbouřenec
    • povstalec
    • rebel

    English-Czech dictionary > rebel

  • 17 shaky

    1) (weak or trembling with age, illness etc: a shaky voice; shaky handwriting.) třaslavý
    2) (unsteady or likely to collapse: a shaky chair.) vratký
    3) ((sometimes with at) not very good, accurate etc: He's a bit shaky at arithmetic; My arithmetic has always been very shaky; I'd be grateful if you would correct my rather shaky spelling.) slabý, chatrný
    * * *
    • třaslavý
    • vratký
    • roztřesený
    • nejistý

    English-Czech dictionary > shaky

  • 18 be pushed for

    (to be short of; not to have enough of: I'm a bit pushed for time.) mít nedostatek

    English-Czech dictionary > be pushed for

  • 19 off-colour

    adjective (not feeling well: He was a bit off-colour the morning after the party.) špatně se cítící

    English-Czech dictionary > off-colour

  • 20 out of it

    1) (not part of a group, activity etc: I felt a bit out of it at the party.) ztracený, opuštěný
    2) (no longer involved in something: That was a crazy scheme - I'm glad to be out of it.)

    English-Czech dictionary > out of it

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • not a bit — or not a bit of it Not at all • • • Main Entry: ↑bit * * * not a bit british informal phrase not at all It’s not a bit like any of the other paintings he’s done. Thesaurus …   Useful english dictionary

  • not a bit of it — not a bit or not a bit of it Not at all • • • Main Entry: ↑bit * * * not a bit of it british spoken phrase used for saying that something you would expect to happen has not happened You’d think he’d just give up, but not a bit of it. Thesaurus: w …   Useful english dictionary

  • not a bit — not in any way. I m not a bit happy with this bag it was very expensive and already needs repair . That movie is not one bit scary, but then I haven t seen a movie yet this year that really is …   New idioms dictionary

  • not a bit of it! — not a ˈbit of it! idiom (informal, BrE) used for saying that sth that you had expected to happen did not happen • You d think she d be tired after the journey but not a bit of it! Main entry: ↑bit …   Useful english dictionary

  • not a bit — British informal not at all It s not a bit like any of the other paintings he s done …   English dictionary

  • not a bit of it — British spoken used for saying that something you would expect to happen has not happened You d think he d just give up, but not a bit of it …   English dictionary

  • not a bit of it — not even a small amount, not in the least, not at all …   English contemporary dictionary

  • not a bit — not at all, not in the slightest …   English contemporary dictionary

  • not a bit (of it) —  Not at all. (Polite acknowledgement of thanks.) …   A concise dictionary of English slang

  • not a bit — Synonyms and related words: at no hand, by no means, in no case, in no respect, in no wise, nary one, never, never a one, nohow, none, not a hint, not a jot, not a lick, not a mite, not a one, not a particle, not a scrap, not a smitch, not a… …   Moby Thesaurus

  • not one (little) bit — phrase not at all I don’t like what you’re doing one little bit. Thesaurus: not at allsynonym Main entry: bit * * * not a ˈbit | not one ( …   Useful english dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»