-
1 normalen
нормальный -
2 Normalen
Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Normalen
-
3 Normalen
plnormals -
4 Stillstand des normalen Geschäftsverkehrs
Stillstand des normalen Geschäftsverkehrs
suspension (stoppage) of businessBusiness german-english dictionary > Stillstand des normalen Geschäftsverkehrs
-
5 Warenversand auf dem normalen Postweg durchführen
Warenversand auf dem normalen Postweg durchführen
to send goods regularly by surface (Br.)Business german-english dictionary > Warenversand auf dem normalen Postweg durchführen
-
6 dem normalen Steuersatz (dem Steuersatz des unteren Proportionalbereichs) unterliegen
dem normalen Steuersatz (dem Steuersatz des unteren Proportionalbereichs) unterliegen
to be taxable as ordinary incomeBusiness german-english dictionary > dem normalen Steuersatz (dem Steuersatz des unteren Proportionalbereichs) unterliegen
-
7 für den größeren Teil des Einkommens den normalen Steuersatz anwenden
für den größeren Teil des Einkommens den normalen Steuersatz anwenden
to shove more of the earned income into the ordinary tax bracketBusiness german-english dictionary > für den größeren Teil des Einkommens den normalen Steuersatz anwenden
-
8 größeren Teil des Erwerbseinkommens der normalen Besteuerung unterwerfwn
größeren Teil des Erwerbseinkommens der normalen Besteuerung unterwerfwn
to shove more of the earned income into ordinary tax brackets.Business german-english dictionary > größeren Teil des Erwerbseinkommens der normalen Besteuerung unterwerfwn
-
9 im normalen Geschäftsverlauf
im normalen Geschäftsverlauf
within the ordinary course of businessBusiness german-english dictionary > im normalen Geschäftsverlauf
-
10 innerhalb des normalen Aufgabenkreises liegen
innerhalb des normalen Aufgabenkreises liegen
to come within the scope of normal functionsBusiness german-english dictionary > innerhalb des normalen Aufgabenkreises liegen
-
11 unter dem normalen Handelspreis verkaufen
unter dem normalen Handelspreis verkaufen
to sell below dealer costsBusiness german-english dictionary > unter dem normalen Handelspreis verkaufen
-
12 wieder dem normalen Bebauungszweck zugeführt werden
wieder dem normalen Bebauungszweck zugeführt werden
to be zoned back into its proper economic classification (US).Business german-english dictionary > wieder dem normalen Bebauungszweck zugeführt werden
-
13 zu normalen Sätzen verpachten
zu normalen Sätzen verpachten
to let at a full rent.Business german-english dictionary > zu normalen Sätzen verpachten
-
14 Abnutzung durch normalen Gebrauch
die Abnutzung durch normalen Gebrauchwear and tearDeutsch-Englisch Wörterbuch > Abnutzung durch normalen Gebrauch
-
15 Ergebnis der normalen Geschäftstätigkeit
Ergebnis n der normalen Geschäftstätigkeit RW net operating income or loss, profit or loss on ordinary activities, net operating result; result of ordinary activities (IAS 1.75)Business german-english dictionary > Ergebnis der normalen Geschäftstätigkeit
-
16 Satz von Normalen
эталонный набор
Эталон, состоящий из совокупности средств измерений, позволяющих воспроизводить и (или) хранить единицу в диапазоне, представляющем объединение диапазонов указанных средств.
Примечание. Эталонные наборы создаются в тех случаях, когда необходимо охватить определенную область значений физической величины.
Пример. Эталонные разновесы (наборы эталонных гирь) и эталонные наборы ареометров.
[РМГ 29-99]Тематики
- метрология, основные понятия
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Satz von Normalen
-
17 ohne Abweichung vom Normalen
предл.Универсальный немецко-русский словарь > ohne Abweichung vom Normalen
-
18 Abbildung durch parallele Normalen
преобразование посредством параллельных нормалейНемецко-русский математический словарь > Abbildung durch parallele Normalen
-
19 Differentiation in Richtung der Normalen
дифференцирование по направлению нормалиНемецко-русский математический словарь > Differentiation in Richtung der Normalen
-
20 Kontrolle während der normalen Arbeitszeit
проверка в нормальное рабочее времяDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Kontrolle während der normalen Arbeitszeit
См. также в других словарях:
normálen — lna o prid. (ȃ) 1. ki je v skladu z določenimi danimi, splošno veljavnimi zakonitostmi; naraven, pravilen: normalen razvoj bolezni, organizma; utrip srca in telesna temperatura sta normalna / normalna oblika glave // ki je v skladu z določenimi… … Slovar slovenskega knjižnega jezika
Philosophie der normalen Sprache — (engl. ordinary language philosophy ) oder Linguistische Philosophie (engl. linguistic philosophy ) ist eine philosophische Zugangsweise zur Sprache innerhalb der Analytischen Philosophie, die im Unterschied zur Philosophie der idealen Sprache… … Deutsch Wikipedia
Gebiet der normalen Glimmentladung — normaliojo rusenančiojo išlydžio sritis statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. normal glow regime vok. Gebiet der normalen Glimmentladung, n rus. область нормального тлеющего разряда, f pranc. régime de décharge luminescente normale, m … Fizikos terminų žodynas
außerhalb der normalen Arbeitszeiten arbeiten — außerhalb der normalen Arbeitszeiten arbeiten … Deutsch Wörterbuch
Corvette C6 — Corvette Chevrolet Corvette C6 (seit 2005) C6 Hersteller: General Motors Verkaufsbez … Deutsch Wikipedia
Liste der Wrestling-Kampftechniken — Um beim Publikum den Eindruck eines echten Kampfsports zu erwecken, existieren im Wrestling zahlreiche Griffe, Würfe und andere Aktionen, die teilweise aus Kampfsportarten entlehnt sind. Die saubere und dadurch auch sichere Durchführung dieser… … Deutsch Wikipedia
Backbreaker — Dieser Artikel oder Abschnitt wurde wegen inhaltlicher Mängel auf der Qualitätssicherungsseite des Wrestling Portals eingetragen. Dies geschieht, um die Qualität der Artikel aus dem Themengebiet Wrestling auf ein akzeptables Niveau zu bringen.… … Deutsch Wikipedia
Chokeslam — Dieser Artikel oder Abschnitt wurde wegen inhaltlicher Mängel auf der Qualitätssicherungsseite des Wrestling Portals eingetragen. Dies geschieht, um die Qualität der Artikel aus dem Themengebiet Wrestling auf ein akzeptables Niveau zu bringen.… … Deutsch Wikipedia
Crippler crossface — Dieser Artikel oder Abschnitt wurde wegen inhaltlicher Mängel auf der Qualitätssicherungsseite des Wrestling Portals eingetragen. Dies geschieht, um die Qualität der Artikel aus dem Themengebiet Wrestling auf ein akzeptables Niveau zu bringen.… … Deutsch Wikipedia
Drop-Kick — Dieser Artikel oder Abschnitt wurde wegen inhaltlicher Mängel auf der Qualitätssicherungsseite des Wrestling Portals eingetragen. Dies geschieht, um die Qualität der Artikel aus dem Themengebiet Wrestling auf ein akzeptables Niveau zu bringen.… … Deutsch Wikipedia
Facebuster — Dieser Artikel oder Abschnitt wurde wegen inhaltlicher Mängel auf der Qualitätssicherungsseite des Wrestling Portals eingetragen. Dies geschieht, um die Qualität der Artikel aus dem Themengebiet Wrestling auf ein akzeptables Niveau zu bringen.… … Deutsch Wikipedia