-
1 saudoso
• nosiness• nostalgically -
2 copucha
SF Cono Sur gossip* * ** * ** * *1 (rumor, chisme) rumor*2 (curiosidad) nosiness ( colloq)3(exageración): no creo que le duela tanto, es pura copucha I can't believe it hurts that much, he's putting it on* * *
copucha sustantivo femenino (Chi fam) (rumor, chisme) rumor( conjugate rumor);
( curiosidad) nosiness (colloq)
-
3 fisgoneo
m.1 prying (informal).2 snooping, pry, eavesdropping.3 nosiness, prying into other people's business, prying.pres.indicat.1st person singular (yo) present indicative of spanish verb: fisgonear.* * *= snooping.Ex. Data scrambling can take place prior to its transmission and can guard against wire-tapping or other electronic snooping.* * *= snooping.Ex: Data scrambling can take place prior to its transmission and can guard against wire-tapping or other electronic snooping.
* * *( fam)me tiene harto el fisgoneo de tu tía I'm sick of your aunt poking o sticking her nose in where it doesn't belong ( colloq)* * *fisgoneo nmFam prying, nosing around;en esta casa todo el mundo se dedica al fisgoneo everyone in this house pokes their nose into everyone else's business* * *m famsnooping fam -
4 mangoneo
m.1 bossing or pushing around.2 fiddling.3 trickery.pres.indicat.1st person singular (yo) present indicative of spanish verb: mangonear.* * *1 familiar (entrometimiento) meddling* * *masculino (fam)a) ( intromisión) meddlingb) ( robo) thieving* * *masculino (fam)a) ( intromisión) meddlingb) ( robo) thieving* * *( fam)1 (intromisión) meddling2 (holgazanería) laziness3 (robo) thieving* * *mangoneo nmFam [intromisión]ya estoy harto de su mangoneo I'm fed up with his meddling* * *m1 fambossiness fam2 fam ( entrometimiento) nosiness fam -
5 fisgoneo *
SM (=acción) snooping *; (=actitud) nosiness * -
6 husmeo
m.nosiness, prying into other people's business, prying.pres.indicat.1st person singular (yo) present indicative of spanish verb: husmear.* * *1 sniffing2 figurado prying, snooping* * *SM1) (=olisqueo) scenting2) (=fisgoneo) prying, snooping ** * *husmeo nm1. [olfateo] sniffing* * *m1 ( olfateo) sniffing2 fam ( cotilleo) sniffing onosing around fam, snooping fam -
7 acabangado
• Homerical• homesickness• nosiness• nostalgically -
8 entrometidamente
• nosey parker• nosiness -
9 lleno de recuerdos
• filled with enthusiasm• filled with obstacles• nosiness• nostalgically• reminiscent -
10 nostálgico
• Homerical• homesickness• nosiness• nostalgically -
11 curiosidad indebida
f.nosiness, improper curiosity about the affairs of others, curiosity and meddlesomeness about someone else's business. -
12 entrometimiento
m.1 meddling.2 nosiness, curiosity and meddlesomeness about someone else's business, meddlesomeness, meddling.3 violation of privacy. -
13 fisgonería
f.nosiness, curiosity and meddlesomeness about someone else's business, eavesdropping, prying into other people's business. -
14 preguntonería
f.nosiness, curiosity and meddlesomeness about someone else's business, improper curiosity about the affairs of others, meddlesomeness.
См. также в других словарях:
nosiness — nosy (also nosey) ► ADJECTIVE (nosier, nosiest) informal ▪ too inquisitive about other people s affairs. DERIVATIVES nosily adverb nosiness noun … English terms dictionary
nosiness — noun offensive inquisitiveness • Syn: ↑prying, ↑snoopiness • Derivationally related forms: ↑snoopy (for: ↑snoopiness), ↑pry (for: ↑ … Useful english dictionary
nosiness — noun see nosy … New Collegiate Dictionary
nosiness — See nosily. * * * … Universalium
nosiness — noun The property of being nosy … Wiktionary
nosiness — (Roget s Thesaurus II) noun Informal. Undue interest in the affairs of others: curiosity, curiousness, inquisitiveness. Informal: snoopiness. See INVESTIGATE … English dictionary for students
nosiness — nəʊzɪnɪs n. curiosity, inquisitiveness, snoopiness … English contemporary dictionary
nosiness — nos·i·ness … English syllables
nosiness — See: nosy … English dictionary
curiosity — I (New American Roget s College Thesaurus) Eagerness to learn Nouns 1. curiosity, curiousness; interest, thirst for knowledge; inquiring mind; inquisitiveness; meddling, nosiness; sightseeing; voyeurism; morbid curiosity, prurience. See… … English dictionary for students
prying — I noun offensive inquisitiveness • Syn: ↑nosiness, ↑snoopiness • Derivationally related forms: ↑snoopy (for: ↑snoopiness), ↑pry, ↑no … Useful english dictionary