-
1 normalen
нормальный -
2 Normalen
Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Normalen
-
3 Satz von Normalen
эталонный набор
Эталон, состоящий из совокупности средств измерений, позволяющих воспроизводить и (или) хранить единицу в диапазоне, представляющем объединение диапазонов указанных средств.
Примечание. Эталонные наборы создаются в тех случаях, когда необходимо охватить определенную область значений физической величины.
Пример. Эталонные разновесы (наборы эталонных гирь) и эталонные наборы ареометров.
[РМГ 29-99]Тематики
- метрология, основные понятия
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Satz von Normalen
-
4 ohne Abweichung vom Normalen
предл.Универсальный немецко-русский словарь > ohne Abweichung vom Normalen
-
5 Kontrolle während der normalen Arbeitszeit
проверка в нормальное рабочее времяDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Kontrolle während der normalen Arbeitszeit
-
6 Kontrolle während der normalen Arbeitszeit
сущ.внеш.торг. проверка в нормальное рабочее времяУниверсальный немецко-русский словарь > Kontrolle während der normalen Arbeitszeit
-
7 auf dem normalen Geschäftsweg
сущ.общ. в рабочем порядкеУниверсальный немецко-русский словарь > auf dem normalen Geschäftsweg
-
8 das normale Dia / die normalen Dias
n нормальный диапозитив (n)Deutsch-Russisch Druck und Verlags > das normale Dia / die normalen Dias
-
9 das normale Diapositiv / die normalen Diapositive
n нормальный диапозитив (n)Deutsch-Russisch Druck und Verlags > das normale Diapositiv / die normalen Diapositive
-
10 das normale Licht / die normalen Lichter
n обычный свет (n)Deutsch-Russisch Druck und Verlags > das normale Licht / die normalen Lichter
-
11 der normale Aufzug / die normalen Aufzüge
n нормальный декель (m)Deutsch-Russisch Druck und Verlags > der normale Aufzug / die normalen Aufzüge
-
12 der normale Entwickler / die normalen Entwickler
n нормальный проявитель (m)Deutsch-Russisch Druck und Verlags > der normale Entwickler / die normalen Entwickler
-
13 русло
с1) Bett n, Flußbett n2) перен. Richtung f, Weg mвойти в русло — den normalen Lauf nehmen (непр.) -
14 русло
-
15 das ist kein Pappenstiel
ugs.это не мало, это не пустякIch kriege praktisch vierzehn Monatsgehälter, nämlich Gewinnausschüttung und Weihnachtsgratifikation zu meinem normalen Verdienst hinzu. Das ist für mich kein Pappenstiel. (Max v. der Grün. Stellenweise Glatteis)
Das Deutsch-Russische Wörterbuch Zeitgenössischer Idiome > das ist kein Pappenstiel
-
16 X-fach
многократно. Dieser Versuch hat sich x-fach bewährt.Das ist ein x-fach erprobtes Waschmittel.Das Ergebnis ist x-fach bestätigt worden.Die Sammlung ergab das x-fache des Erwarteten.Bei diesem Geschäft hat er das x-fache seines normalen Einkommens verdient.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > X-fach
-
17 Handelsweg
торго́вый путь. Ware auf dem normalen Handelsweg liefern поставля́ть /-ста́вить това́р обы́чным путём -
18 normal
норма́льный. geistig gesund auch находя́щийся в здра́вом уме́. nicht normal ненорма́льный. unter normalen Umständen < Verhältnissen> в норма́льных <обы́чных> усло́виях. das ist eine normale Sache э́то норма́льная <обы́чная> вещь. das ist ganz normal э́то соверше́нно норма́льно <обы́чно>. normal verlaufen v. Krankheit, Reise, Sitzung протека́ть /-те́чь норма́льно <как обы́чно> | du bist wohl nicht ganz normal? bist du noch normal? ты, ви́дно, не в своём уме́ ? / ты что, ненорма́льный ? wenn du wieder normal bist,… когда́ ты успоко́ишься,… / когда́ ты опя́ть придёшь в норма́льное состоя́ние,… -
19 zurückkehren
возвраща́ться возврати́ться, верну́ться pf. ins normale < zum normalen> Leben zurückkehren возвраща́ться /- <верну́ться> к норма́льной жи́зни. in den Schoß der Familie zurückkehren возвраща́ться /- <верну́ться> в ло́но семьи́ | jds. Bewußtsein [Erinnerung] kehrt zurück к кому́-н. возвраща́ется созна́ние [па́мять] -
20 série d'étalons
эталонный набор
Эталон, состоящий из совокупности средств измерений, позволяющих воспроизводить и (или) хранить единицу в диапазоне, представляющем объединение диапазонов указанных средств.
Примечание. Эталонные наборы создаются в тех случаях, когда необходимо охватить определенную область значений физической величины.
Пример. Эталонные разновесы (наборы эталонных гирь) и эталонные наборы ареометров.
[РМГ 29-99]Тематики
- метрология, основные понятия
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > série d'étalons
- 1
- 2
См. также в других словарях:
normálen — lna o prid. (ȃ) 1. ki je v skladu z določenimi danimi, splošno veljavnimi zakonitostmi; naraven, pravilen: normalen razvoj bolezni, organizma; utrip srca in telesna temperatura sta normalna / normalna oblika glave // ki je v skladu z določenimi… … Slovar slovenskega knjižnega jezika
Philosophie der normalen Sprache — (engl. ordinary language philosophy ) oder Linguistische Philosophie (engl. linguistic philosophy ) ist eine philosophische Zugangsweise zur Sprache innerhalb der Analytischen Philosophie, die im Unterschied zur Philosophie der idealen Sprache… … Deutsch Wikipedia
Gebiet der normalen Glimmentladung — normaliojo rusenančiojo išlydžio sritis statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. normal glow regime vok. Gebiet der normalen Glimmentladung, n rus. область нормального тлеющего разряда, f pranc. régime de décharge luminescente normale, m … Fizikos terminų žodynas
außerhalb der normalen Arbeitszeiten arbeiten — außerhalb der normalen Arbeitszeiten arbeiten … Deutsch Wörterbuch
Corvette C6 — Corvette Chevrolet Corvette C6 (seit 2005) C6 Hersteller: General Motors Verkaufsbez … Deutsch Wikipedia
Liste der Wrestling-Kampftechniken — Um beim Publikum den Eindruck eines echten Kampfsports zu erwecken, existieren im Wrestling zahlreiche Griffe, Würfe und andere Aktionen, die teilweise aus Kampfsportarten entlehnt sind. Die saubere und dadurch auch sichere Durchführung dieser… … Deutsch Wikipedia
Backbreaker — Dieser Artikel oder Abschnitt wurde wegen inhaltlicher Mängel auf der Qualitätssicherungsseite des Wrestling Portals eingetragen. Dies geschieht, um die Qualität der Artikel aus dem Themengebiet Wrestling auf ein akzeptables Niveau zu bringen.… … Deutsch Wikipedia
Chokeslam — Dieser Artikel oder Abschnitt wurde wegen inhaltlicher Mängel auf der Qualitätssicherungsseite des Wrestling Portals eingetragen. Dies geschieht, um die Qualität der Artikel aus dem Themengebiet Wrestling auf ein akzeptables Niveau zu bringen.… … Deutsch Wikipedia
Crippler crossface — Dieser Artikel oder Abschnitt wurde wegen inhaltlicher Mängel auf der Qualitätssicherungsseite des Wrestling Portals eingetragen. Dies geschieht, um die Qualität der Artikel aus dem Themengebiet Wrestling auf ein akzeptables Niveau zu bringen.… … Deutsch Wikipedia
Drop-Kick — Dieser Artikel oder Abschnitt wurde wegen inhaltlicher Mängel auf der Qualitätssicherungsseite des Wrestling Portals eingetragen. Dies geschieht, um die Qualität der Artikel aus dem Themengebiet Wrestling auf ein akzeptables Niveau zu bringen.… … Deutsch Wikipedia
Facebuster — Dieser Artikel oder Abschnitt wurde wegen inhaltlicher Mängel auf der Qualitätssicherungsseite des Wrestling Portals eingetragen. Dies geschieht, um die Qualität der Artikel aus dem Themengebiet Wrestling auf ein akzeptables Niveau zu bringen.… … Deutsch Wikipedia