-
81 refero
re-fero, rettulī (retulī), relātum (rellātum), referre1)а) нести назад, уносить обратно ( aliquem domum Su): относить, гнать назад ( navem in mare H)me referunt pedes in Tusculanum C — ноги сами несут меня (т. е. меня тянет) в Тускуланб) вынимать, извлекать ( telume corpore Sil)2) относить назад, развевать (aura refert talaria O); отводить, передвигать назад ( castra L); поворачивать назад ( caput O); подносить ( manūs ad ora Pt)r. pedem O, QC, Pt etc. (gradum L, vestigia V) или se r. (реже referri) — отступать, идти обратно, возвращаться (se in castra r. Cs)3)а) переводить, направлять ( oculos in aliquem O)5) приносить (с собой), доставлять (aliquid ad Caesarem Cs; opīma spolia L; egregiam laudem V); приносить в дар или в жертву ( lauream Jovi Su); вносить (mille talenta in publicum Nep)6)а) относить, связывать, приурочиватьse de Trajani genere r. Vop — объявить себя потомком Траянаб) причислять, относить ( aliquem in oratorum numerum C); перекладывать, возлагать ( culpam in aliquem QC); сводить ( omnia ad voiuptatem C)ad oculos omnia r. C — сводить всё к зрительным восприятиямг) ставить в зависимость (omnia ad suum arbitrium r. C)7) одерживать (r. victoriam de или ex aliquo Just, L, VM)8) обращать (r. animum ad studia C; se r. ad philosophiam C)9) сопоставлять, сравнивать, судить ( aliquid ad se ipsum C)aliquid ad animum r. Ph — принимать во внимание что-л.majores ab aliquo r. Just — вести родословную от кого-л.10) отдавать назад, возвращать ( pateram surreptam C); обратно извергать ( cum sanguine mixta vina V); восстанавливать, возвращать (judicia ad equestrem ordinem C; alicui praeteritos annos V); воздавать, отплачивать, возмещать (par pari r. Ter)11) возражать, отвечать (aliquid alicui r. C etc.)12) произносить ( litteram expressius VM); передавать, повторять ( responsum L)r. verba geminata C — повторять за кем-л. словаr. aliquem C — ещё раз (дважды) назвать кого-л.r. vocem C, O, QC etc. — дать отзвук, отозваться эхом на голос ( clamor refertur totis castris L)13) восстанавливать, возобновлять, опять вводить ( antiquum morem Su); вновь приобретать ( amissos colores H); подавать на новое рассмотрение ( rem judicatam C); вновь вносить на утверждение ( legem L); восстанавливать в памяти, вспоминать ( magna fac ta V)14) пересказывать (sermonem C, H); цитировать ( exemplum a Cicerone relatum VP); приводить ( versum Nep)15) воспроизводить, быть похожим (r. patrem sermone vultuque T)r. nomine avum V — носить имя деда16) передавать, вверять ( consulatum ad aliquem C)17) сообщать, передавать, докладывать, доносить (aliquid alicui или ad aliquem C, Cs, L etc.)digna relatu O — достойное быть рассказанным, заслуживающее упоминания18) называть ( aliquem parentem V)19) обращаться (ad aliquem aliquid или de aliquā re C, L etc.)20) записывать, вносить, регистрировать (nomen alicujus in tabulas r. C; r. pecuniam alicui datam C; r. aliquem in или inter proscriptus C, Su)21) включать, вводить ( epistulas in volumĭna C); соотносить, сопоставлятьterram hanc puncti loco ponĭmus ad universa referentes Sen — сравнивая нашу землю с вселенной, мы находим, что она есть как бы точка -
82 scilicet
scīlicet adv. [из scire + licet ]1) и подумать только!, о чудо!ter sunt conati imponere Pelio Ossam s. atque Ossae frondosum involvere Olympum V — трижды (гиганты) пытались взгромоздить Оссу на Пелион, и, о диво, вкатить на Оссу лесистый Олимп2)а) надо думать, разумеется, конечно, само собой (Catilina, homo s. permodestus C)quod s. perfacile est Ap — что, конечно, весьма нетрудноvincam s. Ter — я непременно выйду победителемs. facturum me esse Ter — конечно, я (это) сделаюб) ирон. как же, ещё быs. is superis labor est V — как же, самое подходящее для богов занятие3) а именно, то естьsub nomine alieno, nepotum s. et uxoris sororisque Su — под чужим именем, а именно под именами племянников, жены и сестрыunda s. omnibus enaviganda H — река (Стикс), которую, увы, всем ведь суждено переплыть -
83 spectatio
spectātio, ōnis f. [ specto ]1) смотрение, глядение, созерцание (alicujus rei C, Vtr etc.)2) исследование, проба, испытание ( pecuniae C)3) отношение, точка зренияnomine amplior, quam spectatione gentis Fl — более значительный номинально, чем с точки зрения народа -
84 sub
I praep. cum acc. и abl.1) под (s. terrā habitare C; vitam s. divo agere H; exercitum s. jugum и s. jugo mittere Cs, L; sub nomine pacis bellum latet C)s. oculos (s. sensum) cadere (subjectum esse) C — быть чувственно воспринимаемым или явственно зримымs. imperium( potestatem) redigere Nep (subjungere C) — подчинитьs. oculis alicujus Cs — на глазах у кого-л.s. sarcĭnis Cs — с поклажей, неся на себе дорожные пещиs. septemtrionibus posĭtus Cs — расположенный к северу (на севере)2) близ, у, к, при, доs. oriehte(m) Fl — к востокуs. monte Cs — у подошвы горыs. hac condicione L, Su с — этим условиемs. exceptione Su — с оговоркойs. poenā mortis Su — под страхом смертной казниs. specie Just (s. titulo L, PJ) alicujus rei — под предлогом (под видом) чего-л.s. finem adventare V — подходить к концу (к цели)s. frigido sudore CC — в холодном потуfinem s. utrumque H — по обе стороны границыs. moenia succedere Cs — подступать к стенамs. muro consistere Cs — стоять у стенturrim s. astra educere V — возводить башню до небесs. ictum venire L — подойти на расстояние выстрелаesse s. ictu Sen или s. jactu teli L — находиться на расстоянии выстрела (в пределах досягаемости метательных снарядов)s. sinistrā Cs — слеваs. vite Col — в тени виноградникаsilvis s. altis O — в глубине лесаs. pectore V — в глубине души3) около, к моменту наступления, под (s. eodem tempore O; s. idem tempus T)s. noctem H, Cs или s. nocte V — к ночи, под вечерs. luce L, O и s. lucem Cs — на рассвете4) во время, в течениеs. acie L — в разгар сраженияs. decessu suo Hirt — во время его отъездаs. die nitido O — средь бела дняprimis s. annis O — в первые годыs. brumā Cs — во время зимнего солнцестоянияs. exitu anni L — на исходе годаs. hoc casu V — при таких обстоятельствах5) вслед за, тотчас же послеs. haec dicta (s. hanc vocem) L — после этих слов6) под властью, в царствование (s. Augusto Sen, PM; s. rege pio Cld); под управлением, под начальством (s. aliquo и sub alicujus signis militare L, VP; egregio s. principe Cld); под руководством (s. aliquo magistro artes edoceri L)II sub-приставка, означающая главным образом1) нахождение внутри или под ( subaeratus); помещение внутрь или под ( subdo); скрытость ( subausculto)2) немного, несколько ( subagrestis) -
85 supplementum
supplēmentum, ī n. [ suppleo ]1) восполнение ( gregis Col); пополнение, комплектование VP, Just; воен. новый набор2) людское пополнение, подкрепление ( supplementa distribuere L)3) средство, орудие ( artis magicae Ap) -
86 tenus
I praep. с предшествующим abl. или gen.до, вплоть до (Tauro t. C; Cumarum t. Caelius ap. C; pectoribus t. O; nubium t. Ap)vulneribus t. L — до (нанесения) ран, т. е. пока не заструится кровьverbo t. C — (только) на словахnomine t. T или titulo t. Su — по имени, номинальноmesse t. propriā vivere Pers — жить до собственной жатвы, т. е. по средствамpallio t. philosophos imitari Ap — подражать философам только в ношении плащаII tenus, eris или oris n. [ tendo ]петля, силок (t. intendere Pl)III Tēnus, ī f. v. l. = Tenos -
87 titulo
avī, ātum, āre [ titulus ]именовать, называть ( aliquem alicujus nomine T en) -
88 tumefacio
fēcī, factum, ere [ tumeo + facio ]1) вздымать ( humum O); вздувать ( tumefactus pontus O)2) наполнять гордостью, делать чванным ( vano nomine tumefactus M) -
89 tutorius
-
90 vaco
āvī, ātum, āre [одного корня с vanus ]1) быть свободным, быть незанятым, пустовать ( domus vacat C); быть незаселённым, быть незастроенным или пустовать (locus vacat Cs; Q, Sen); оставаться невозделанным ( agri vacant Cs); быть бесхозяйным, не иметь владельца, никому не принадлежать ( possessio vacat Dig)2) быть лишённым, не иметь (v. aliquā re или ab aliquā re)v. pecuniā L — не иметь денегv. curā et negotio C — не иметь ни забот, ни делvacans animo C — бездушный, неодушевлённый; ноv. animo Sen — отдыхать душойv. culpā C и a culpā Sen — быть невиновнымv. a periculis L — находиться вне опасностиv. utrisque armis C — сохранять нейтралитетv. studiis C — не предаваться занятиям3) быть освобождённым, свободным (militiae munere L; a muneribus Dig)4) отдыхать, быть свободным ( a forensi dictione C); праздновать ( pagus vacat H); располагать свободным временем, иметь досугv. alicui rei C, PJ, Q или in (ad) aliquid O, Sen, T etc. — иметь время для чего-л.5) посвящать себя, предаваться, заниматься ( alicui rei)v. libris legendis Su — заниматься чтением книг7) быть открытым, доступным (litora jure gentium omnibus vacant Dig)8) быть предназначенным, служить ( balineum usibus dominicis vacat Dig)9) impers.vacat — есть время, есть возможность, можно -
91 vincio
vīnxī, vīnctum, īre1) обвязывать, обвивать (tempora floribus H; crura corollis Pt)boves vincti cornua (acc. graec.) vittis O — быки, рога которых обвиты (жертвенными) повязкамиdigitum anulo v. O — надевать на палец кольцо2)canis catenā vinctus Pt — собака, сидящая на цепиб) связывать ( manūs post terga V); сковывать ( aliquem catenis Cs); заковывать в цепи (aliquem Pl, Ter etc.)vinctus somno L, O — скованный сномmentem multo v. Lyaeo Prp — сковать разум вином3) сковывать чарами, околдовывать (linguas, ora O)Jovis nomine vincta fides testimoniorum C — правильность свидетельских показаний, скреплённая именем Юпитера (клятвой)5) связывать, обязывать ( animum alicujus donis T)6) связывать, сочетать, сочинятьsententias v. C — выражать мысли в связной форме7) сдерживать, удерживать ( aliquid severis legibus C)8) окружать, опоясывать, защищать ( oppida praesidiis C) -
92 vitiosus
vitiōsus, a, um [ vitium I \]1) испорченный ( nux Pl); неправильный ( lex C); повреждённый, трухлявый ( ilex V); изобилующий недостатками, плохой ( orator C)3) ошибочный, неверный или неодобрительный ( aliquid vitioso nomine appellare C)4) неправильно (вопреки ауспициям) избранный ( consul C); неправильно проведённый, недействительный ( suffragia C)5) порочный, развратный ( vita C)6) удручающий, гложущий ( cura H)7) нездоровый, вредный ( regiones Vtr) -
93 vocito
āvī, ātum, āre [intens. к voco ]1) (обычно) называть, (всегда) именовать ( aliquid patrio nomine Lcr)has stellas Graeci Hyădas v. suerunt C — эти звёзды греки обыкновенно называют Гиадами2) восклицать, кричать ( clamor vocitantium T) -
94 De te fabula narrātur
Басня сказывается о тебе.Если немецкий читатель станет фарисейски пожимать плечами по поводу условий, в которые поставлены английские промышленные и сельскохозяйственные рабочие, или вздумает оптимистически успокаивать себя тем, что в Германии дело обстоит далеко не так плохо, то я должен буду заметить ему: De te fabula narratur! (К. Маркс, Капитал (предисловие к первому изданию).)Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > De te fabula narrātur
-
95 Tántum réligió potuít suadére malórum
Лукреций, "О природе вещей", I, 80-101:Íllud in hís rebús vereór, ne fórte reárisÍndugredí scelerís. Quod cóntra sáepius íllaRéligió peperít scelerós(a) atqu(e) ímpia fácta.Dúctorés Danaúm delécti, príma virórum,Éx utráque parí malárum párte profúsast,Áspectúque suó lacrimás effúndere cívis,Múta metú terrám genibús summíssa petébat.Néc miseráe prodéss(e) in táli témpore quíbat,Quód patrió princéps donárat nómine régem;Déductást, non út sollémni móre sacrórumPérfectó possét claró comitár(i) Hymenáeo,Hóstia cónciderét mactátu máesta paréntis,Éxitus út classí felíx faustúsque darétur.Tántum réligió potuít suadére malórum.Вот что тревожит меня: не подумал бы ты, что приводитПуть размышлений таких к нечестия черной пучине.Нет! Не хула на нее, а сама религия частоДел нечестивых и зол первозданной причиной бывала.Вспомни, как цвет данайских вождей в беотийской АвлидеТривии * девы алтарь осквернил невинною кровьюИфианассы, закланной во славу чтимой богини.Вот уж священный убор украсил голову жертве,Белых повязок чета ниспадает на нежные щеки **;Видит она: отвернулся отец и лицо закрывает,Рядом служители храма таят под одеждой железо,Слезы струятся из глаз у воинов, одаль стоящих -Видит, и в смертной тоске, онемев, на колени упала.Не принесло спасения ей в тот час злополучный,Что от нее царь имя отца от первой услышал.Подняли руки мужей, к алтаря подводят ступеням,Дрожью объятую, - но не затем, чтоб по древнему чинуВ брачный ей терем пойти, провожаемой свадебным гимном,Нет, чтоб свою чистоту в поруганье отдав изуверству,Жертвою скорбною пав от отцовской руки злодеянья,Благостный путь кораблям уготовить и ветер счастливый.Столько нечестья и зла внушила религия людям.(Перевод Я. Боровского)[ * Тривия - одно из латинских имен богини Артемиды, которой при отправлении греков в поход под Трою была принесена в жертву дочь царя Агамемнона Ифианасса (по другим вариантам мифа - Ифигения). - авт. ][ ** Знаком посвящения божеству служила так называемая infula - повязка из белой шерстяной ткани с лентами, висящими по обе стороны. - авт. ]Я еще третьего дня предчувствовал, что будет какое-нибудь злодейство. Уж раз религия вмешалась, не жди добра. Tantum religio potuit suadere malorum. (В. С. Соловьев, Три разговора.)Еще и поныне идолы Темикститана обагряются кровью младенцев; им угодны жертвы только из этих невинных детских душ: правосудие жаждет крови невинных! Tantum religio potuit suadere malorum. (Мишель Монтень, Апология Раймунда Сабундского.)Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Tántum réligió potuít suadére malórum
-
96 Басня сказывается о тебе, изменено только имя
Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Басня сказывается о тебе, изменено только имя
-
97 "Во имя Отца и Сына и Святого Духа"
Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > "Во имя Отца и Сына и Святого Духа"
-
98 Конечно, много еще остается от великого имени
Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Конечно, много еще остается от великого имени
-
99 Чему смеешься? В басне говорится о тебе, изменено только имя
Quid rides? Mutato nomine de te fabula narraturЛатинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Чему смеешься? В басне говорится о тебе, изменено только имя
-
100 NO
1) Компьютерная техника: Next Operating2) Латинский язык: Nomine Officii3) Военный термин: narcotics officer, naval officer, naval operation, naval ordnance, navigation officer, navigation operator, neutral officer, not operational4) Техника: no orders5) Шутливое выражение: Next Opportunity6) Химия: Nitrous Oxide7) Математика: Non Oscillatory, The Number Of....8) Юридический термин: Noise Ordinance9) Бухгалтерия: Normal Output10) Оптика: nitric oxide11) Сокращение: Naval Observatory, New Orleans, No Office, Norway (NATO country code), Norwegian, Nursing Officer, северо-восточный, National Office, Natural Orbital, Navy Officer, Necrotic Obsession (online community), Network Operator, Network Origin, Never Oscillate, New Order (band), Nice One, Night Operation, Nihil Obstat (Latin: no objections), No Offense, No Oscillation (Skimaire), Nominal Model, Nord-Ouest (French: north west), Nord-Ovest (Italian: Northwest), Nordost/Nordosten (German; North East), Normal Output (fluorescent lighting), North/Northern, Norway, Not Official, Not Open, Not Optional, Not Out, Nouveau Orleans (French: New Orleans), Novara (Piemonte, Italy), Number Of, Nuovo Ordinamento (Italian: new Curriculum Requirements), Occupation Official (Scott Catalogue prefix; philately)12) Нефть: new oil, nitrogen oxides, нормально открытый (о задвижке, клапане; normally open)13) Пищевая промышленность: No Onions14) Деловая лексика: Not Organized15) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: окись азота (nitrogen oxide), оксид азота16) Сахалин Ю: normally open17) Безопасность: normal opened18) Чат: Nerf Online19) Федеральное бюро расследований: New Orleans Field Office
См. также в других словарях:
nominé — nominé, ée [ nɔmine ] adj. • 1978; de l angl. nominee « personne désignée » ♦ Anglic. Dont on a cité le nom, le titre, pour être digne d un prix (en parlant d une personne, d une œuvre). Trois films nominés aux Oscars. N. Les nominés sont...… … Encyclopédie Universelle
Nomĭne — (lat.), 1) im Namen (eines Andern) od. in der Eigenschaft, als z.B. N. curatorio, als Vormund; N. mandatario, in erhaltener Vollmacht; 2) bei Lebensversicherungen die Person, auf deren Leben die Rente festgesetzt ist … Pierer's Universal-Lexikon
Nomĭne — (lat.), im Namen oder in der Eigenschaft (eines andern), z. B. curatorio n., als Vormund; n. mandatario, nach erhaltener Vollmacht; n. proprio, in eignem Namen … Meyers Großes Konversations-Lexikon
nomine — index nominal Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
nomine — See eo nomine … Ballentine's law dictionary
nomine poenae — /nomaniy piyniy/ In the name of a penalty. In the civil law, a legacy was said to be left nomine paense where it was left for the purpose of coercing the heir to do or not to do something. The term has also been applied, in English law, to some… … Black's law dictionary
nomine poenae — /nomaniy piyniy/ In the name of a penalty. In the civil law, a legacy was said to be left nomine paense where it was left for the purpose of coercing the heir to do or not to do something. The term has also been applied, in English law, to some… … Black's law dictionary
nomine — /nomaniy/ By name; by the name of; under the name or designation of … Black's law dictionary
nomine — /nomaniy/ By name; by the name of; under the name or designation of … Black's law dictionary
nomine — a long speech. Lane … A glossary of provincial and local words used in England
nomine damni — Under the name or designation of damages … Ballentine's law dictionary