-
1 non-compliance
Jur. non-respect; inobservation; défaut d'observation; violation; manquement àEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > non-compliance
-
2 non-compliance with a request for deferral
Jur. non-respect d'une demande officielle de dessaisissementEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > non-compliance with a request for deferral
-
3 non-enforcement
Jur. inobservation; non respectEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > non-enforcement
-
4 breach, of, recognizance
non-respect m d'un engagement -
5 failure
failure [ˈfeɪljər]c. heart/kidney failure défaillance f cardiaque/rénaled. engine failure panne fe. ( = omission) his failure to answer le fait qu'il n'a pas répondu• the government's failure to comply with European legal obligations le non-respect des lois européennes par le gouvernement* * *['feɪljə(r)]1) ( lack of success) gen échec m (in à); ( of business) faillite fhis failure to understand the problem — son incapacité f à comprendre le problème
2) ( unsuccessful person) raté/-e (colloq) m/f; ( unsuccessful venture or event) échec mcrop failure — perte f de récolte
4) ( omission)failure to keep a promise — manquement m à une promesse
failure to comply with the rules — non-respect m de la réglementation
-
6 noncompliance
noncompliance [‚nɒnkəm'plaɪəns]non-respect m, non-observation f ( with de);∎ noncompliance with the treaty le non-respect du traité;∎ noncompliance with the orders of a superior refus m d'obéir aux ordres d'un supérieurUn panorama unique de l'anglais et du français > noncompliance
-
7 timekeeping
timekeeping ['taɪm‚ki:pɪŋ](a) (of employee) ponctualité f;∎ bad timekeeping manque m de ponctualité, non-respect m des horaires;∎ he was sacked for bad timekeeping il a été renvoyé pour manque de ponctualité ou non-respect des horairesUn panorama unique de l'anglais et du français > timekeeping
-
8 failure
failure n1 ( lack of success) gen échec m (in à) ; Fin faillite f ; his failure to understand the problem son incapacité à comprendre le problème ; to end in failure se solder par un échec ;2 ( unsuccessful person) raté/-e ○ m/f ; ( unsuccessful venture or event) échec m ; he was a failure as a teacher comme professeur il ne valait rien ; to be a failure at sports ne pas être doué en sport ; to feel a failure penser avoir raté sa vie ; the operation was a failure l'opération a été un échec or a échoué ;3 ( breakdown) (of engine, machine, power) panne f ; Med ( of organ) défaillance f ; crop failure perte f de récolte ; power failure panne de courant ; due to a mechanical failure dû à une défaillance mécanique ;4 ( omission) failure to keep a promise manquement m à une promesse ; failure to appear (in court) Jur défaut m de comparution (en justice) ; failure to comply with the rules non-respect m de la réglementation ; failure to pay non-paiement m ; they were surprised at his failure to attend the meeting ils étaient surpris qu'il n'assiste ( subj) pas à la réunion. -
9 nonobservance
nonobservance [‚nɒnəb'zɜ:vəns]Un panorama unique de l'anglais et du français > nonobservance
-
10 breach
Jur. violation; manquement; transgression; infraction; atteinte; àbus; non-respect; défaut d'exécution; inobservationEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > breach
-
11 partial failure to comply
Jur. non-respect partielEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > partial failure to comply
-
12 penalty clause
Jur. clause pénale [non respect des obligations/retard d'exécution/retard de paiement, p. ex.]English-French dictionary of law, politics, economics & finance > penalty clause
-
13 time bar
Jur. prescription pour non-respect des délais; forclusionEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > time bar
-
14 comply
comply [kəmˈplaɪ]* * *[kəm'plaɪ]intransitive verb s'exécuterto comply with — se plier à [somebody's wishes]; accéder à [request]; se conformer à [orders, regulations]; respecter, observer [rules]
-
15 timekeeping
British (of employee) ponctualité f;∎ he was sacked for bad timekeeping il a été renvoyé pour manque de ponctualité ou non-respect des horaires -
16 breakdown of marriage
-
17 comply
comply vi s'exécuter, obtempérer Jur ; to comply with se plier à [sb's wishes] ; accéder à, Jur faire droit à [request] ; se conformer à [directive, orders, instructions, regulations, criteria, standards] ; respecter, observer [rules] ; failure to comply with the rules may result in prosecution le non-respect des règles pourrait entraîner des poursuites. -
18 condemn
A vtr1 ( censure) condamner (for doing pour avoir fait) ; condemned for human rights abuses condamné pour le non respect des droits de l'homme ; to condemn sth as pointless/provocative condamner la futilité/l'aspect provocateur de qch ; to condemn sb as an opportunist dénoncer l'opportunisme de qn ;3 ( doom) to be condemned to do être condamné à faire ; to condemn sb to condamner qn à [isolation, poverty] ;4 ( declare unsafe) déclarer [qch] inhabitable [building] ; déclarer [qch] impropre à la consommation [meat] ;5 ( betray) condamner.1 [cell] des condamnés à mort ; condemned man/woman condamné/-e m/f à mort ;2 [building] déclaré inhabitable. -
19 violation
1 (of law, agreement, constitution, ceasefire, right, privacy) violation f ; (of criteria, duty, taboo) transgression f ; in violation of en violation de ;3 Jur ( minor offence) infraction f ; traffic violation infraction au code de la route ; signal/safety violation non-respect m de la signalisation/des règles de sécurité ; -
20 infringement
infringement [ɪn'frɪndʒmənt](violation) infraction f, atteinte f; (encroachment) empiètement m;∎ an infringement of the treaty conditions une violation des termes du traité;∎ an infringement on freedom of speech une atteinte à la liberté d'expression;∎ that's an infringement of my rights c'est une atteinte à mes droits;∎ infringement of copyright non-respect m des droits d'auteurUn panorama unique de l'anglais et du français > infringement
- 1
- 2
См. также в других словарях:
non-respect — ● non respect nom masculin Absence de respect : Le non respect de la loi. ⇒NON RESPECT, subst. masc. Fait de ne pas respecter. Collision provoquée par le non respect d un «stop» dans un carrefour (Le Figaro, 31 oct. 1966, p.2, col.3). Les… … Encyclopédie Universelle
Associations luttant contre le non-respect des droits de l'homme en Iran — Droits de l homme en Iran À partir du XIXe siècle la notion de droits de l homme commence à pénétrer en Iran. Au cours du XXe siècle, les droits de l homme font l objet de luttes pour leur application et de restrictions diverses, qui… … Wikipédia en Français
Non respect de l'exclusion mutuelle — Conditions de concurrence Les conditions de concurrence correspondent aux situations dans lesquelles se retrouvent plusieurs processus tentant d accéder au même moment à une même ressource partagée ( Fichier, Imprimante, etc... ). Le résultat de… … Wikipédia en Français
respect — [ rɛspɛ ] n. m. • 1287; lat. respectus, de respicere → répit 1 ♦ Vx Fait de prendre en considération. Loc. Au respect de : à l égard de, par rapport à. 2 ♦ (av. 1540) Mod. Sentiment qui porte à accorder à qqn une considération admirative, en… … Encyclopédie Universelle
Respect de la personne — Respect Voir « respect » sur le Wiktionnaire … Wikipédia en Français
Respect des autres — Respect Voir « respect » sur le Wiktionnaire … Wikipédia en Français
Respect mutuel — Respect Voir « respect » sur le Wiktionnaire … Wikipédia en Français
Respect pour les autres — Respect Voir « respect » sur le Wiktionnaire … Wikipédia en Français
non- — ● non Préfixe exprimant l absence, la négation, le contraire, le refus. ⇒NON( ), (NON, NON ) élém. de compos. I. [Le mot constr. est un adj. en oppos. anton. avec l adj. de base, à l intérieur d un groupe nom. lexicalisé, ou est un adj.… … Encyclopédie Universelle
Respect des droits de l'homme — Droits de l homme La Déclaration des droits de l homme et du citoyen de 1789. Les droits de l homme[1] sont un concept selon lequel tout être humain possède des droits … Wikipédia en Français
Respect — Sur les autres projets Wikimedia : « Respect », sur le Wiktionnaire (dictionnaire universel) Le respect est une attitude d acceptation, de consentement et de considération, souvent codifié, envers une personne, une chose ou une… … Wikipédia en Français