Перевод: с испанского

normalidad

  • 1 normalidad

    f.
    normality.
    * * *
    normalidad
    nombre femenino
    1 normality
    las elecciones transcurrieron en la más absoluta normalidad the elections went off without incident
    normalidad absoluta en las carreteras españolas traffic is completely normal on Spanish roads
    \
    FRASEOLOGÍA
    con normalidad normally, as normal
    volver a la normalidad to return to normal
    * * *
    SF normality, normalcy (EEUU)

    la situación ha vuelto a la normalidad — the situation has returned to normality o normal

    se comportaba con total normalidad — he was behaving perfectly normally

    el acto discurrió con toda normalidad — the ceremony passed off without incident

    * * *
    femenino
    a) (cualidad)

    seguimos trabajando con toda normalidad — we carried on working normally o as normal

    la manifestación se desarrolló con toda normalidad — the demonstration passed off without incident

    b) (situación) normalcy (AmE), normality (BrE)

    el país ha vuelto a la normalidad — the country has returned to normal

    * * *
    = normality, normalcy.
    Ex. It also provides a natural preference ordering on explanations, defined in terms of normality or plausibility.
    Ex. America's present need is not heroics, but healing; not nostrums, but normalcy; not experiment, but equipoise; not submergence in internationality, but sustainment in triumphant nationality.
    ----
    * restablecer la normalidad = restore + normalcy.
    * restaurar la normalidad = restore + normalcy.
    * volver a la normalidad = get back to + normal, return to + normalcy, get (back) into + the swings of things.
    * vuelta a la normalidad = return to normalcy.
    * * *
    femenino
    a) (cualidad)

    seguimos trabajando con toda normalidad — we carried on working normally o as normal

    la manifestación se desarrolló con toda normalidad — the demonstration passed off without incident

    b) (situación) normalcy (AmE), normality (BrE)

    el país ha vuelto a la normalidad — the country has returned to normal

    * * *
    = normality, normalcy.

    Ex: It also provides a natural preference ordering on explanations, defined in terms of normality or plausibility.

    Ex: America's present need is not heroics, but healing; not nostrums, but normalcy; not experiment, but equipoise; not submergence in internationality, but sustainment in triumphant nationality.
    * restablecer la normalidad = restore + normalcy.
    * restaurar la normalidad = restore + normalcy.
    * volver a la normalidad = get back to + normal, return to + normalcy, get (back) into + the swings of things.
    * vuelta a la normalidad = return to normalcy.

    * * *
    normalidad
    feminine
    1
    (cualidad): seguimos trabajando con toda normalidad we carried on working normally o as normal
    la manifestación se desarrolló con toda normalidad the demonstration passed off without incident
    2 (situación) normality, normalcy (AmE)
    el país ha vuelto a la normalidad the country has returned to normal, the country has returned to normality o normalcy
    * * *

    normalidad sustantivo femenino
    a) (cualidad):

    con normalidad normally

    b) (situación) normality, normalcy (AmE);

    el país volvió a la normalidad the country returned to normal

    normalidad sustantivo femenino normality: la jornada electoral transcurrió con normalidad, polling day passed off normally
    'normalidad' also found in these entries:
    Spanish:
    normalizar
    - normalización
    - normalmente
    - restablecer
    - trastornar
    - trastorno
    English:
    normalcy
    - normality
    - settle
    - settle down
    - normal
    * * *
    normalidad nf
    1. [cualidad] normality;
    volver a la normalidad to return to normal;
    la jornada electoral transcurrió con normalidad election day passed off without incident
    2. Quím normality
    * * *
    normalidad
    f normality;
    volver a la normalidad return to normal
    * * *
    normalidad nf
    : normality, normalcy

    Spanish-English dictionary

  • 2 normalidad

    norma'liđađ
    f
    Normalität f, Regelmäßigkeit f, Normalzustand m
    sustantivo femenino
    Normalität die
    normalidad
    normalidad
    sustantivo femenino
    Normalität femenino; volver a la normalidad zur Normalität zurückkehren

    Diccionario Español-Alemán

  • 3 normalidad

    El diccionario Español-ruso jurídico

  • 4 normalidad

    f
    1) норма́льность; норма́льное состоя́ние

    entrar, volver a la normalidad — верну́ться в норма́льное состоя́ние

    nada altera la normalidad — ничто́ не наруша́ет привы́чный ход веще́й

    2) нормати́вность; пра́вильность

    Diccionario Español-Ruso de Uso Moderno

  • 5 normalidad

    f
    1) нормальность, обычность
    2) нормативность, правильность

    БИРС

  • 6 normalidad

    сущ.
    общ. нормальное состояние, нормальность, закономерность (правильность)

    Испанско-русский универсальный словарь

  • 7 normalidad

    • norm
    • normal
    • normal band
    • normal costs
    • normal variate
    • normal wear and tear
    • normality
    • normalization

    Diccionario Técnico Español-Inglés

  • 8 normalidad

    f
    • normalita
    • normálnost
    * * *
    f
    • normální život

    Diccionario español-checo

  • 9 normalidad

    f нормалност; нормално състояние.

    Diccionario español-búlgaro

  • 10 normalidad

    f
    1) нормальность, обычность
    2) нормативность, правильность

    Universal diccionario español-ruso

  • 11 normalidad

    normalitat

    Vocabulario Castellano-Catalán

См. также в других словарях:

  • normalidad — sustantivo femenino 1. Cualidad de normal: la normalidad de unas relaciones, la normalidad de un estado. La jornada de las elecciones ha transcurrido con normalidad …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • Normalidad — Saltar a navegación, búsqueda Se puede entender por normalidad: Una forma de medir la concentración de un soluto en un disolvente. La cualidad de un ser o cosa de ser normal, es decir, de ajustarse a los valores medios de unas variables. En… …   Wikipedia Español

  • normalidad — f. Cualidad o condición de normal. Volver a la normalidad …   Diccionario de la lengua española

  • Normalidad — ► sustantivo femenino 1 Condición de normal: ■ la bolsa ha recuperado la normalidad; ya respira con normalidad. ANTÓNIMO anormalidad 2 QUÍMICA Concentración por litro de una disolución expresada en equivalente de la sustancia disuelta.… …   Enciclopedia Universal

  • normalidad — s f Calidad de normal; condición normal: Después de la discusión todo volvió a la normalidad , Prácticamente se ha logrado la normalidad en todos los servicios , Con terapia, los enfermos pueden regresar a la normalidad …   Español en México

  • normalidad — (f) (Intermedio) situación o estado que tiene rasgos naturales y habituales, o un conjunto de características que son o parecen ser lógicas Ejemplos: El país intenta volver a la normalidad después del terremoto. La operación se realizó con… …   Español Extremo Basic and Intermediate

  • normalidad — {{#}}{{LM N27510}}{{〓}} {{[}}normalidad{{]}} ‹nor·ma·li·dad› {{《}}▍ s.f.{{》}} Conformidad con el propio estado natural o con las características habituales …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • normalidad — Sinónimos: ■ tranquilidad, serenidad, naturalidad, calma, orden Antónimos: ■ irregularidad, anormalidad …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • normalidad — f. Calidad o condición de normal …   Diccionario Castellano

  • con toda normalidad — ► locución adverbial Sin salirse de lo habitual: ■ compórtate con toda normalidad y todo saldrá bien …   Enciclopedia Universal

  • Monstruos de Power Rangers — Anexo:Monstruos de Power Rangers Saltar a navegación, búsqueda Los monstruos es un término que se usa para los secuaces de los villanos de Power Rangers. Los villanos usan a monstruos para destruir a los Power Rangers. Los monstruos son creados… …   Wikipedia Español


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.