-
1 nocturnidad
nocturnidad sustantivo femenino nocturnality: la nocturnidad y la alevosía son agravantes en este caso, premeditation and nocturnality were cited as aggravating circumstances in this case -
2 nocturnidad
nocturnitat -
3 nocturnitat
nocturnidad -
4 alevosía
alevosía sustantivo femenino
1 (traición) treachery
2 (premeditación) premeditation ' alevosía' also found in these entries: Spanish: nocturnidad English: premeditation -
5 caso
Del verbo casar: ( conjugate casar) \ \
caso es: \ \1ª persona singular (yo) presente indicativo
casó es: \ \3ª persona singular (él/ella/usted) pretérito indicativoMultiple Entries: casar caso
casar ( conjugate casar) verbo transitivo [cura/juez] to marry verbo intransitivo [ piezas] to fit together; [ cuentas] to match, tally caso con algo to go well with sth casarse verbo pronominal to get married; se casó con un abogado she married a lawyer; casose en segundas nupcias to marry again, to remarry
caso sustantivo masculino 1 (situación, coyuntura) case; yo en tu caso … if I were you …; en último caso if it comes to it, if the worst comes to the worst; en el mejor de los casos at (the very) best; en el peor de los casos te multarán the worst they can do is fine you; eso no venía al caso that had nothing to do with what we were talking about; pongamos por caso que … let's assume that …; en caso de incendio in case of fire; en caso contrario otherwise; en cualquier caso in any case; en tal caso in that case, in such a case (frml); en todo caso dijo que llamaría in any case she said she'd ring; llegado el caso if it comes to it; según el caso as appropriate; no hay/hubo caso (AmL fam) it is no good o no use/it was no good o no use 2 (Der, Med) case;◊ ser un caso perdido (fam) to be a hopeless case (colloq)3 ( atención): hacerle caso a algn to pay attention to sb, take notice of sb; hacer caso de algo to pay attention to sth, to take notice of sth;
casar
I verbo transitivo (unir en matrimonio) to marry (dar en matrimonio) to marry (off): casó muy bien a sus dos hijos, she successfully married off her two sons
II verbo intransitivo (encajar) to match, go o fit together: las cuentas no le casan, he can't make the figures balance, figurado things don't seem to be right to him
caso sustantivo masculino
1 (suceso) case
2 Med case
3 Jur affair
4 (circunstancia, situación) yo en tu caso no iría, if I were you, I wouldn't go
el caso es que..., the fact o thing is that...
(en) caso contrario, otherwise
en el mejor/peor de los casos, at best/worst
en ese/tal caso, in that case Locuciones: hacer caso a o de alguien, to pay attention to sb
hacer caso omiso de, to take no notice of: intenté convencerle, pero no me hizo ni caso, I tried to convince him but he just ignored me
no venir al caso, to be beside the point
poner por caso, to suppose: pongamos por caso que no viene, let's say he doesn't come
ser un caso perdido, to be a hopeless case
en caso de que, if
en caso de necesidad, if need be
en todo caso, in any case
en último caso, as a last resort
ni caso, don't pay attention ' caso' also found in these entries: Spanish: amargada - amargado - aparte - callar - casar - casarse - ceñirse - comisionar - como - concreta - concreto - correo - emergencia - eximente - genuina - genuino - hecha - hecho - hipócrita - histórica - histórico - igualmente - lengua - nocturnidad - nupcias - omisa - omiso - prescindir - referencia - señor - sobreseer - viaje - voto - a - acaso - aislado - cerrar - clásico - conveniencia - cuyo - desde - ejemplo - entretelones - estudio - evento - examinar - excepcional - extremo - fumar - ignorar English: act - affair - agree - always - anyhow - arbitration - argue - attention - beneath - blatant - borderline - brush aside - brushoff - but - case - chronic - circumstance - clear up - clear-cut - client - deploy - dismiss - disregard - do - doubt - emergency - event - fall back on - go before - head - hear - hearing - heedless - heedlessly - here - history - ignore - implication - instance - lady - make out - medical - necessity - notice - occur - open-and-shut - override - pass - point - prejudice -
6 совершение преступления в ночное время как отягчающее обстоятельство
nlaw. nocturnidadDiccionario universal ruso-español > совершение преступления в ночное время как отягчающее обстоятельство
-
7 ponocování
f nocturnidadf sonochadaf trasnochadam noctambulismom trasnochamientom trasnochem trasnocheom trasnocho -
8 nocturnal character
s.carácter nocturno, nocturnidad.
См. также в других словарях:
nocturnidad — sustantivo femenino 1. (no contable) Uso/registro: elevado. Cualidad de nocturno: Su hijo pequeño aprovechó la nocturnidad para salir de casa sin ser visto. 2. (no contable) Área: derecho Circunstancia agravante de un delito: La ju … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
nocturnidad — 1. f. Cualidad o condición de nocturno. 2. Bot. y Zool. Condición de los animales y vegetales nocturnos. 3. Der. Circunstancia agravante de responsabilidad, resultante de ejecutarse de noche ciertos delitos … Diccionario de la lengua española
Nocturnidad — Búho cara blanca (Ptilopsis leucotis) … Wikipedia Español
nocturnidad — ► sustantivo femenino 1 Carácter de lo que sucede por la noche: ■ aprovecha la nocturnidad para leer en silencio. 2 ZOOLOGÍA, BOTÁNICA Condición de los animales y vegetales que son de vida nocturna. 3 DERECHO Circunstancia agravante de… … Enciclopedia Universal
nocturnidad — {{#}}{{LM N27445}}{{〓}} {{[}}nocturnidad{{]}} ‹noc·tur·ni·dad› {{《}}▍ s.f.{{》}} {{<}}1{{>}} Calidad o condición de nocturno: • Los soldados avanzaron aprovechando la nocturnidad.{{○}} {{<}}2{{>}} {{♂}}En derecho,{{♀}} circunstancia agravante que… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
nocturnidad — Derecho. Circunstancia agravante por ejecutar de noche un acto penable … Diccionario de Economía Alkona
nocturnidad — Derecho. Circunstancia agravante por ejecutar de noche un acto penable … Diccionario de Economía
Alfredo Bryce Echenique — Nombre … Wikipedia Español
José Antonio Primo de Rivera — For other people called Jose Rivera, see Jose Rivera (disambiguation). This name uses Spanish naming customs; the first or paternal family name is Primo de Rivera and the second or maternal family name is Sáenz de Heredia. José Antonio Primo de… … Wikipedia
Alfredo Bryce — Echenique (born February 19, 1939) is a Peruvian writer born in Lima. He has written several books and short stories.Early daysSon of a well off, English Peruvian family. Upon the wish of his family Bryce Echenique studied law in the National… … Wikipedia
Alfredo Bryce Echenique — während einer Konferenz in Lima, seiner Heimatstadt, im Jahr 2005 Alfredo Bryce Echenique (* 19. Februar 1939 in Lima, Peru) ist ein peruanischer Schriftsteller, Literaturwissenschaftler und Jurist … Deutsch Wikipedia