-
1 noncurante del pericolo
-
2 noncurante
-
3 noncurante
noncurante agg 1) беспечный noncurante del pericolo — пренебрегающий опасностью 2) небрежный; нерадивый -
4 noncurante
noncurante agg.m./f. insouciant (di de), indifférent (di à), dédaigneux (di de): essere noncurante del pericolo être insouciant du danger. -
5 noncurante
nonchalant, casualnoncurante di mindless of, heedless of* * ** * *[nonku'rante]aggettivo careless, nonchalantnoncurante del pericolo — forgetful o mindless of danger
* * *noncurante/nonku'rante/careless, nonchalant; noncurante del pericolo forgetful o mindless of danger. -
6 noncurante
agg. (incurante)небрежный, халатный, пренебрегающий + strum., игнорирующий + acc., не обращающий внимания на + acc.; (dimentico) не памятующий о + prepos.; беспечныйsi precipitò ad aiutarli, noncurante del pericolo — он бросился им на помощь, невзирая на опасность (пренебрегая опасностью)
tirò avanti, noncurante delle critiche — он продолжал в том же роде, не обращая внимания на нападки в печати
-
7 noncurante
См. также в других словарях:
noncurante — {{hw}}{{noncurante}}{{/hw}}agg. Che non si preoccupa: essere noncurante del pericolo | Indifferente: noncurante dei giudizi altrui | Negligente … Enciclopedia di italiano
noncurante — non·cu·ràn·te agg. CO 1. che non si cura, che non si preoccupa, che è indifferente: essere noncurante delle ingiurie, del pericolo Sinonimi: incurante, indifferente. 2. di azione, gesto e sim., che rivela indifferenza: un occhiata noncurante |… … Dizionario italiano
incurante — agg. [der. del part. pres. di curare, col pref. in 2]. [di persona che non si dà pensiero di cose che pur la riguardano, con la prep. di : i. del pericolo, delle critiche ] ▶◀ indifferente (a), insensibile (a), noncurante (di). ↑ sprezzante (di) … Enciclopedia Italiana
incurante — in·cu·ràn·te agg. CO che non si cura di fatti o situazioni che lo riguardano più o meno direttamente: incurante dei giudizi della gente, incurante del pericolo Sinonimi: noncurante. {{line}} {{/line}} DATA: 1834. ETIMO: der. di curare con 2in e… … Dizionario italiano