-
1 rattle
[rætl] 1. verb1) (to (cause to) make a series of short, sharp noises by knocking together: The cups rattled as he carried the tray in; The strong wind rattled the windows.) žvenketati2) (to move quickly: The car was rattling along at top speed.) drveti3) (to upset and confuse (a person): Don't let him rattle you - he likes annoying people.) vznemiriti2. noun1) (a series of short, sharp noises: the rattle of cups.) žvenket2) (a child's toy, or a wooden instrument, which makes a noise of this sort: The baby waved its rattle.) ropotulja3) (the bony rings of a rattlesnake's tail.) roževinasta ropotulja•- rattling- rattlesnake
- rattle off
- rattle through* * *I [rætl]nounropotulja, raglja, klopotec, klepetec; ragljanje, rožljanje, žvenket(anje), klepetanje; drdranje, hrup, hrušč, glasno veselje; brbljač, žlobudravec; prazno govoričenje, čenčanje; hropenje; botany škrobotec; petelinova roža (greben)I am tired of their incessant rattle — sit sem njihovega govoričenja, brbljanjaII [rætl]transitive verb(za)rožljati, (za)ropotati (s čim); hitro govoriti (deklamirati, recitirati); slang prestrašiti, vznemiriti, razburiti, zmesti; hunting goniti, biti za petami (divjačini); intransitive verb rožljati, žvenketati, ropotati, drdrati; klopotati, škripati, prasketati, pokati; spotakniti se, spodrsniti ( over nad, čez, ob); hropsti, hripati; blebetati, brbljatirattled slang zmeden, zbegan; popolnoma pijanto rattle a chain, the sabre — (za)rožljati z verigo, s sabljodon't get rattled over it — ne razburjajte, ne plašite se zaradi tega!III [rætl]transitive verb(često up) nautical opremiti s konopci, ki rabijo za privezanje, zvezanje močnih ladijskih vrvi -
2 babble
['bæbl] 1. verb1) (to talk indistinctly or foolishly: What are you babbling about now?) brbljati2) (to make a continuous and indistinct noise: The stream babbled over the pebbles.) žuboreti2. noun(such talk or noises.) žuborenje, čebljanje, žvrgolenje* * *[baebl]1.intransitive verb(iz)blebetati; žlobudrati, gobezdati, čebljati; žuboreti;2.nounčebljanje, blebetanje, žlobudranje, gobezdanje; žuborenje -
3 gibber
['‹ibə](to make meaningless noises: He was gibbering with fear.) blebetati* * *[džíbə]1.intransitive verbklepetati, žlobudrati, čenčati;2.nounklepet, žlobudranje, čenče -
4 mouth
1. plural - mouths; noun1) (the opening in the head by which a human or animal eats and speaks or makes noises: What has the baby got in its mouth?) usta2) (the opening or entrance eg of a bottle, river etc: the mouth of the harbour.) ustje2. verb(to move the lips as if forming (words), but without making any sound: He mouthed the words to me so that no-one could overhear.) izgovarjati brez glasu, momljati- mouthful- mouth-organ
- mouthpiece
- mouthwash* * *I [maum]nounusta; gobec, smrček; žrelo (topa), grlo (steklenice), odprtina (cevi), vhod (v jamo); ustje (reke)slang ustenje, gobcanje; colloquially down in the mouth — žalosten, potrtfrom s.o.' s mouth — komu z jezika (vzeti)to have a big mouth — imeti dolg jezik, preveč govoriticolloquially to keep one's mouth shut — držati jezik za zobmito look a gift horse in the mouth — gledati podarjenemu konju na zobe, zmrdovati se nad darilomto make s.o. laugh on the wrong side of his mouth — odvaditi koga smehato make s.o.'s mouth water — delati komu skomineto put ( —ali place) words into s.o.'s mouth — položiti komu besede v usta; trditi da je kdo kaj rekelto take the bread out of s.o.'s mouth — spraviti koga ob zaslužekto take the words out of s.o.'s mouth — vzeti komu besedo iz ustuseless mouth — kdor jé, a ne delaII [mauð]1.transitive verbpompozno (afektirano) izgovarjati, uzgovoriti; dati v usta, jesti, žvečiti; dotakniti se z ustnicami; navajati konja na uzdo;2.intransitive verbafektirano govoriti; pačiti se (at komu) -
5 queer
[kwiə] 1. adjective1) (odd, strange or unusual: queer behaviour; queer noises in the middle of the night.) čuden2) (sick; unwell: I do feel a bit queer - perhaps I ate too many oysters.) slab3) ((slang) homosexual.) homoseksualen, pedrski2. noun(a homosexual.) peder- queerly- queerness* * *I [kwíə]adjective ( queerly adverb)čuden, nenavaden, svojevrsten, čudaški, komičen; colloquially dvomljiv, sumljiv, na slabem glasu (posel); colloquially bolehen, slab, omotičen; slang pijan, homoseksualen; slang ponarejen; American slang ves mrtev na kaj (for, about)to be in Queer Street — biti v (denarni) stiski, zadolženII [kwíə]nounslang homoseksualec; slang ponarejen denarIII [kwíə]transitive verbslang pokvariti; slang napačno prikazati ( with komu)to queer o.s. — škodovati siBritish English to queer the pitch for s.o. — prekrižati komu račune -
6 rational
1) (able to think, reason and judge etc: Man is a rational animal.) razumen2) (sensible; reasonable; logical; not (over-) influenced by emotions etc: There must be a rational explanation for those strange noises) razumen•- rationality* * *[raešənəl]1.adjective ( rationally adverb)razumski, umstven, racionalen; razumen, umen, pameten; mathematics racionalen; znanstveno potrjen, dokazan; smotrn, racionalen, praktičenrational dress — nova, (nenavadna), a praktična ženska obleka (npr. hlače namesto krila)rational number mathematics racionalno številoman is a rational animal — človek je z razumom obdarjena žival;2.nounrazumsko, razumno bitjerationals plural = rational dress —; ženske kratke hlače (namesto krila) -
7 snuffle
(to make sniffing noises, or breathe noisily: He's snuffling because he has a cold.) sopsti* * *[snʌfl]1.nounobvohavanje; smrkanje, sopenje, hlipanje, glasno dihanje; govorjenje skozi nos, nosljanje, figuratively nenaravno (afektirano, licemersko) govorjenje, plural medicine kroničen nahod;2.intransitive verb & transitive verbvohljati; smrkati, sopsti, glasno dihati; govoriti skozi nos, nosljati, govoriti kot prehlajen človek; licemersko govoriti; transitive verb izgovarjati skozi nos (out, forth)
См. также в других словарях:
Noises Off (film) — Noises Off Original poster Directed by Peter Bogdanovich Produced by Frank Marshall … Wikipedia
Noises of Russia — (Шумы России) Pays d’origine Russie Genre musical Musique industrielle Dark ambient Années d activité 2001 … Wikipédia en Français
noises off — ► noises off 1) sounds made offstage to be heard by the audience of a play. 2) distracting or intrusive background noise. Main Entry: ↑noise … English terms dictionary
noises off — (a stage direction indicating) sounds made off stage to be heard by the audience • • • Main Entry: ↑noise … Useful english dictionary
Noises Off — For the film adaptation, see Noises Off (film). Noises Off Poster for the 2001 Broadway revival Written by Michael Frayn Characters … Wikipedia
Noises, Sounds & Sweet Airs — Michael Nyman … Wikipedia
noises — n. comments or actions made for the purposes of conveying a particular impression or for attracting attention nɔɪz n. loud sound; ruckus; background noise, random electrical signals which interfere with communications (Computers, Electronics) v … English contemporary dictionary
noises — conventional remarks expressing some emotion or purpose: → noise … English new terms dictionary
NOISES — … Useful english dictionary
noises off — sounds made offstage to be heard by the audience of a play. → noise … English new terms dictionary
The Art of Noises — [ Luigi Russolo s L arte dei rumori, published in book form in 1916.] The Art of Noises (L arte dei Rumori) is a Futurist manifesto, written by Luigi Russolo in a 1913 letter to friend and Futurist composer Francesco Balilla Pratella. In it,… … Wikipedia