-
21 a Nosey Parker
человек, который всюду суёт свой нос, не в меру любопытный‘Nosey Parkers, these old women,’ said Craddock. (A. Christie, ‘A Murder Is Announced’, ch. 17) — - Эти старухи всюду суют свой нос, - сказал Крэддок.
-
22 a nosey parker
чeлoвeк, кoтopый вcюду cуёт cвoй нoc, нe в мepу любoпытный'Nosey Parkers these old women', said Craddock (A. Christie) -
23 nosey
-
24 nosey
[ˈnəuzɪ]nosey разг. любопытный; пронырливый; to get nosey пронюхать; Nosey Parker человек, который всюду сует свой нос nosey разг. ароматный (о чае) nosey разг. дурно пахнущий, сопревший (о сене) nosey разг. любопытный; пронырливый; to get nosey пронюхать; Nosey Parker человек, который всюду сует свой нос nosey разг. носатый; длинноносый nosey разг. обладающий тонким nosey обонянием, хорошим чутьем nosey разг. обладающий тонким nosey обонянием, хорошим чутьем nosy: nosy = nosey nosey разг. любопытный; пронырливый; to get nosey пронюхать; Nosey Parker человек, который всюду сует свой нос -
25 nosey
ˈnəuzɪ прил.;
разг.;
тж. nosy
1) носатый;
длинноносый Syn: big-nosed, long-nosed
2) обладающий тонким обонянием, хорошим чутьем (в прямом и переносном смысле)
3) сл. (не в меру) любопытный;
пронырливый;
вмешивающийся не в свои дела, надоедливый get nosey Syn: curious, inquisitive
4) а) дурно пахнущий Syn: evil-smelling б) ароматный Syn: fragrant
5) чувствительный к плохим запахам (преим. N.) носач, носатик (прозвище) (разговорное) носатый;
длинноносый с хорошим чутьем (сленг) любопытный, пронырливый - don't be so *! не лезьте в чужие дела! зловонный, дурно пахнущий ( разговорное) ароматный носовой( о звуке) ~ разг. любопытный;
пронырливый;
to get nosey пронюхать;
Nosey Parker человек, который всюду сует свой нос nosey разг. ароматный (о чае) ~ разг. дурно пахнущий, сопревший (о сене) ~ разг. любопытный;
пронырливый;
to get nosey пронюхать;
Nosey Parker человек, который всюду сует свой нос ~ разг. носатый;
длинноносый ~ разг. обладающий тонким nosey обонянием, хорошим чутьем ~ разг. обладающий тонким nosey обонянием, хорошим чутьем nosy: nosy = nosey ~ разг. любопытный;
пронырливый;
to get nosey пронюхать;
Nosey Parker человек, который всюду сует свой нос -
26 nosey
Очень любопытный, пронырливый, склонный сунуть нос в чужие дела. A nosey person часто называют a Nosey Parker. Matthew Parker (1504—75) был архиепископом Кентерберийским и славился повышенным интересом к подробностям церковных дел вообще и к личной жизни священников в частности.X is a frightful Nosey Parker. He wants to know where you've been, what you've done — everything. — Икс — ужасно любопытный. Он хочет знать, где ты был, что ты делал — всё, всё.
-
27 nosey
adjective collocation1) носатый; длинноносый2) обладающий тонким noseyобонянием, хорошим чутьем3) любопытный; пронырливый; to get nosey пронюхать; Nosey Parker человек, который всюду сует свой нос4) дурно пахнущий, сопревший (о сене)5) ароматный (о чае)* * *1 (0) носач; с хорошим чутьем2 (a) ароматный; длинноносый; зловонный; любопытный; носатый; пронырливый3 (n) дурно пахнущий; носатик* * *носатый; длинноносый* * *ароматныйдлинноносыйдотошендотошныйиспытующийлюбознателенлюбознательныйлюбопытныйносатыйносовойпронырливыйпытливпытливыйсопревший* * *разг.; тж. nosy 1) носатый 2) обладающий тонким обонянием, хорошим чутьем 3) сленг (не в меру) любопытный; пронырливый; вмешивающийся не в свои дела -
28 nosey
['nəuzɪ]adj розм.1) носа́тий2) ціка́вийNosey Parker — люди́на, що скрізь со́ває свого́ но́са
3) із пога́ним за́пахом; прі́лий ( про сіно)4) арома́тний ( про чай) -
29 Parker
-
30 nosey
/'nouzi/ Cách viết khác: (nosey) /nosey/ * tính từ - có mũi to - thành mũi (đối với mùi thối) - có mùi hôi thối - ngát, thơm (trà) - (từ lóng) hay sục sạo, tò mò, thọc mạch; hay can thiệp vào việc người khác !Nosy Parker - người hay can thiệp vào việc người khác; người lăng xăng -
31 nosey
1. nносач, носатий2. adj1) розм. носатий; довгоносий2) з добрим нюхом3) цікавий; пронозливийN. Parker — людина, що скрізь соває свого носа
4) смердючий; з поганим запахом; прілий (про сіно)5) ароматний (про чай)* * *I n(пepeв. Nosey) носач, носатик ( прізвисько)II a1) носатий; довгоносий3) cл. цікавий, допитливий, пронозливий4) смердючий, який погано тхне; ароматний -
32 nosey
adj dugonos, nosat, koji ima dugačak nos; koji zaudara, smrdljiv, smradan; [sl] znatiželjan / GB [coll] # Parker = znatiželjna baba, njuškalo* * *
dugonos
koji ima dugaÄak nos
koji zaudara
nosat
smradan
smrdljiv
znatiželjan -
33 nosy-parker
['nǝʊzɪ'pɑːkǝ(r)]N = nosey-parker -
34 minden lében kanál személy
nosey parker -
35 entrometidamente
• nosey parker• nosiness -
36 mirón
m.1 eavesdropper, busybody, looker-on, peeper.2 voyeur.* * *► adjetivo1 familiar peyorativo nosy2 (espectador) onlooking► nombre masculino,nombre femenino2 (espectador) onlooker3 peyorativo (voyeur) voyeur, Peeping Tom* * *mirón, -ona *1.ADJ nosey *, curious2.SM / F (=espectador) onlooker; (=mirón) nosey-parker *; (=voyer) voyeur, peeping Tomestar de mirón — to stand around watching, stand around doing nothing
* * *I- rona adjetivo (fam)IIes muy mirón — he's always ogling people o eyeing people up (colloq)
- rona masculino, femenino¿qué haces tú ahí de mirón? haz algo! — don't just stand there watching o looking, do something!
los mirones son de piedra — if you want to watch you'd better keep quiet
ir de mirón — to go along to watch o as a spectator
* * *= peeping Tom, voyeur, lurker, bystander.Ex. They seem to regard literature as a secondary experience, more akin to being a peeping Tom, an impotent voyeur, rather than being one of the healthy, active people who get on with real living.Ex. They seem to regard literature as a secondary experience, more akin to being a peeping Tom, an impotent voyeur, rather than being one of the healthy, active people who get on with real living.Ex. Although lurkers are in the majority in most online forums, their role in these communication spaces is more or less unknown.Ex. High-speed chases are dangerous not only for police and suspects, but also for innocent bystanders.----* actuar de mirón = lurk in + the wings.* * *I- rona adjetivo (fam)IIes muy mirón — he's always ogling people o eyeing people up (colloq)
- rona masculino, femenino¿qué haces tú ahí de mirón? haz algo! — don't just stand there watching o looking, do something!
los mirones son de piedra — if you want to watch you'd better keep quiet
ir de mirón — to go along to watch o as a spectator
* * *= peeping Tom, voyeur, lurker, bystander.Ex: They seem to regard literature as a secondary experience, more akin to being a peeping Tom, an impotent voyeur, rather than being one of the healthy, active people who get on with real living.
Ex: They seem to regard literature as a secondary experience, more akin to being a peeping Tom, an impotent voyeur, rather than being one of the healthy, active people who get on with real living.Ex: Although lurkers are in the majority in most online forums, their role in these communication spaces is more or less unknown.Ex: High-speed chases are dangerous not only for police and suspects, but also for innocent bystanders.* actuar de mirón = lurk in + the wings.* * *( fam):masculine, feminineunos mirones observaban a los nudistas desde las rocas a few voyeurs watched the nudists from the rocksse acercaron unos mirones a ver qué había pasado a few inquisitive passers-by came over to stare o ( colloq) gawk at what had happenedtodos están de mirones, no ayudan en absoluto they're not helping at all, they're all just standing around watching o ( colloq) gawking¿qué haces tú ahí de mirón? ¡haz algo! (well,) don't just stand there watching o looking, do something!los mirones son de piedra if you want to watch you'd better keep quiet* * *
mirón,-ona sustantivo masculino y femenino spectators, onlooker, ogler: estábamos jugando al voleibol en la playa cuando vinieron unos mirones, some people showed up to ogle when we were playing volleyball at the beach
' mirón' also found in these entries:
Spanish:
curiosa
- curioso
- mirona
English:
bystander
- Peeping Tom
- voyeur
* * *mirón, -ona Fam♦ adj[curioso] nosey; [con lascivia] peeping♦ nm,f1. [espectador] onlooker;[curioso] busybody, Br nosey parker; [voyeur] peeping Tom;estar de mirón to just stand around watching o gawping;no te quedes allí de mirón, echa una mano don't just stand there gawping, lend a hand* * *famI adj nosyII m, mirona f busybody, nosy parker fam -
37 preguntón
adj.1 inquisitive.2 nosy.m.nosy person, busybody, nosy parker.* * *► adjetivo1 familiar inquisitive, nosy\ser un preguntón/una preguntona to ask too many questions* * *I- tona adjetivo (fam) nosy (colloq)II- tona masculino, femenino (fam) busybody (colloq), nosy parker (BrE colloq)* * *I- tona adjetivo (fam) nosy (colloq)II- tona masculino, femenino (fam) busybody (colloq), nosy parker (BrE colloq)* * *masculine, feminine* * *
preguntón,-ona
I adjetivo nosy, inquisitive
II sustantivo masculino y femenino busybody, nosy person
' preguntón' also found in these entries:
Spanish:
preguntona
* * *preguntón, -ona Fam♦ adj[curioso] nosey♦ nm,f[curioso] nosey person, Br nosey parker* * *I adj nosyII m, preguntona f busybody, nosy parker* * ** * * -
38 metomentodo
adj.busybody.m.1 busybody, nosey parker.2 meddler, interferer.* * *1 familiar busybody* * *masculino y femenino (pl metomentodo) (fam) busybody (colloq)* * *= busybody.Ex. And withal they learn to be idle, wandering about from house to house; and not only idle, but tattlers also and busybodies, speaking things which they ought not.* * *masculino y femenino (pl metomentodo) (fam) busybody (colloq)* * *= busybody.Ex: And withal they learn to be idle, wandering about from house to house; and not only idle, but tattlers also and busybodies, speaking things which they ought not.
* * ** * *
metomentodo sustantivo masculino y femenino (pl◊ metomentodo) (fam) busybody (colloq)
' metomentodo' also found in these entries:
English:
busybody
* * *♦ adj♦ nmfbusybody, Br nosey-parker* * *m/f fambusybody fam* * ** * *metomentodo adj nosy parker -
39 Schnüffler
* * *der Schnüfflersnuffler (ugs.); snooper (ugs.); bloodhound (ugs.); dick (ugs.)* * *Schnụ̈ff|ler ['ʃnʏflɐ]1. m -s, -, Schnüff|le|rin[-ərɪn]2. f -, -nen (inf) (fig)snooper (inf), nosey parker (Brit inf curious George (US); (= Detektiv) sleuth (inf), private eye (inf); (von Drogen, Klebstoff) glue-sniffer* * *Schnüff·ler(in)<-s, ->* * *der; Schnüfflers, Schnüffler2) (Drogenjargon) [glue-, paint-, etc.]sniffer* * ** * *der; Schnüfflers, Schnüffler2) (Drogenjargon) [glue-, paint-, etc.]sniffer* * *m.snuffler n. -
40 metido
adj.nosey.f. & m.busybody.past part.past participle of spanish verb: meter.* * *1 (empujón) shove2 familiar dressing-down, telling-off————————1→ link=meter meter► adjetivo1 (envuelto, implicado) involved (en, in)1 (empujón) shove2 familiar dressing-down, telling-off\darle/pegarle un metido a alguien familiar to have a go at somebody, give somebody a dressing downestar metido,-a en años familiar to be getting onestar metido,-a en carnes familiar to be a bit on the plump side* * *I- da adjetivo1) [estar] (en ambiente, situación)2)a) [ser] (AmS fam) ( entrometido) nosy (colloq)b) [estar] (Chi fam) ( intrigado) intrigued3) [estar] (CS fam) ( enamorado)metido con alguien — crazy o mad about somebody (colloq)
IIdejar metido a alguien — (Col fam) to stand somebody up (colloq)
- da masculino, femenino (AmS fam) busybody (colloq)* * *----* estar en todo = have + a finger in every pie.* metido en = involved with.* metido en lo más difícil = in at the deep end.* metido hasta la rodilla = knee deep.* metido hasta los tobillos = ankle deep.* tener a Alguien metido en un puño = have + Nombre + under + Posesivo + thumb.* * *I- da adjetivo1) [estar] (en ambiente, situación)2)a) [ser] (AmS fam) ( entrometido) nosy (colloq)b) [estar] (Chi fam) ( intrigado) intrigued3) [estar] (CS fam) ( enamorado)metido con alguien — crazy o mad about somebody (colloq)
IIdejar metido a alguien — (Col fam) to stand somebody up (colloq)
- da masculino, femenino (AmS fam) busybody (colloq)* * ** estar en todo = have + a finger in every pie.* metido en = involved with.* metido en lo más difícil = in at the deep end.* metido hasta la rodilla = knee deep.* metido hasta los tobillos = ankle deep.* tener a Alguien metido en un puño = have + Nombre + under + Posesivo + thumb.* * *A [ ESTAR] (en un ambiente, una situación) metido EN algo mixed up o involved IN sthestá muy metido en política he's very involved in politics¡quién sabe en qué tejemanejes andará metido! it's anybody's guess what he's mixed up in!estoy metido en un lío I'm in troubleBno seas metido don't be so nosyC [ ESTAR] (CS fam) (enamorado) metido CON algn; crazy o mad about sb ( colloq), head over heels in love with sb ( colloq)dejar metido a algn (meter en problemas) ( Chi fam) to put sb in a tight spot; (dejar plantado) ( Col fam) to stand sb up ( colloq)masculine, feminine* * *metido, -a♦ adj1. [implicado] involved;está metido en un lío he's in trouble;lleva años metido en el mundo del teatro he's been involved in theatre for years;el actor estaba muy metido en su papel the actor was very involved in his part o had really got into his partmetido en carnes plump♦ nm,fAm Fam busybody, Br nosey-parker* * *adj1 ( involucrado) involved;estar muy metido en algo be very involved in sth2 L.Am.nosy fam3:metido en años elderly;metido en carnes plump;metido en sí inward-looking
См. также в других словарях:
Nosey Parker — For the Thunderbirds Character see Aloysius Nosey Parker The term Nosey Parker isn’t recorded until 1907. The term nosey for someone inquisitive, figuratively always sticking their nose into other people’s affairs, is a little older, dating back… … Wikipedia
Nosey Parker — /noh zee pahr keuhr/, Informal. See Nosy Parker. Also, nosey Parker. * * * … Universalium
nosey parker — ˈpärkər noun Usage: often capitalized P Etymology: probably from a name Nosey Parker, from nosy (used as a nickname) + Parker (the surname) : a meddlesome prying busybody … Useful english dictionary
Nosey Parker (film) — Nosey Parker is 2003 film directed by John O Brien. Contents 1 Plot 2 Cast 3 References 4 External links Plot Sick of … Wikipedia
nosey parker — noun Usage: often capitalized N&P Etymology: probably from the name Parker Date: 1907 chiefly British busybody … New Collegiate Dictionary
nosey parker — /noʊzi ˈpakə/ (say nohzee pahkuh) noun → nosy parker …
nosey-parker — noun a person who meddles in the affairs of others • Syn: ↑busybody, ↑nosy parker, ↑quidnunc • Hypernyms: ↑meddler … Useful english dictionary
nosey parker — noun An overly inquisitive or prying person. See Also: busybody … Wiktionary
nosey parker — (British) busybody, meddlesome person … English contemporary dictionary
nosey parker — Noun. An overly inquisitive person. Informal … English slang and colloquialisms
nosey parker — Inquisitive person … A concise dictionary of English slang