-
1 non
nōn, Adv. (entst. aus dem altlat. noenum bzw. der elidierten Form *noen), I) nicht, A) im allg., als Negation, die bei Verneinung eines ganzen Satzes vor dem Verbum, bei Verneinung eines einzelnen Begriffes vor diesem ihren Platz hat, non est ita, Cic.: non honesta, non digna, Cic.: poteras has horas non perdere, du konntest sie sparen, Plin. ep.: tanta, non insolentia, sed immanitas, Cic. – Besondere Verbindungen: a) es verschmilzt mit einem Subst. zu einem Begriff, non corpus, ein Nichtkörper, Cic.: non sutor, ein Nichtschuster, Hor.: non orator, ein Nichtredner, Quint.: non homo = nemo, Hor. – b) vor Superl. hat es verstärkende Kraft, non minime, keineswegs wenig, gar sehr, Cic.: homo non beatissimus, gerade nicht in den besten Glücksumständen befindlich, Nep.: non aptissimus, gerade nicht der geschickteste, nicht sonderlich geschickt, Cic. – c) vor anderen Negationen bildet es eine schwache Bejahung, non nihil, etwas, einiges, Cic., nach denselben eine starke, nihil non, alles ohne Ausnahme, alles mögliche (vgl. nihil), Cic. – d) unus... non, nicht ein einziger, quo (versu) aiebat unum versum inveniri non posse meliorem, Sen. contr. 7, 3 (18), 8: unus enim vir Numantinus non fuit, qui in catenis duceretur, Flor. 2, 18, 17. – e) non ita, non tam, nicht sehr, nicht eben, nicht sonderlich, Cic.: so auch non fere, nicht gerade, Cic. – f) non quod, non quo, nicht als wenn, Cic.: non quin, nicht als wenn nicht, Cic. – g) non... nisi, s. nisi. – h) non possum non, ich kann nicht umhin, ich muß, Cic.: so auch non possum quin, Cic. – i) non modo (solum)... sed etiam (od. quoque od. et), nicht nur (bloß, allein)... sondern auch (sondern sogar, sondern selbst), Cic. u.a.: so auch non tantum... sed (etiam), Quint. – non modo (solum) non... sed etiam (sed ne... quidem), nicht nur nicht... sondern selbst (sondern selbst nicht), Cic. u.a.: wenn im zweiten Gliede ne quidem steht, fehlt im ersten häufig das zweite non, zB. mihi non modo irasci, sed ne dolere quidem licet, Cic. – k) non si, auch nicht wenn, Liv. – B) insbes.: 1) in der Frage = nonne, non idem fecit? Cic.: quid? si te rogaro, non respondebis? Cic. Vgl. Benecke Cic. Cat. 3, 22. p. 232. – 2) vor dem Imperat. u. Coniunctiv = ne, zB. non visas, Ter.: non petito, Ov. Vgl. Obbarius in der Zeitschr. für das Gymnasialw. 4, 543 ff. (eine reiche Stellensammlung). – 3) mit Nachdruck jmd. od. etwas ausschließend, geschweige, vix servis, non vobis, Cic. – II) nein, in der Antwort, Cic. u. Quint.: aut etiam aut non respondere, Cic.
-
2 non
non avv negat 1) не non voglio -- не хочу, не желаю non posso -- не могу i non partecipanti -- неучаствующие il principio del non intervento -- принцип невмешательства non già (che) -- не то чтобы... non che v. nonché 2) плеонастически, без знач отриц в сравнит и факультативно во временных и дополнительных предложениях: finì il lavoro più presto che non si aspettasse -- он кончил работу скорей, чем ожидал in men che non si dica -- в один миг lo aspetterò finché( non) arrivi -- я его буду ждать, пока он (не) придет temo che (non) accada una disgrazia -- боюсь, что случится несчастье <как бы не случилось несчастья> non... che -- только, лишь non avere altro pensiero che fare bene il lavoro -- думать лишь о том, чтобы хорошо сделать работу non c'è di che -- не за что (ответ на благодарность) un certo non so che -- что-то <нечто> необъяснимое <неопределенное, неясное> -
3 non
non avv negat 1) не non voglio — не хочу, не желаю non posso — не могу i non partecipanti — неучаствующие il principio del non intervento — принцип невмешательства non già (che) — не то чтобы … non che v. nonché 2) плеонастически, без знач отриц в сравнит и факультативно во временных и дополнительных предложениях: finì il lavoro più presto che non si aspettasse — он кончил работу скорей, чем ожидал in men che non si dica — в один миг lo aspetterò finché( non) arrivi — я его буду ждать, пока он (не) придёт temo che (non) accada una disgrazia — боюсь, что случится несчастье <как бы не случилось несчастья>¤ non … che — только, лишь non avere altro pensiero che fare bene il lavoro — думать лишь о том, чтобы хорошо сделать работу non c'è di che — не за что ( ответ на благодарность) un certo non so che — что-то <нечто> необъяснимое <неопределённое, неясное> -
4 non
non-
1> образует прилагательные и существительные со значением
отрицания того, что выражено исходной основой
_Ex:
non-agression ненападение
_Ex:
non-belligerent невоюющий
_Ex:
non-combatant нестроевой
_Ex:
nonentity ничто
_Ex:
non-Euclidian неэвклидов
_Ex:
non-nuclear неядерный
_Ex:
non-productive непроизводительный
2> в сложных словах с лат. корнями имеет значение девять
_Ex:
nonagenarian девяностолетний
_Ex:
nonagon девятиугольник
_Ex:
nonuplet нонуплет (комбинация девяти событий) -
5 non
nōn [из noenum = ne + unum]1) не (n. feram, n. patiar, n. sinaml C)n. amicus C — недруг, противникn. ita или n. tam C etc. — не так уж, не особенноn. dubie PJ — без сомненияn. omnis L — ни один, никтоn. vero C — право неn. invītus C — охотноn. sine C etc. — cumn. ignorare C — хорошо знатьn. homo H — nemon. minime C — крайне, весьмаn. nemo C — кое-кто, инойnemo... n. C — всякийn. nihil C — кое-чтоnihil... n. C — всёnusquam... n. C — повсюду, вездеn... nisi (nisi... n.) C — лишь, толькоnec. n. C — а такжеn. parēre noluit Nep — он не отказал в повиновении2) в вопросах (= nonne) разве неn. in medium proferenda res erit? C — разве не следует дать делу законный ход?n. taces? Pt — замолчишь ты или нет?; иногда = ne перед imper. (n. petito O) или conjct. hort.-optat. (n. dubitavĕris Sen)3) в отриц. ответах нетaut «etiam», aut «non» respondēre C — отвечать или «да», или «нет» -
6 non
non non invitus, a, um непроизвольный -
7 non
non non не -
8 non-
non- [nɒn-] prefозначает отрицание или отсутствие, напр.:nonconductor непроводни́к — conductor проводни́к
;nonessential несуще́ственный — essential суще́ственный
-
9 non-U
non-U [ˏnɒnˊju:] aразг. не при́нятый в вы́сшем о́бществе, претенцио́зно-по́шлый, меща́нский -
10 non io
non io m filos объективный мир -
11 non io
-
12 non
1. adv1) нетdire non — отказывать(ся)je ne dis pas non — не возражаю; я не противje vous dis que non — я вам говорю, что это не такnon que je sache — насколько я знаю, нетoh, que non! — о нет!; да нет жеah! ça non! — нет, невозможно••non à qch — нет чему-либо; долой2) ( с вопросительной интонацией в начале фразы) в самом деле?il nous quitte. Non, pas possible — он уезжает. Как? В самом деле?3) (в середине или в конце фразы) разг. не так ли?, да?, правда?; жеvous n'allez pas me tromper, non! — вы же не станете меня обманыватьvous venez, non? — вы идёте, да?4) (в знач. междометия, выражает возмущение, протест)5) неnon loin de... — недалеко от...terrain non défriché — невозделанный участок землиvous n'en voulez pas, moi non plus loc adv — вы этого не хотите, я тожеnon pas qu'elle soit mauvaise loc adv — не то, чтобы она была плоха2. conjà moi, non à lui — мне, а не ему3. m invar(категорический) отказ -
13 non-
прист. означает отрицание или отсутствие non-ability ≈ неспособность non-alcoholic ≈ безалкогольный non-concur ≈ не утверждать образует прилагательные и существительные со значением отрицания того, что выражено исходной основой - non-agression ненападение - non-belligerent невоюющий - non-combatant нестроевой - nonentity ничто - non-Euclidian неэвклидов - non-nuclear неядерный - non-productive непроизводительный в сложных словах с лат. корнями имеет значение девять - nonagenarian девяностолетний - nonagon девятиугольник - nonuplet нонуплет (комбинация девяти событий) non- pref означает отрицание или отсутствие, напр.: non-conductor непроводник - conductor проводник;
non-essential несущественный - essential существенный non- pref означает отрицание или отсутствие, напр.: non-conductor непроводник - conductor проводник;
non-essential несущественный - essential существенный non-conductor: non-conductor физ. непроводник;
диэлектрик non- pref означает отрицание или отсутствие, напр.: non-conductor непроводник - conductor проводник;
non-essential несущественный - essential существенный non-essential: non-essential незначительный человек ~ несущественный ~ пустяк -
14 non
avv1) неnon voglio — не хочу, не желаюil principio del non intervento — принцип невмешательстваnon già (che) — не то чтобы...2) (плеонастически, без значения отрицания в сравнительных и факультативно во временных и дополнительных предложениях)in men che non si dica — в один мигlo aspetterò finché( non) arrivi — я его буду ждать, пока он (не) придётtemo che (non) accada una disgrazia — боюсь, что случится несчастье / как бы не случилось несчастья••non avere altro pensiero che fare bene il lavoro — думать лишь о том, чтобы хорошо сделать работуun certo non so che — что-то / нечто необъяснимое / неопределённое, неясное -
15 non
(приставка, придающая отрицательное или обратное значение) ; ? non-acceptance ; ? non-ageing ; ? non-agricultural working force ; ? ; ? ; ? non-cash transactions ; ? non-competing groups ; ? non-competing groups in the labour market ; ? non-competitive c -
16 non-U
1) Общая лексика: вульгарный, не принятый в высшем обществе или в культурной среде (non-upper-class), мещански-претенциозный, плебейский, простецкий, невысокого качества, немодный2) Сокращение: non upper class, not upper class3) Макаров: (сокр. от non-upper-class) не принятый в высшем обществе, (сокр. от non-upper-class) не принятый в культурной среде -
17 non
1. adj1) нечётный2) непарныйestar de non разг. — не иметь пары, быть единственным, непарным ( о предмете)quedar de non разг. — остаться без пары2. adv уст.см. no 1.3. mla acera de los nones — нечётная сторона улицыdecir (que) nones — отрицать, отказываться, говорить "нет" -
18 non-U
I сокр. от not upper class невысокого достоинства или качества;
не относящийся к высшему классу, к высшему обществу II сокр. от not in vogue немодный III сокр. от vulgar вульгарный( сокр. от non-upper-class) не принятый в высшем обществе или в культурной среде;
вульгарный, мещански претенциозный -
19 non. d.
сокр. от non delivery -
20 non-
2) Макаров: (a) нон (в сложных словах с лат. корнями имеет значение девять: nonagon - нонагон, девятиугольник; а), без- (приставка, означающая отрицание или отсутствие), бес- (приставка, означающая отрицание или отсутствие), (pref) не- (образует прилагательные и существительные со значением отрицания того, что выражено исходной основой: non-agression - ненападение)
См. также в других словарях:
Non — Non, non or NON can refer to: French equivalent to English no ; Italian equivalent to English not ; Latin equivalent to either not or no . In French, when used at the end of a sentence, it is an interrogative which asks, do you agree? Old Norse… … Wikipedia
Non- — (n[o^]n ) pref. [L. non, OL. noenu, noenum, fr. neoenum, lit., not one. See {None}.] A prefix used in the sense of not; un ; in ; as in nonattention, or non attention, nonconformity, nonmetallic, nonsuit. [1913 Webster] Note: The prefix non may… … The Collaborative International Dictionary of English
Non — (n[o^]n), a. No; not. See {No}, a. Chaucer. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
non-U — on U (n[o^]n*[=u] ), adj. Not characteristic of the upper classes especially in language use. [Chiefly British] [Narrower terms: {lower class (vs. middle class) (vs. upper class), low class}] Syn: vulgar. [WordNet 1.5] … The Collaborative International Dictionary of English
NON — Particule négative qui est directement opposée à la particule affirmative Oui. Il ne dit jamais non. Cette affaire est aisée à conclure, il n y a qu à dire oui ou non. Je gage que non. Il ne répond ni oui, ni non. Avez vous fait telle chose ? Non … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
NON — Particule négative , qui est opposée à la particule affirmative Oui. Il ne dit jamais non. Cette affaire est aisée à conclure, il n’y a qu’à dire oui ou non. Je gage que non. Il ne répond ni oui ni non. Avez vous fait telle chose? Non. Le voulez… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Ænon — Coordinates: 31°50′15″N 35°32′58″E / 31.8375°N 35.54944°E / 31.8375; 35.54944 … Wikipedia
non- — prefix Etymology: Middle English, from Anglo French, from Latin non not, from Old Latin noenum, from ne not + oinom, neuter of oinos one more at no, one 1. not ; other than ; reverse of ; absence of < nontoxic > < nonlinear > … New Collegiate Dictionary
Non-Aligned Movement — Members ( … Wikipedia
Non-24-hour sleep-wake syndrome — Classification and external resources ICD 10 G47.2 ICD 9 327.34 … Wikipedia
Non-philosophy — is a concept developed by French philosopher François Laruelle (formerly of the Collège international de philosophie and the University of Paris X: Nanterre). Laruelle published on non philosophy throughout the 1980s and 1990s. He currently… … Wikipedia
