-
1 noir
noir, e [nwaʀ]1. adjectivea. black ; [yeux] darkb. ( = obscur) darkd. ( = hostile) regarder qn d'un œil noir to give sb a black looke. ( = policier) roman noir thriller2. masculine nouna. ( = couleur) blackb. ( = matière) elle avait du noir sur le menton she had a black mark on her chinc. ( = obscurité) darke. ► au noir3. masculine noun, feminine4. feminine noun* * *Noire nwaʀ nom masculin, féminin black man/woman* * *nwaʀ noir, -e1. adj1) (couleur) blackElle porte une robe noire. — She's wearing a black dress.
2) (personne) blackElle est noire. — She's black.
3) (= obscur) darkIl fait noir dehors. — It's dark outside.
2. nm/f1) (= personne) (= homme) black man2) (= femme) black woman3. nm1) (= couleur) blackLe noir lui va bien. — Black suits him.
2) (= obscurité) darkIl n'y voyait plus rien dans le noir. — He couldn't see anything in the dark.
au noir [acheter, vendre] — on the black market
4. nfMUSIQUE crotchet Grande-Bretagne quarter note USA* * *A adj1 ( couleur) [peinture, fumée, cheveux] black; [yeux] dark; être noir de coups to be black and blue; être noir de monde [rue, plage] to be swarming ou teeming with people;3 ( obscur) [ruelle, cachot] dark; les eaux noires d'un lac the dark waters of a lake; il fait noir it's dark;4 ( d'Afrique) [personne, race, peau, quartier] black; avoir du sang noir dans les veines to have African ancestry;6 ( catastrophique) [époque, année] bad, bleak; [misère] dire, abject; [désespoir] deep; [idée] gloomy, dark; dans le désespoir le plus noir in deepest despair; tout n'est pas noir dans sa vie/ce livre his life/this book is not all doom and gloom; dresser or faire un tableau noir de la situation to paint a very black picture of the situation;7 ( méchant) [regard] black; [âme, dessein] dark; regarder qn d'un œil noir to give sb a black look; entrer or se mettre dans une colère noire to fly into a towering rage;8 ○( ivre) drunk.B nm1 ( couleur) black; le noir te va bien black suits you; un noir brillant/mat a shiny/matt black; il s'habille toujours en noir he always wears black; il était en noir or vêtu de noir he was in black; le noir du velours sur le blanc du satin black velvet against white satin;2 ( saleté) ( tache noire) black mark; ( crasse) dirt; avoir du noir sur le visage to have a black mark on one's face; avoir du noir sous les ongles to have dirt under one's nails;4 Art ( d'un tableau) the dark areas;5 ( clandestinité) au noir [acheter, vendre] on the black market; travail au noir gén work for which no earnings are declared; (deuxième emploi, non déclaré) moonlighting○; travailler au noir gén to work without declaring one's earnings; (deuxième emploi, non déclaré) to moonlight ○, to work on the side; faire une réparation/des travaux au noir to do repairs/work on the side;6 ○( café) un (petit) noir an espresso.noir d'aniline aniline black; noir animal boneblack; noir au blanc reverse; noir de carbone carbon black; noir et blanc Phot black and white photography; faire du noir et blanc to do black and white photography; film/photographie en noir et blanc black and white film/photography; le film est en noir et blanc the film is in black and white; noir de fumée lampblack.c'est écrit noir sur blanc it's there in black and white; être noir comme de l'ébène/du cirage to be as black as ebony/boot polish; voir tout en noir to look on the black side (of things).1. [généralement] blacknoir comme de l'ébène jet-black, ebonynoir comme un corbeau ou du charbon (as) black as soot, pitch black2. [bronzée]un ciel noir a dark ou leaden skydans les rues noires in the pitch-black ou pitch-dark streets5. [maléfique] black7. [extrême]9. [illégal]b. [en plus de l'activité principale] moonlighting11. GÉOGRAPHIE————————————————nom masculin1. [couleur] blackune photo/un film en noir et blanc a black and white photo/filmnoir de carbone ou fumée carbon black3. [obscurité] darknessdans le noir in the dark, in darknessavoir peur dans le noir to be afraid ou scared of the dark5. (familier) [café] (black) coffee————————adverbeil fait noir comme dans un four ou tunnel ici it's pitch-dark ou pitch-black in here————————noire nom féminin————————au noir locution adjectivaleb. [en plus de l'activité principale] moonlighting————————au noir locution adverbiale[illégalement]b. [en plus de l'activité principale] to moonlight————————en noir locution adverbiale1. [colorié, teint] blackhabillé en noir dressed in black, wearing black2. (figuré) -
2 noir
I.n. m.1. Avoir le noir. To 'have the blues', to feel 'down in the mouth', to be depressed (also: avoir le cafard).2. Le noir (abbr. le marché noir): Black-market trading. Acheter quelque chose au noir: To purchase something under the counter.3. Travailler au noir. To be employed in an illegal situation where tax and other State controls are concerned. (The notion of 'black labour' seems to know no frontiers.)4. Un petit noir: A small cup of black coffee (literally, a cup of 'demi-tasse'!).II.adj. 'Sloshed', 'lit-up', blind-drunk. -
3 noir
lumièreGlossaire des termes pour l'organisation d'événements > noir
-
4 noir
black, dark, glowering -
5 noir absolu
Glossaire des termes pour l'organisation d'événements > noir absolu
-
6 noir de carbone
-
7 noir de jais
-
8 Noir américain
African-American or Afro-AmericanDictionnaire juridique, politique, économique et financier > Noir américain
-
9 noir d’ébène
-
10 noir d’encre
-
11 noir de jais
-
12 noir sur blanc
-
13 pied-noir
pied-noir (plural pieds-noirs) [pjenwaʀ]masculine noun, feminine noun* * *(colloq), pl pieds-noirs pjenwaʀ nom masculin et féminin pied-noir ( French colonial born in Algeria)* * *pjenwaʀpieds-noirs pl nmfSa grand-mère est pied-noir. — His grandmother was born in Algeria.
* * *A adj [accent] pied-noir, of a French colonial born in Algeria.B nmf pied-noir (French colonial born in Algeria).[pjenwar] ( pluriel pieds-noirs) adjectif————————[pjenwar] ( pluriel pieds-noirs) nom masculin et fémininThis is the name given to former French settlers in Algeria who returned to France after Algeria regained its independence in 1962, many of them resettling in cities on the south coast. -
14 film noir
-
15 fond noir
(rideau de scène fond noir) black dropGlossaire des termes pour l'organisation d'événements > fond noir
-
16 fondu au noir
1) fade-out, go to black2) (faire un fondu au noir) go to blackGlossaire des termes pour l'organisation d'événements > fondu au noir
-
17 marché noir
* * *nm* * * -
18 roman noir
-
19 beurre noir
-
20 raisin noir
См. также в других словарях:
noir — noir … Dictionnaire des rimes
noir — noir, noire [ nwar ] adj. et n. • XIIe ; neir 1080; lat. niger I ♦ Adj. A ♦ (Concret) 1 ♦ Se dit de l aspect d un corps dont la surface ne réfléchit aucune radiation visible, dont la couleur est aussi sombre que possible (⇒ noirceur; noircir;… … Encyclopédie Universelle
noir — noir, oire (noir, noi r ) adj. 1° Qui est de la couleur la plus obscure, la plus privée de lumière. 2° Qui tire sur le noir, qui approche de la couleur noire. 3° Livide, meurtri. 4° Obscur, où il n y a pas de lumière. 5° Sale, crasseux … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
noir — NOIR, Noire. adj. Qui est de la couleur la plus obscure de toutes & la plus opposée au blanc. Des yeux noirs. une barbe noire. des cheveux noirs. un cheval noir. du drap noir. satin noir. maroquin noir. habit noir. robe noire. chapeau noir. cette … Dictionnaire de l'Académie française
Noir — (or noire) is the French word for black. It may refer to: Contents 1 People 2 Places 3 Media … Wikipedia
Noir — bedeutet französisch schwarz und bezeichnet die Farbe Schwarz beim Roulette bzw. Rouge et noir und Trente et quarante eine Anime Serie: Noir (Anime) das Verbandsmagazin der Jugendpresse Baden Württemberg (JPBW) einen Roman des US SF… … Deutsch Wikipedia
noir — Noir, mas. Ores est adjectif, comme, Un homme noir, Homo niger. Il vient de Niger Latin, dont l Espagnol approche plus disant: Negro, et l Italien encore disant, Nero. Ores est substantif, selon ce on dit, Le noir, en venerie, pour les bestes… … Thresor de la langue françoyse
Noir — puede referirse a: Noir es la palabra francesa para negro . Film noir es un género cinematográfico. Noir es una serie de anime. NOIR es una novela por K. W. Jeter. Noir (literatura) es un género literario. Ricardo Noir, jugador de fútbol… … Wikipedia Español
noir — 〈[noa:r] Roulett〉 schwarz; Ggs rouge [frz.] * * * Noir [no̯a:ɐ̯], das; s [frz. noir]: Schwarz als Farbe u. Gewinnmöglichkeit beim Roulette. * * * Noir [no̭a:ɐ̯], das; s [frz. noir]: Schwarz als Farbe u. Gewinnmöglichkeit beim Roulette … Universal-Lexikon
noir — [nwär] n. [Fr, black] 1. short for FILM NOIR 2. fiction in which mood, plot, etc. are like those of film noir adj. of or characteristic of noir noirish adj … English World dictionary
noir — agg.inv., s.m.inv. ES fr. {{wmetafile0}} TS lett., cinem. 1. agg.inv., di genere narrativo o cinematografico, che ricorre al macabro e al misterioso spec. in trame di argomento giallo o poliziesco; anche s.m.inv. | di opera, che appartiene a tale … Dizionario italiano