-
1 normalidad
f.normality.* * *1 normality■ las elecciones transcurrieron en la más absoluta normalidad the elections went off without incident\con normalidad normally, as normalvolver a la normalidad to return to normal* * *SF normality, normalcy (EEUU)* * *a) ( cualidad)b) ( situación) normalcy (AmE), normality (BrE)* * *= normality, normalcy.Ex. It also provides a natural preference ordering on explanations, defined in terms of normality or plausibility.Ex. America's present need is not heroics, but healing; not nostrums, but normalcy; not experiment, but equipoise; not submergence in internationality, but sustainment in triumphant nationality.----* restablecer la normalidad = restore + normalcy.* restaurar la normalidad = restore + normalcy.* volver a la normalidad = get back to + normal, return to + normalcy, get (back) into + the swings of things.* vuelta a la normalidad = return to normalcy.* * *a) ( cualidad)b) ( situación) normalcy (AmE), normality (BrE)* * *= normality, normalcy.Ex: It also provides a natural preference ordering on explanations, defined in terms of normality or plausibility.
Ex: America's present need is not heroics, but healing; not nostrums, but normalcy; not experiment, but equipoise; not submergence in internationality, but sustainment in triumphant nationality.* restablecer la normalidad = restore + normalcy.* restaurar la normalidad = restore + normalcy.* volver a la normalidad = get back to + normal, return to + normalcy, get (back) into + the swings of things.* vuelta a la normalidad = return to normalcy.* * *1(cualidad): seguimos trabajando con toda normalidad we carried on working normally o as normalla manifestación se desarrolló con toda normalidad the demonstration passed off without incident2 (situación) normality, normalcy ( AmE)el país ha vuelto a la normalidad the country has returned to normal, the country has returned to normality o normalcy* * *
normalidad sustantivo femeninoa) ( cualidad):
normalidad sustantivo femenino normality: la jornada electoral transcurrió con normalidad, polling day passed off normally
' normalidad' also found in these entries:
Spanish:
normalizar
- normalización
- normalmente
- restablecer
- trastornar
- trastorno
English:
normalcy
- normality
- settle
- settle down
- normal
* * *normalidad nf1. [cualidad] normality;volver a la normalidad to return to normal;la jornada electoral transcurrió con normalidad election day passed off without incident2. Quím normality* * *f normality;volver a la normalidad return to normal* * *normalidad nf: normality, normalcy -
2 normalidad
norma'liđađfNormalität f, Regelmäßigkeit f, Normalzustand msustantivo femeninonormalidadNormalität femenino; volver a la normalidad zur Normalität zurückkehren -
3 normalidad
-
4 normalidad
f1) норма́льность; норма́льное состоя́ниеentrar, volver a la normalidad — верну́ться в норма́льное состоя́ние
nada altera la normalidad — ничто́ не наруша́ет привы́чный ход веще́й
2) нормати́вность; пра́вильность -
5 normalidad
f1) нормальность, обычность2) нормативность, правильность -
6 normalidad
сущ.общ. нормальное состояние, нормальность, закономерность (правильность) -
7 normalidad
• norm• normal• normal band• normal costs• normal variate• normal wear and tear• normality• normalization -
8 normalidad
f• normalita• normálnost* * *f• normální život -
9 normalidad
f нормалност; нормално състояние. -
10 normalidad
f1) нормальность, обычность2) нормативность, правильность -
11 normalidad
normalitat -
12 normalidad institucional
El diccionario Español-ruso jurídico > normalidad institucional
-
13 normalidad jurídica
правопорядок; соблюдение законности -
14 normalidad institucional
Испанско-русский универсальный словарь > normalidad institucional
-
15 normalidad jurìdica
сущ.юр. правопорядок, соблюдение законностиИспанско-русский универсальный словарь > normalidad jurìdica
-
16 volver a la normalidad
volver a la normalidadzur Normalität zurückkehren -
17 volver a la normalidad
to return to normal* * *(v.) = get back to + normal, return to + normalcy, get (back) into + the swings of thingsEx. Since we can't pay you overtime the way we do the clerks, I'll try to arrange some compensatory time when things get back to normal.Ex. Everybody wants the nation to return to normalcy with peace and order.Ex. It was hard to start with as I got tired easily and had also lost a lot of confidence, but I soon got into the swings of things.* * *(v.) = get back to + normal, return to + normalcy, get (back) into + the swings of thingsEx: Since we can't pay you overtime the way we do the clerks, I'll try to arrange some compensatory time when things get back to normal.
Ex: Everybody wants the nation to return to normalcy with peace and order.Ex: It was hard to start with as I got tired easily and had also lost a lot of confidence, but I soon got into the swings of things. -
18 con normalidad
normally, as normal -
19 restablecer la normalidad
(v.) = restore + normalcyEx. UNICEF (United Nation's International Children's Emergency Fund) is looking to restore normalcy to the lives of children in the disaster area.* * *(v.) = restore + normalcyEx: UNICEF (United Nation's International Children's Emergency Fund) is looking to restore normalcy to the lives of children in the disaster area.
-
20 restaurar la normalidad
(v.) = restore + normalcyEx. UNICEF (United Nation's International Children's Emergency Fund) is looking to restore normalcy to the lives of children in the disaster area.* * *(v.) = restore + normalcyEx: UNICEF (United Nation's International Children's Emergency Fund) is looking to restore normalcy to the lives of children in the disaster area.
См. также в других словарях:
normalidad — sustantivo femenino 1. Cualidad de normal: la normalidad de unas relaciones, la normalidad de un estado. La jornada de las elecciones ha transcurrido con normalidad … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Normalidad — Saltar a navegación, búsqueda Se puede entender por normalidad: Una forma de medir la concentración de un soluto en un disolvente. La cualidad de un ser o cosa de ser normal, es decir, de ajustarse a los valores medios de unas variables. En… … Wikipedia Español
normalidad — f. Cualidad o condición de normal. Volver a la normalidad … Diccionario de la lengua española
Normalidad — ► sustantivo femenino 1 Condición de normal: ■ la bolsa ha recuperado la normalidad; ya respira con normalidad. ANTÓNIMO anormalidad 2 QUÍMICA Concentración por litro de una disolución expresada en equivalente de la sustancia disuelta.… … Enciclopedia Universal
normalidad — s f Calidad de normal; condición normal: Después de la discusión todo volvió a la normalidad , Prácticamente se ha logrado la normalidad en todos los servicios , Con terapia, los enfermos pueden regresar a la normalidad … Español en México
normalidad — (f) (Intermedio) situación o estado que tiene rasgos naturales y habituales, o un conjunto de características que son o parecen ser lógicas Ejemplos: El país intenta volver a la normalidad después del terremoto. La operación se realizó con… … Español Extremo Basic and Intermediate
normalidad — {{#}}{{LM N27510}}{{〓}} {{[}}normalidad{{]}} ‹nor·ma·li·dad› {{《}}▍ s.f.{{》}} Conformidad con el propio estado natural o con las características habituales … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
normalidad — Sinónimos: ■ tranquilidad, serenidad, naturalidad, calma, orden Antónimos: ■ irregularidad, anormalidad … Diccionario de sinónimos y antónimos
normalidad — f. Calidad o condición de normal … Diccionario Castellano
con toda normalidad — ► locución adverbial Sin salirse de lo habitual: ■ compórtate con toda normalidad y todo saldrá bien … Enciclopedia Universal
Monstruos de Power Rangers — Anexo:Monstruos de Power Rangers Saltar a navegación, búsqueda Los monstruos es un término que se usa para los secuaces de los villanos de Power Rangers. Los villanos usan a monstruos para destruir a los Power Rangers. Los monstruos son creados… … Wikipedia Español