-
1 pied-noir
pied-noir (plural pieds-noirs) [pjenwaʀ]masculine noun, feminine noun* * *(colloq), pl pieds-noirs pjenwaʀ nom masculin et féminin pied-noir ( French colonial born in Algeria)* * *pjenwaʀpieds-noirs pl nmfSa grand-mère est pied-noir. — His grandmother was born in Algeria.
* * *A adj [accent] pied-noir, of a French colonial born in Algeria.B nmf pied-noir (French colonial born in Algeria).[pjenwar] ( pluriel pieds-noirs) adjectif————————[pjenwar] ( pluriel pieds-noirs) nom masculin et fémininThis is the name given to former French settlers in Algeria who returned to France after Algeria regained its independence in 1962, many of them resettling in cities on the south coast. -
2 Algérie
Algérie [alʒeʀi]feminine noun* * *alʒeʀinom propre féminin Algeria* * *alʒeʀi nf* * *Algérie ⇒ Les États, les pays et les continents nprf Algeria.[alʒeri] nom propre fémininThe most bitter of France's post-colonial struggles, 1954-62. In a country dominated by a million white settlers, the pieds noirs, the government's failure to crush the revolt of the Front de libération nationale (FLN), despite massive military intervention, led settlers and army officers to attempt a takeover of the colony. The recall to power of General de Gaulle (1958), and the Accords d'Évian (1962), led to Algeria's independence and the resettlement of the pieds noirs in France. -
3 asting
n. m. (Algerian pieds-noirs slang): 'Biff', blow, punch. -
4 Francaoui
n. m. Derogatory name given to the metropolitan French by the 'pieds-noirs' (European settlers in Algeria prior to independence). -
5 suer
I.v. trans. En suer une (joc. & iron.): To 'have a shuffle', to have a dance. Alors, poupée, on en sue une?! How's about a quick waltz around the hall?!II.v. intrans.1. Faire suer quelqu'un: To be 'a pain in the arse', to be a bloody nuisance to someone.2. Faire suer le bournous: To get one's pound of flesh where someone else's hard work is concerned. (Originally the expression referred to the attitude of the pieds-noirs, the European settlers in North Africa, towards the colonized natives.)
См. также в других словарях:
Pieds-noirs — Pour les articles homonymes, voir Pieds Noirs (homonymie). Non musulmans en Algérie par département, selon le recensement de 1954 … Wikipédia en Français
Pieds noirs — Pour les articles homonymes, voir Pieds Noirs (homonymie). Non musulmans en Algérie par département, selon le recensement de 1954 … Wikipédia en Français
Pieds-Noirs — Saltar a navegación, búsqueda Se denomina Pied Noir (literalmente en francés, pies negros) a los ciudadanos franceses de origen europeo o judío que residían en Argelia y que se vieron obligados a salir de ese país tras la independencia en 1962.… … Wikipedia Español
Pieds-Noirs — Cet article traite des Européens d Algérie. Voir aussi l’article consacré aux amérindiens Pieds Noirs (peuple) Pieds Noirs Débarquement de Sidi Ferruc … Wikipédia en Français
Pieds-noirs — Nicht muslimische Bevölkerungsgruppen in Algerien nach Départements (administrative Gliederungen von 1957). ██ 0 % 2 % ██ 2 % 5 % … Deutsch Wikipedia
pieds-noirs — ● pied noir, pieds noirs nom et adjectif Français d origine européenne installé en Afrique du Nord jusqu à l époque de l indépendance. ● pied noir, pieds noirs (difficultés) nom et adjectif Orthographe 1. Pied noir n. = Français, Française d… … Encyclopédie Universelle
Pieds-Noirs (Amérindiens) — Pieds Noirs (peuple) Pour les articles homonymes, voir Pieds Noirs (homonymie). Pieds Noirs Blackfoot … Wikipédia en Français
Pieds-Noirs (Canada) — Pieds Noirs (peuple) Pour les articles homonymes, voir Pieds Noirs (homonymie). Pieds Noirs Blackfoot … Wikipédia en Français
Pieds-Noirs (peuple amerindien) — Pieds Noirs (peuple) Pour les articles homonymes, voir Pieds Noirs (homonymie). Pieds Noirs Blackfoot … Wikipédia en Français
Pieds-Noirs (peuple amérindien) — Pieds Noirs (peuple) Pour les articles homonymes, voir Pieds Noirs (homonymie). Pieds Noirs Blackfoot … Wikipédia en Français
Pieds-noirs (peuple amérindien) — Pieds Noirs (peuple) Pour les articles homonymes, voir Pieds Noirs (homonymie). Pieds Noirs Blackfoot … Wikipédia en Français